Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: renferme

French and Spanish Translation Search Results for renferme

Summary

French to Spanish: more detail...

renfermé:
- silencioso; quieto; poco hablador
- moho
renfermer:
- contener; comprender; recoger; poner aparte
Wiktionary:
- renfermer → contener
- renfermer → englobar, abarcar, encerrar, guardar, resguardar, contener

French

Detailed Translations for renferme from French to Spanish

renfermé:

renfermé adj

renfermé (taciturne; silencieux; fermé; secret; réservé; peu bavard)
silencioso; quieto; poco hablador
- silencioso adj
- quieto adj
- poco hablador adj

renfermé [le ~] noun

le renfermé
el moho
- moho [el ~] noun

Translation Matrix for renfermé:

Noun	Related Translations	Other Translations
moho	renfermé	hyphomycète
Modifier	Related Translations	Other Translations
poco hablador	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
quieto	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne	atone; caché; calme; clandestin; feutré; gentil; immobile; inaperçu; inerte; insonore; muet; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; sans bruit; secret; serein; sereine; sereinement; silencieusement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
silencioso	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne	atone; avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement

Synonyms for "renfermé":

contenu; maintenu; tenu; secret; discret; réservé; impénétrable; cachottier

renfermer:

renfermer verb (renferme, renfermes, renfermons, renfermez, renferment, renfermais, renfermait, renfermions, renfermiez, renfermaient, renfermai, renfermas, renferma, renfermâmes, renfermâtes, renfermèrent, renfermerai, renfermeras, renfermera, renfermerons, renfermerez, renfermeront)

renfermer (contenir; comporter)
contener; comprender
- contener verb
- comprender verb
renfermer (ranger; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; enfermer; mettre de côté)
recoger; poner aparte
- recoger verb
- poner aparte verb

Conjugations for renfermer:

Présent

renferme
renfermes
renferme
renfermons
renfermez
renferment

imparfait

renfermais
renfermais
renfermait
renfermions
renfermiez
renfermaient

passé simple

renfermai
renfermas
renferma
renfermâmes
renfermâtes
renfermèrent

futur simple

renfermerai
renfermeras
renfermera
renfermerons
renfermerez
renfermeront

subjonctif présent

que je renferme
que tu renfermes
qu'il renferme
que nous renfermions
que vous renfermiez
qu'ils renferment

conditionnel présent

renfermerais
renfermerais
renfermerait
renfermerions
renfermeriez
renfermeraient

passé composé

ai renfermé
as renfermé
a renfermé
avons renfermé
avez renfermé
ont renfermé

divers

renferme!
renfermez!
renfermons!
renfermé
renfermant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for renfermer:

Noun	Related Translations	Other Translations
comprender	renfermer	compréhension
contener	renfermer	contenus
recoger		ramassage; rattrapage
Verb	Related Translations	Other Translations
comprender	comporter; contenir; renfermer	attraper; choper; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; entendre; impliquer; interroger; percer; percevoir; piger; piquer; questionner; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir
contener	comporter; contenir; renfermer	affecter; ajouter; avaler; barrer; comprendre; confire; conserver; contenir; contraindre; contrecarrer; dominer; décaper; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire des conserves de; faire obstacle à; foutre le camp; garder; garder à l'intérieur; impliquer; inclure; limiter; mariner; maîtriser; mettre dans la saumure; mettre en conserve; munir de brides; refouler; retenir; retirer; répandre du sel sur; réprimer; réserver; résister à; s'opposer à; saisir; saler; saumurer; se contenir; se dissoudre; se maîtriser; se modérer; se retenir; être dans la saumure
poner aparte	enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer	accaparer; affecter; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; réserver; stocker; séparer
recoger	enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer	aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; attraper; balayer; chercher; choper; collecter; collectionner; conserver; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; encaisser; engranger; enlever; faire des économies; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; lever; liquider; moissonner; nettoyer; obtenir; percevoir; piquer; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; remporter; rentrer; récolter; s'entasser; solder; stocker; suprendre à; surprendre; toucher; venir chercher; économiser; égrapper; épargner

Synonyms for "renfermer":

avoir; détenir; tenir; disposer; garder; actif; bien; possession; richesse; crédit; claustrer; cloîtrer; isoler; confiner; enfermer; séquestrer; emprisonner; claquemurer; verrouiller; calfeutrer; consigner; receler; réprimer; serrer; bloquer; brider; resserrer; cacher; ranger; placer; empoigner

Wiktionary Translations for renfermer:

renfermer

verb

enfermer de nouveau.
- renfermer → contener

Cross Translation:

From	To	Via
• renfermer	→ englobar; abarcar	↔ encompass — include
• renfermer	→ encerrar	↔ shut up — enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave
• renfermer	→ encerrar; guardar; resguardar	↔ shut up — put (an object) in a secure enclosed place
• renfermer	→ contener	↔ herbergen — bevatten

External Machine Translations: