Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: ancré

French and Spanish Translation Search Results for ancré

Summary

French to Spanish: more detail...

ancre:
- ancla; canecillo; marcador; delimitador; anclaje del objeto
- delimitador
ancré:
- arraigado
ancrer:
- anclar; amarrar; atar; acoplar
Wiktionary:
- ancre → ancla, áncora
- ancre → ancla
- ancrer → anclar
- ancrer → anclar, amarrar, fondear

French

Detailed Translations for ancré from French to Spanish

ancre:

ancre [la ~] noun

l'ancre (armature)
el ancla; el canecillo
- ancla [el ~] noun
- canecillo [el ~] noun
l'ancre
la ancla
- ancla [la ~] noun
l'ancre (signet)
el marcador; delimitador
- marcador [el ~] noun
- delimitador
l'ancre (ancre d'objet)
anclaje del objeto
- anclaje del objeto

ancre verb

ancre
delimitador
- delimitador verb

Translation Matrix for ancre:

Noun	Related Translations	Other Translations
ancla	ancre; armature	grappin
canecillo	ancre; armature
marcador	ancre; signet	cadran d'appel; gardien; gardienne; machine à timbrer; marqueur; numéroteur; panneau d'affichage; protecteur; protectrice; tableau d'affichage
Verb	Related Translations	Other Translations
delimitador	ancre
Not Specified	Related Translations	Other Translations
anclaje del objeto	ancre; ancre d'objet
delimitador	ancre; signet	délimiteur; séparateur

Synonyms for "ancre":

grappin; verge; crampon; croc; harpon; crochet

Wiktionary Translations for ancre:

ancre

noun

Objet pour fixer un bateau au fond marin
- ancre → ancla; áncora

Cross Translation:

From	To	Via
• ancre	→ ancla	↔ anchor — tool to moor a vessel into sea bottom

ancré:

ancré adj

ancré (enraciné)
arraigado
- arraigado adj

Translation Matrix for ancré:

Modifier	Related Translations	Other Translations
arraigado	ancré; enraciné	enraciné; implanté

Synonyms for "ancré":

amarré; enraciné; fixé; implanté; planté; apporté; introduit; inséré; établi; inextirpable; indéracinable; tenace; invincible; invétéré; endurci; impénitent; ancien; incorrigible; vieux; chronique; obstiné; fortifié; déterminé

ancré form of ancrer:

ancrer verb (ancre, ancres, ancrons, ancrez, ancrent, ancrais, ancrait, ancrions, ancriez, ancraient, ancrai, ancras, ancra, ancrâmes, ancrâtes, ancrèrent, ancrerai, ancreras, ancrera, ancrerons, ancrerez, ancreront)

ancrer
anclar; amarrar; atar
- anclar verb
- amarrar verb
- atar verb
ancrer
acoplar
- acoplar verb

Conjugations for ancrer:

Présent

ancre
ancres
ancre
ancrons
ancrez
ancrent

imparfait

ancrais
ancrais
ancrait
ancrions
ancriez
ancraient

passé simple

ancrai
ancras
ancra
ancrâmes
ancrâtes
ancrèrent

futur simple

ancrerai
ancreras
ancrera
ancrerons
ancrerez
ancreront

subjonctif présent

que j'ancre
que tu ancres
qu'il ancre
que nous ancrions
que vous ancriez
qu'ils ancrent

conditionnel présent

ancrerais
ancrerais
ancrerait
ancrerions
ancreriez
ancreraient

passé composé

ai ancré
as ancré
a ancré
avons ancré
avez ancré
ont ancré

divers

ancre!
ancrez!
ancrons!
ancré
ancrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ancrer:

Noun	Related Translations	Other Translations
anclar		ancrage
atar		attaché; boutonné; fait de fixer; fixer; lié; rattachement
Verb	Related Translations	Other Translations
acoplar	ancrer	accoupler; accrocher; accueillir; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; connecter; embrayer; fixer; joindre; réunir en accouplant
amarrar	ancrer	aborder; accoster; aiguilleter; amarrer; apprendre; assurer; attacher; bâillonner; bûcher; faire des études; ficeler; fixer; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; garrotter; lier; ligoter; nouer; piocher; potasser; relier; étudier
anclar	ancrer	épingler
atar	ancrer	aiguilleter; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; envelopper; ficeler; fixer; garrotter; joindre; lacer; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; ligoter; mettre une laisse à; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier; tenir en laisse; tresser

Synonyms for "ancrer":

affourcher; mouiller; amarrer; fixer; enraciner; implanter; planter; apporter; introduire; insérer; établir

Wiktionary Translations for ancrer:

ancrer

verb

(vieilli) marine|fr jeter l’ancre.
- ancrer → anclar

Cross Translation:

From	To	Via
• ancrer	→ anclar	↔ anchor — to hold an object to a fixed point
• ancrer	→ anclar	↔ moor — to cast anchor or become fastened
• ancrer	→ anclar; amarrar	↔ moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
• ancrer	→ anclar; fondear	↔ ankeren — het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen
• ancrer	→ anclar	↔ verankern — ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen

External Machine Translations:

Related Translations for ancré