Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: excepté

French and Spanish Translation Search Results for excepté

Summary

French to Spanish: more detail...

excepter:
- excluir; no admitir; negar la entrada; aislar
excepté:
- con excepción de; además de; aparte de; menos de; fuera de; amén de; menos; a excepción de
Wiktionary:
- excepté → salvo, excepto
- excepter → exceptuar
- excepter → exceptuar

French

Detailed Translations for excepté from French to Spanish

excepter:

excepter verb (excepte, exceptes, exceptons, exceptez, exceptent, exceptais, exceptait, exceptions, exceptiez, exceptaient, exceptai, exceptas, excepta, exceptâmes, exceptâtes, exceptèrent, excepterai, excepteras, exceptera, excepterons, excepterez, excepteront)

excepter (refuser la porte; exclure; repousser; chasser; éliminer)
excluir; no admitir; negar la entrada; aislar
- excluir verb
- no admitir verb
- negar la entrada verb
- aislar verb
excepter (exclure)
excluir
- excluir verb

Conjugations for excepter:

Présent

excepte
exceptes
excepte
exceptons
exceptez
exceptent

imparfait

exceptais
exceptais
exceptait
exceptions
exceptiez
exceptaient

passé simple

exceptai
exceptas
excepta
exceptâmes
exceptâtes
exceptèrent

futur simple

excepterai
excepteras
exceptera
excepterons
excepterez
excepteront

subjonctif présent

que j'excepte
que tu exceptes
qu'il excepte
que nous exceptions
que vous exceptiez
qu'ils exceptent

conditionnel présent

excepterais
excepterais
excepterait
excepterions
excepteriez
excepteraient

passé composé

ai excepté
as excepté
a excepté
avons excepté
avez excepté
ont excepté

divers

excepte!
exceptez!
exceptons!
excepté
exceptant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for excepter:

Noun	Related Translations	Other Translations
excluir		exception
Verb	Related Translations	Other Translations
aislar	chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer	ajouter; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; fissionner; inclure; isoler; limiter; maîtriser; mettre de côté; mettre à l'écart; rester neutre; réserver son opinion; résister à; s'esseuler; s'opposer à; séparer
excluir	chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
negar la entrada	chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
no admitir	chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer	tenir à l'écart

Synonyms for "excepter":

exclure; réserver; écarter; ôter; retrancher; enlever; oublier; négliger; épargner

Wiktionary Translations for excepter:

excepter

verb

désigner une personne ou une chose comme n’étant pas comprendre dans un nombre, dans une règle ou dans une situation où il sembler qu’elle devoir l’être.
- excepter → exceptuar

Cross Translation:

From	To	Via
• excepter	→ exceptuar	↔ uitzonderen — buiten een bepaalde regel plaatsen

excepté:

excepté adj

excepté (en dehors de; sauf; à part)
con excepción de; además de; aparte de; menos de; fuera de; amén de; menos
- con excepción de adj
- además de adj
- aparte de adj
- menos de adj
- fuera de adj
- amén de adj
- menos adj
excepté (sauf; mis à part; à part; à l'exception de)
con excepción de; además de; aparte de; a excepción de
- con excepción de adj
- además de adj
- aparte de adj
- a excepción de adj

Translation Matrix for excepté:

Noun	Related Translations	Other Translations
menos		moins; signe moins
Modifier	Related Translations	Other Translations
a excepción de	excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part
además de	en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part	ainsi que
amén de	en dehors de; excepté; sauf; à part
aparte de	en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part
con excepción de	en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part
fuera de	en dehors de; excepté; sauf; à part	avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
menos	en dehors de; excepté; sauf; à part	banal; bas; basse; bassement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; d'usage; décompté de; dégueulasse; déshonorant; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; le moins; malpropre; mauvais; moindre; moins; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; plus petit; quotidien; sale; sans scrupules; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; à un moindre degré
menos de	en dehors de; excepté; sauf; à part

Synonyms for "excepté":

hormis; sauf; fors; sinon; hors; indemne; rescapé; sauvé; intact; autrement

Wiktionary Translations for excepté:

Cross Translation:

From	To	Via
• excepté	→ salvo; excepto	↔ besides — other than; except for
• excepté	→ salvo; excepto	↔ except — with the exception of
• excepté	→ excepto; salvo	↔ behalve — met uitzondering van