Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate charlatan

Translate charlatan from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

charlatan:
- curandero; matasanos; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; manitas; chapucero
Wiktionary:
- charlatan → charlatán
- charlatan → charlatán, farsante, matasanos, curandero, medicastro

French

Detailed Translations for charlatan from French to Spanish

charlatan:

charlatan [le ~] noun

le charlatan
el curandero; el matasanos; el charlatán; la fanfarrona; el fanfarrón
- curandero [el ~] noun
- matasanos [el ~] noun
- charlatán [el ~] noun
- fanfarrona [la ~] noun
- fanfarrón [el ~] noun
le charlatan (bousilleur)
el manitas; el curandero; el chapucero; el charlatán; el matasanos
- manitas [el ~] noun
- curandero [el ~] noun
- chapucero [el ~] noun
- charlatán [el ~] noun
- matasanos [el ~] noun

Translation Matrix for charlatan:

Noun	Related Translations	Other Translations
chapucero	bousilleur; charlatan	amateur; barbouilleur; bousilleur; bricoleur; cloche; empoté; factotum; gâcheur de métier; gâcheuse de métier; gâte-métier; menuisier qui travaille au riflard; rapin
charlatán	bousilleur; charlatan	bavard; bavardeur; blagueur; bluffeur; bricoleur; camelot; causeur; commère; concierge; emmerdeur; emmerdeuse; fanfaron; hâbleur; jacasseur; lambin; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur; radoteuse; raseur; retardataire; tire-au-flanc; tonneau creux; traînard; vantard
curandero	bousilleur; charlatan	bricoleur; guerisseur; guérisseur; medecin naturist; sorcier
fanfarrona	charlatan	blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
fanfarrón	charlatan	aromatisant; blagueur; bluffeur; bravache; causeur; crâneur; esbroufeur; fanfaron; fier à bras; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
manitas	bousilleur; charlatan	bricoleur
matasanos	bousilleur; charlatan	bricoleur
Modifier	Related Translations	Other Translations
chapucero		désordonné; en désordre
fanfarrón		affecté; artificiel; avec affectation; avec fanfaronnade; avec vantardise; bluffeur; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; fanfaron; fanfaronnant; hâbleur; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant; vantard

Synonyms for "charlatan":

astrologue; devin; augure; mage; magicien; bluffeur; escroc; hâbleur; imposteur; menteur; guérisseur; rebouteux; hypnotiseur; sorcier; blagueur; bonimenteur; bravache; brodeur; esbroufeur; fanfaron; mythomane; vantard

Wiktionary Translations for charlatan:

charlatan

noun

vendeur ambulant de drogues qu’il débiter à grand fracas de trompe et de boniments sur les places public, monter sur des tréteaux ou sur une voiture. — note C’est généralement un terme de mépris.
- charlatan → charlatán

Cross Translation:

From	To	Via
• charlatan	→ charlatán	↔ charlatan — malicious trickster
• charlatan	→ farsante	↔ phony — faker (to be sorted)
• charlatan	→ matasanos	↔ quack — fraudulent or incompetent doctor of medicine
• charlatan	→ charlatán	↔ quack — charlatan
• charlatan	→ charlatán; curandero	↔ quacksalver — one falsely claiming to possess medical or other skills
• charlatan	→ charlatán; medicastro	↔ kwakzalver — iemand die bedrieglijk minderwaardige geneeskunde uitoefent
• charlatan	→ charlatán; curandero; medicastro	↔ Quacksalber — abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
• charlatan	→ charlatán	↔ Scharlatan — Betrüger, Schwindler, der besonders Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Related Translations for charlatan

faire le charlatan