Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: amante

French and Spanish Translation Search Results for amante

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. amante:
  2. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. amante:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for amante from French to Spanish

amante:

amante [la ~] noun

  1. l'amante (maîtresse; chérie; amoureuse; bien-aimée)
    la novia; la amante; el amor
  2. l'amante (amie de coeur; copine; bien-aimé; )
    el amigo; el querido; el compañero; el amiguito; el compinche; el amor; el camarada; el novio; el amante; el colega; el amado

Translation Matrix for amante:

NounRelated TranslationsOther Translations
amado amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor
amante amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; chérie; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain adorateur; amant; amie; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; camarade; chou; chéri; chérie; coeur; compagne; copine; maîtresse; partenaire; soupirant; trésor
amigo amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain; pote
amiguito amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain ami; amie; bonne amie; camarade; compagne; copain; copine; hareng vierge; partenaire; petit ami; petit copain; pote
amor amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; chérie; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain affection; amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; douceur; flirt; impulsion; instinct; passion; petite amie; pulsion; tendance; tendresse; trésor
camarada amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain ami; amie; bonne amie; camarade; compagne; copain; copine; partenaire; petit ami; petit copain; pote
colega amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain ami; amie; assistant; assistante; bonne amie; camarade; clerc; collègue; compagne; confrère; consoeur; copain; copine; employé; membre du personnel; partenaire; pote; salarié
compañero amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; associée; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; collègue; compagne; compagnon; compagnon de voyage; confrère; conjoint; copain; copine; direct; gars; hareng vierge; homme; mari; mec; monsieur; partenaire; petit ami; petit copain; pote; type; zèbre; épouse; époux
compinche amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain allié; ami; assistant; complice; copain; coresponsable; pote
novia amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse fiancé; fiancée; flirt; future mariée; mariée; nouvelle mariée; petite amie
novio amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; fiancé; fiancée; futur mari; futur époux; nouveau marié
querido amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain adorateur; amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chéri; chérie; coeur; mignonne; petit favori; poulette; soupirant; trésor
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amado affectionné; affectueux; aimé; avec affection; bien aimé; bien-aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; sélectionné; élu
amigo ami; lié d'amitié
querido adorable; affectionné; affectueux; aimé; attirant; avec affection; avec grâce; avec élégance; bien aimé; bien-aimé; charmant; cher; cherché; choisi; chère; chéri; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; demandé; du meilleur goût; délicat; délicatement; désirable; désiré; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; mignonne; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; souhaitable; souhaité; séduisant; sélectionné; voulu; élu; élégamment; élégant

Synonyms for "amante":


Wiktionary Translations for amante:

amante
noun
  1. Féminin singulier de amant.
Cross Translation:
FromToVia
• amante → amado; enamorado ↔ beloved — someone who is loved
• amante → corazón ↔ sweetheart — a person very much liked or loved by someone else

External Machine Translations:


Spanish

Detailed Translations for amante from Spanish to French

amante:

amante [el ~] noun

  1. el amante (querido; cariño; muchacha; )
    le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
  2. el amante (querido)
    l'amoureux; l'adorateur; le soupirant; l'amant
  3. el amante (amigo; querido; compañero; )
    la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
  4. el amante (compañera; compadre; amigo; )
    la partenaire; la copine; la compagne; la bonne amie; l'amie; la camarade
  5. el amante (corazoncito; querido; amor; novio; amado)
    la chérie; le coeur; le chou; le chéri; l'ange; la bien-aimée; le bien-aimé

amante [la ~] noun

  1. la amante (novia; amor)
    la maîtresse; la chérie; l'amoureuse; la bien-aimée; l'amante
  2. la amante
    la maîtresse

Translation Matrix for amante:

NounRelated TranslationsOther Translations
adorateur amante; querido admirador; adorador; fan
amant amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel
amante amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novia; novio; querido
amie amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
amie de coeur amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
amie intime amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
amour amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel afición; amada; amor; cariño; cielo; corazón; enamoramiento; intimidad; pasión; querido; ternura; tesoro
amoureuse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novia; novio; querido
amoureux amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel amantes; novios
ange amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amorcito; apóstol; emisario del cielo; enviado de dios; enviado del cielo; profeta; ángel
bien-aimé amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel amigo; compañero
bien-aimée amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; corazoncito; novia; novio; querido amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro
bonne amie amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero amada; amigo; compañero
camarade amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero acompañante; amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; miembro del partido; socio
chou amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido angelito; cariño; cariñoso; col; monada; pastelito relleno de crema; persona muy sociable
chère maman amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
chéri amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel cariño; cariñoso; monada; niña del ojo; niño mimado; ojo derecho; preferido; ídolo
chérie amado; amante; amor; corazoncito; novia; novio; querido amor; cariño; cariñoso; cielo; corazón; encanto; monada; niña del ojo; ojo derecho; querido; sol; tesoro; ídolo
coeur amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido cariño; centro; corazón; corazón de manzana; corazón de pera; esencia; lo más esencial; monada; núcleo
compagne amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero acompañante; ama; ama de casa; amigo; compañera; compañera en la vida; compañero; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora
copain amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido acompañante; aliado; amiga; amigo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
copine amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido amiga; amigo; amigo del corazón; amigo íntimo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
maîtresse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novia; novio; querido ama; docente; dominadora; dueña; educador; educadora; guía; instructor; instructora; maestra; maestro; mentor; pedagoga; pedagogo; preceptora; preparadora; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; profesora particular; soberana; tía
partenaire amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero acompañante; aliado; ama; ama de casa; asociado; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero de combate; consocio; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; partícipe; señora; socio
petit ami amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
petit copain amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
soupirant amante; querido
trésor amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel Tesoro; cariño; cariñoso; corazón; encanto; monada; querido; sol
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
partenaire asociado; partner
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amoureuse amoroso; cariñoso; tierno
amoureux amoroso; cariñoso; tierno
bien-aimé adorado; amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
chéri adorable; afable; amable; amado; amigable; cariñoso; deseado; encantador; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; majo; mono; popular; preciado; precioso; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido; simpático

Related Words for "amante":


Synonyms for "amante":


Wiktionary Translations for amante:

amante
noun
  1. (vieilli) ou Acadie|fr Celui, celle qui a de l’amour pour une autre personne.
  2. Celui qui recevoir les faveurs d’une femme avec laquelle il n’est pas marier.
  3. Féminin singulier de amant.
  4. Amante, partenaire sexuelle en dehors de son couple.
Cross Translation:
FromToVia
• amante → amoureux ↔ lover — one who loves another person
• amante → amant ↔ lover — sexual partner
• amante → maîtresse ↔ mistress — woman in extramarital relationship
• amante → amant; maîtresse ↔ paramour — illicit lover

External Machine Translations:

Related Translations for amante







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1955 seconds
Page rendered in 1.0 seconds