Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: demeure

French and Spanish Translation Search Results for demeure

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. demeure:
  2. demeuré:
  3. demeurer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for demeure from French to Spanish

demeure:

demeure [la ~] noun

  1. la demeure (humble cabane; logis; maisonnette)
    la residencia; el alojamiento; la estancia; la casita; la permanencia; la casilla; la caseta; la campana de cristal
  2. la demeure (habitation; résidence; maison; )
    la casa; la residencia
  3. la demeure (maisonnette; maison; logis; humble cabane)
    la casita; el templete; el alojamiento; la casita de campo; la cabaña; la casilla; la concha; la residencia; la choza; la casucha

Translation Matrix for demeure:

NounRelated TranslationsOther Translations
alojamiento demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette abri; accommodation; approvisionnement; asile; co-habitation; coucher; domicile; endoit où passer la nuit; fait de passer la nuit; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil; nuit; nuitée; possibilité d'hébergement; procuration; procuration de logement; procuration de logis; procuration de quartier; refuge; sous-location
cabaña demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette baraque; baraque de chantier; cabane; cabane de berger; cabine; cabine de pilotage; cabine téléphonique; cabinet; cage; case; chaumière; décharge; grange; gîte; hangar; hutte; hutte de berger; niche; refuge; remise; repaire; réduit; terrier
campana de cristal demeure; humble cabane; logis; maisonnette bouchon de verre; cabine; cloche; cloche de verre; remise; réduit
casa chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence bâtiment; bâtisse; clan; construction; dynastie; entreprise; entreprise commerciale; espèce; famille; firme; groupe de sociétés; immeuble; lignée; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; parents; peuplade; race; sexe; terrain vague; terrain à bâtir; tribu; variété; édifice
caseta demeure; humble cabane; logis; maisonnette artisanat; baraque; bouge; cabane; cabine; cahute; chaumière; distribution; division; hutte; métier; paillote; partage; profession; remise; réduit; répartition; taudis
casilla demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette artisanat; cabane; cabine; case; case à cocher; casier; chaumière; gîte; métier; profession; refuge; remise; repaire; réduit; terrier
casita demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette pied-à-terre
casita de campo demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette
casucha demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette baraque; bas quartiers; bazar; bordel; cabane; cabane de berger; cabine; cabine de pilotage; cabine téléphonique; cabinet; case; chaumière; désordre; fouillis; gâchis; hangar; hutte; méli-mélo; pagaille; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux; remise; réduit
choza demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette baraque; bazar; bordel; cabane; cabine; cabine de pilotage; cabine téléphonique; cabinet; cage; case; chaumière; désordre; fouillis; gâchis; hutte; méli-mélo; niche; pagaille; remise
concha demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; enveloppement; peau; écorce
estancia demeure; humble cabane; logis; maisonnette
permanencia demeure; humble cabane; logis; maisonnette continuation; domicile; durée; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis
residencia chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; humble cabane; logement; logis; maison; maison d'habitation; maisonnette; résidence chez soi; clinique psychiatrique; domicile; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis; maison de fous; résidence
templete demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette

Synonyms for "demeure":


Wiktionary Translations for demeure:

Cross Translation:
FromToVia
• demeure → residencia; domicilio ↔ Wohnsitz — Ort, an dem jemand (ständig) wohnen
• demeure → apartamento; casa ↔ Wohnung — ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

demeuré:

demeuré adj

  1. demeuré (arriéré; attardé; imbécile; dégénéré)
    retrasado; retardado
  2. demeuré (aliéné; attardé; intellectuellement retardé; dément; aberrant)
    atrasado; loco; bebido; mentalmente enfermo; con locura; burro; idiota; locamente; descabellado; demencial

Translation Matrix for demeuré:

NounRelated TranslationsOther Translations
burro benêt; bonne poire; bourrique; cloche; connard; esprit vide; idiot; imbécile; nigaud; noix; nouille; oie blanche; oreillard; tête d'oeuf; âne
idiota abruti; aliéné; arlequin; benêt; bonne poire; bouffon; bêta; cloche; connard; crétin; esprit vide; fou; gros bêta; gros malin; handicapé mental; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; oie blanche; pauvre diable; polichinelle; sot; toqué; tête d'oeuf; tête de veau; âne; écervelé
loco aliéné; aliéné mental; barbare; cinglé; clown; desaxé; dingo; dingue; dément; déséquilibré; enragé; fada; forcené; fou; freak; handicapé mental; idiot; imbécile; malade mental; maniaque; nigaud; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock; écervelé
retardado aliéné; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; toqué; écervelé
retrasado retardataire
ModifierRelated TranslationsOther Translations
atrasado aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé arriéré
bebido aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé aviné; beurré; bourré; enivré; gris; ivre; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; raide; soûl; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
burro aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
con locura aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué
demencial aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé
descabellado aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé absurde; absurdement; brumeux; burlesque; bête; carnavalesque; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; grotesque; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué
idiota aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé absurde; aliéné; atteint de troubles mentaux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; lunatique; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
locamente aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
loco aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé absurde; aliéné; atteint de troubles mentaux; bariolé; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; de façon irrationnelle; dingue; débile; délirant; dément; déraisonnable; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; imprudent; insensé; loufoque; lunatique; perturbé; sot; sotte; sottement; stupide; toqué; troublé
mentalmente enfermo aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; intellectuellement retardé aliéné; atteint de troubles mentaux; délirant; fou; idiot; lunatique; sot
retardado arriéré; attardé; demeuré; dégénéré; imbécile peu doué; peu intelligent
retrasado arriéré; attardé; demeuré; dégénéré; imbécile

Wiktionary Translations for demeuré:

Cross Translation:
FromToVia
• demeuré → retrasada; retrasado ↔ moron — person of borderline intelligence
• demeuré → soso; bobo; sosaina; lila; panoli; memo; tonto; pavitonto; pasmarote; bendito; majadero; gilipollas; imbécil; Juan Lanas; primo; papanatas ↔ nincompoop — silly or foolish person

demeurer:

demeurer verb (demeure, demeures, demeurons, demeurez, )

  1. demeurer (résider; habiter; loger; )
    vivir; habitar; alojar; residir; alojarse; estar domiciliado; tener su sede
  2. demeurer (habiter; résider; loger)
    habitar; ocupar; residir; vivir en
  3. demeurer (séjourner; se situer)
    estar; detenerse; estar parado; parar
  4. demeurer (résider; habiter; loger)
    residir; habitar; vivir en

Conjugations for demeurer:

Présent
  1. demeure
  2. demeures
  3. demeure
  4. demeurons
  5. demeurez
  6. demeurent
imparfait
  1. demeurais
  2. demeurais
  3. demeurait
  4. demeurions
  5. demeuriez
  6. demeuraient
passé simple
  1. demeurai
  2. demeuras
  3. demeura
  4. demeurâmes
  5. demeurâtes
  6. demeurèrent
futur simple
  1. demeurerai
  2. demeureras
  3. demeurera
  4. demeurerons
  5. demeurerez
  6. demeureront
subjonctif présent
  1. que je demeure
  2. que tu demeures
  3. qu'il demeure
  4. que nous demeurions
  5. que vous demeuriez
  6. qu'ils demeurent
conditionnel présent
  1. demeurerais
  2. demeurerais
  3. demeurerait
  4. demeurerions
  5. demeureriez
  6. demeureraient
passé composé
  1. ai demeuré
  2. as demeuré
  3. a demeuré
  4. avons demeuré
  5. avez demeuré
  6. ont demeuré
divers
  1. demeure!
  2. demeurez!
  3. demeurons!
  5. demeuré
  6. demeurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for demeurer:

NounRelated TranslationsOther Translations
detenerse s'arrêter
parar séjour
VerbRelated TranslationsOther Translations
alojar demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre cantonner
alojarse demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre abriter quelqu'un; habiter chez; loger; trouver un abri; trouver un gîte
detenerse demeurer; se situer; séjourner achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; faire halte; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; ne plus bouger; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; rester immobile; rester à sa place; retenir; résilier; s'achever; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
estar demeurer; se situer; séjourner se trouver; y être; être; être là; être présent; être situé
estar domiciliado demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
estar parado demeurer; se situer; séjourner être arrêté; être au chômage; être empêché
habitar demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre abriter quelqu'un; habiter chez; loger
ocupar demeurer; habiter; loger; résider occuper; pratiquer; s'occuper de; se préoccuper de
parar demeurer; se situer; séjourner abandonner; achever; arrêter; barrer; bloquer; casser; cesser; conclure; contrarier; contrecarrer; copier; couper; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; défendre; dégrafer; délimiter; dérouler; déserter; détacher; dételer; détourner; dévier; dévisser; empêcher; en finir; faire arrêter; finir; frauder; frustrer; gêner; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parer; parvenir à enlever; prendre fin; renoncer à; retenir; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; tenir à l'écart; terminer; traverser les projets de; tricher; écarter; être éliminé
residir demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; être assis
tener su sede demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; être assis
vivir demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre connaître; endurer; exister; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver
vivir en demeurer; habiter; loger; résider
OtherRelated TranslationsOther Translations
alojar loger

Synonyms for "demeurer":


Wiktionary Translations for demeurer:

demeurer
verb
  1. S’arrêter assez longtemps en un lieu
  2. Habiter
Cross Translation:
FromToVia
• demeurer → demorar; habitar ↔ abide — to dwell
• demeurer → vivir ↔ live — have permanent residence
• demeurer → permanecer ↔ remain — to continue unchanged
• demeurer → permanecer ↔ verblijven — tijdelijk wonen, ergens tijd doorbrengen
• demeurer → encontrarse; quedarse ↔ aufhalten — (reflexiv) sich an einem Ort befinden
• demeurer → quedarse; encontrarse ↔ aufhalten — (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
• demeurer → vivir; habitar ↔ wohnen — intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

External Machine Translations:

Related Translations for demeure







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1440 seconds
Page rendered in 1.0 seconds