Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: varié

French and Spanish Translation Search Results for varié

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. varier:
  2. varié:
  3. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. variar:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for varié from French to Spanish

varier:

varier verb (varie, varies, varions, variez, )

  1. varier (différer; diverger)
    variar; diferir
  2. varier (alterner; changer; modifier; )
    cambiar; modificar; transformar; desarrollar; alterar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; remendar; instruir
  3. varier (échanger; confondre; renvoyer; )
    cambiar

Conjugations for varier:

Présent
  1. varie
  2. varies
  3. varie
  4. varions
  5. variez
  6. varient
imparfait
  1. variais
  2. variais
  3. variait
  4. variions
  5. variiez
  6. variaient
passé simple
  1. variai
  2. varias
  3. varia
  4. variâmes
  5. variâtes
  6. varièrent
futur simple
  1. varierai
  2. varieras
  3. variera
  4. varierons
  5. varierez
  6. varieront
subjonctif présent
  1. que je varie
  2. que tu varies
  3. qu'il varie
  4. que nous variions
  5. que vous variiez
  6. qu'ils varient
conditionnel présent
  1. varierais
  2. varierais
  3. varierait
  4. varierions
  5. varieriez
  6. varieraient
passé composé
  1. ai varié
  2. as varié
  3. a varié
  4. avons varié
  5. avez varié
  6. ont varié
divers
  1. varie!
  2. variez!
  3. varions!
  5. varié
  6. variant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for varier:

NounRelated TranslationsOther Translations
alternar modulation; variation des couleurs
desarrollar acte de civiliser; civilisation; développement; éducation
extraer effectuer une transmission de type pull; soutirage
VerbRelated TranslationsOther Translations
alterar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger altérer; amender; brouiller; changer; déranger; dérégler; effleurer; frôler; fâcher; gêner; interrompre; irriter; marquer d'un point; mettre en colère; mettre en désordre; mettre sens dessus dessous; modifier; mélanger; perturber; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; transformer; troubler
alternar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger
cambiar alterner; altérer; annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger Basculer; alterner; altérer; amender; basculer; changer; changer de place; chavirer; convertir; faire un échange; fluctuer; innover; modifier; osciller; permuter; prendre la correspondance; reconstituer; refluer; remanier; remettre; remettre en place; remettre en état; remplacer; renouveler; renverser; replacer; restaurer; restructurer; retourner; retravailler; réformer; rénover; réorganiser; réviser; se substituer à; substituer; tituber; tourner; transformer; troquer; troquer contre; vaciller; échanger; échanger contre
cambiar por alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger changer; convertir; innover; modifier; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à; transformer
convertir alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger altérer; amender; changer; convertir; effectuer une conversion de type (transtypage); modifier; remanier; renverser; restructurer; retourner; retravailler; réduire; réduire en; réduire à; réformer; réorganiser; réviser; se convertir; tourner; transformer
convertirse en alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger concevoir; confectionner; construire; créer; devenir; déterrer; développer; exhumer; fabriquer; faire; former; naître; réaliser; s'élever; s'épanouir; se faire; se lever; surgir; élaborer; évoluer
desarrollar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger accomplir; concevoir; confectionner; construire; créer; débrousailler; défricher; déployer; déterrer; développer; effectuer; exhumer; fabriquer; faire; former; ouvrir; réaliser; s'épanouir; éclore; élaborer
desarrollarse alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger avoir lieu; déterrer; développer; exhumer; s'épanouir; se dérouler; se situer; éclore; évoluer
desplegar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger allouer; bouffer; ciseler; clarifier; commenter; consommer; distribuer; diviser; démarrer; déplier; déployer; dérouler; déterrer; développer; exhumer; expliquer; faire comprendre; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; fournir; graver; jeter; larguer; manger; parader; partager; plier; procurer; refouiller au ciseau; remettre; répandre; répartir; se déplier; se pavaner; servir; verser; éclaircir; élucider; étaler; étendre
diferir différer; diverger; varier ajourner; différer; dévier; faire traîner les choses en longueur; remettre; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
elaborar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger barrer; borner; clôturer; contourner; créer; définir; déployer; développer; entourer; escroquer; exister; fabriquer; faire du modelage; façonner; fermer; former; jalonner; marquer; modeler; mouler; piqueter; produire; préciser; pétrir; s'épanouir; soigner; soutirer; tracer; traiter; travailler; tromper
evolucionar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger débrousailler; défricher; déployer; développer; s'épanouir; évoluer
extraer alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger concevoir; curer; dessiner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; extraire; faire l'extraction de; gagner; nettoyer; nettoyer à fond; tirer de; vidanger; écouler; évacuer
fabricar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; produire; réaliser; élaborer
instruir alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger apprendre; charger une personne de quelque chose; donner charge de; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruer; instruire; renseigner
modificar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger adapter; ajuster; altérer; amender; changer; changer la construction de; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; modifier; pistonner; raccommoder; rapiécer; recommencer; reconstituer; reconstruire; rectifier; refaire; refondre; remanier; remettre en état; renouveler; renverser; restaurer; restructurer; retravailler; réformer; régler; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réviser; transformer
reformar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger altérer; amender; changer; changer la construction de; déformer; labourer; modifier; rafraîchir; recommencer; reconstituer; reconstruire; refaire; remanier; remettre en état; renouveler; renverser; restaurer; restructurer; retourner; retravailler; revitaliser; revoir; réformer; régénérer; rénover; réorganiser; réviser; se substituer à; transformer
remendar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger adapter; ajuster; arranger; bricoler; concevoir; confectionner; construire; créer; dépanner; fabriquer; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; former; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; renouveler; restaurer; retaper; réaliser; réconforter; régler; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se rafraîchir; se remettre; soulever; élaborer
reparar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger adapter; ajuster; aller bien; aller mieux; améliorer; assainir; changer; concevoir; confectionner; construire; correctif logiciel; corriger; créer; dépanner; fabriquer; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; former; guérir; mettre au point; perfectionner; pistonner; prospérer; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réaliser; régler; régénérer; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réussir; se substituer à; élaborer
revelar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger découvrir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; déployer; développer; dévoiler; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; proclamer; présenter; révéler; se révéler; trahir; étaler
transformar alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger changer la construction de; inverser le courant; reconstruire; recréer; refaire; régénérer; rénover; transformer; transformer en
variar alterner; altérer; changer; différer; diverger; modifier; permuter; transformer; varier; échanger différer; faire une différence
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
alterar falsifier

Synonyms for "varier":


Wiktionary Translations for varier:

varier
verb
  1. À trier
Cross Translation:
FromToVia
• varier → cambiar; variar ↔ variëren — (overgankelijk) doen veranderen
• varier → variar ↔ variieren — etwas teilweise ändern

varié:

varié adj

  1. varié (hétérogène; divers; disparate; composite)
    varios; vario; diferente; múltiple
  2. varié (divergent; divers; multiple)
    múltiple; divergente; varios; diversos; diferente; dispar; vario; desigual; diverso; de todo tipo; de muchas clases

Translation Matrix for varié:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
de muchas clases divergent; divers; multiple; varié bien des; différents; divers; multiple; variés
de todo tipo divergent; divers; multiple; varié de toute espèce; de toute nature; divers; multiple; toutes sortes de
desigual divergent; divers; multiple; varié bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; disproportionné; hors de proportion; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
diferente composite; disparate; divergent; divers; hétérogène; multiple; varié baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; différemment; différent; dingue; divers; drôle; excentrique; fantasque; fou; individuel; indépendant; isolé; particulier; particulièrement; pavillon; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
dispar divergent; divers; multiple; varié
divergente divergent; divers; multiple; varié divers; multiple
diverso divergent; divers; multiple; varié divers; multiple
diversos divergent; divers; multiple; varié bien des; différents; divers; plus d'un; plusieurs; variés
múltiple composite; disparate; divergent; divers; hétérogène; multiple; varié
vario composite; disparate; divergent; divers; hétérogène; multiple; varié
varios composite; disparate; divergent; divers; hétérogène; multiple; varié bien des; différents; divers; plus d'un; plusieurs; variés

Synonyms for "varié":


Wiktionary Translations for varié:

Cross Translation:
FromToVia
• varié → variado ↔ abwechslungsreich — durch Abwechslung gekennzeichnet
• varié → abundante; rico; amplio ↔ reich — eine Fülle von etwas aufweisend
• varié → variado; complejo; diverso; multifacético ↔ vielfältig — in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

External Machine Translations:


Spanish

Detailed Translations for varié from Spanish to French

varié form of variar:

variar verb

  1. variar (diferir)
    varier; différer; diverger
    • varier verb (varie, varies, varions, variez, )
    • différer verb (diffère, diffères, différons, différez, )
    • diverger verb (diverge, diverges, divergeons, divergez, )
  2. variar (alterar; cambiar; modificar; )
    changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter
    • changer verb (change, changes, changeons, changez, )
    • modifier verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, )
    • transformer verb (transforme, transformes, transformons, transformez, )
    • alterner verb (alterne, alternes, alternons, alternez, )
    • échanger verb (échange, échanges, échangeons, échangez, )
    • altérer verb (altère, altères, altérons, altérez, )
    • varier verb (varie, varies, varions, variez, )
    • permuter verb (permute, permutes, permutons, permutez, )
  3. variar (diferenciar; ser diferente; ser distinto)
    différer; faire une différence
    • différer verb (diffère, diffères, différons, différez, )

Conjugations for variar:

presente
  1. varío
  2. varías
  3. varía
  4. variamos
  5. variáis
  6. varían
imperfecto
  1. variaba
  2. variabas
  3. variaba
  4. variábamos
  5. variabais
  6. variaban
indefinido
  1. varié
  2. variaste
  3. varió
  4. variamos
  5. variasteis
  6. variaron
fut. de ind.
  1. variaré
  2. variarás
  3. variará
  4. variaremos
  5. variaréis
  6. variarán
condic.
  1. variaría
  2. variarías
  3. variaría
  4. variaríamos
  5. variaríais
  6. variarían
pres. de subj.
  1. que varíe
  2. que varíes
  3. que varíe
  4. que variemos
  5. que variéis
  6. que varíen
imp. de subj.
  1. que variara
  2. que variaras
  3. que variara
  4. que variáramos
  5. que variarais
  6. que variaran
miscelánea
  1. ¡varía!
  2. ¡variad!
  3. ¡no varíes!
  4. ¡no variéis!
  5. variado
  6. variando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for variar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
alterner alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar cambiar; canjear
altérer alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar alterar; cambiar; canjear; convertir; doblar; enmendar; modificar; reformar; retorcer; rever; revisar
changer alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar actualizar; alterar; alzar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; columpiarse; conmutar; convertir; dar bandazos; doblar; enmendar; escorar; florecer; fluctuar; hacer eses; innovar; intercambiar; levantar; mecerse; mezclar; modernizar; modificar; prosperar; reconstruir; reemplazar; reformar; rehabilitar; remover; renguear; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; serpentear; sustituir; titubear; trasbordar; traspasar; vacilar
différer diferenciar; diferir; ser diferente; ser distinto; variar apartarse; aplazar; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto
diverger diferir; variar
faire une différence diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar
modifier alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar alterar; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; convertir; doblar; editar; enmendar; matizar; modificar; reconstruir; reformar; reorganizar; rever; revisar
permuter alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar Intercambiar; cambiar; intercambiar
transformer alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar alterar; atribuir a; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; consumir; convertir; dar otra forma; dar vueltas; deformar; desfigurar; digerir; enmendar; gastar; girar; modificar; reconstruir; reducir; reducir a; reformar; regenerar; rejuvenecer; remodelar; renovar; reorganizar; rever; revisar; tergiversar las palabras; tornar; tornarse; transformar
varier alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diferir; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar cambiar
échanger alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar arrojar; bambolearse; cambiar; canjear; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; mezclar; remover; renguear; serpentear; titubear; trocar; vacilar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
modifier cambiar

Synonyms for "variar":


Wiktionary Translations for variar:

variar
verb
  1. À trier
Cross Translation:
FromToVia
• variar → varier ↔ variëren — (overgankelijk) doen veranderen
• variar → déplacer; bouger ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• variar → déplacer; bouger ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• variar → varier ↔ variieren — etwas teilweise ändern
• variar → changer ↔ wechseln — (häufig) durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1172 seconds
Page rendered in 1.0 seconds