Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate charme

Translate charme from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. charme:
  2. charmer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for charme from French to Spanish

charme:

charme [le ~] noun

  1. le charme (attrait)
    el atractivo; la atracción; el encanto; la gracia; el hechizo; el garbo
  2. le charme (attrait; séduction)
    el atractar; el fascinar
  3. le charme (attraction; attrait)
    la tentación; la seducción; la atracción; la fascinación
  4. le charme (séduction; tentation; enchantement; )
    la tentación
  5. le charme (fascination; enchantement; envoûtement; )
    la atracción; la fascinación; el encanto; la gracia; el garbo; la magia; el encantamiento; la amenidad; el donaire
  6. le charme (caractère attrayant; pouvoir de séduction)
    la atractividad
  7. le charme (grâce)
    la amenidad; el encanto; la gracia; la elegancia
  8. le charme (grâce; douceur; gentillesse; amabilité; suavité)
    la amenidad
  9. le charme (séduction; amorçage; attraction)
    el atraer; el seducir; el tentar
  10. le charme (délice)
    el encanto; la delicia

Translation Matrix for charme:

NounRelated TranslationsOther Translations
amenidad amabilité; appas; attirance; attraction; attrait; charme; douceur; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; gentillesse; grâce; pouvoir de séduction; pouvoir magique; suavité bénignité; douceur; grâce; miséricorde; régénération; réveil; vivification
atracción appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique attention; attraction; attrait; magnétisation; magnétisme; regards; séduction; tentation
atractar attrait; charme; séduction
atractividad caractère attrayant; charme; pouvoir de séduction
atractivo attrait; charme
atraer amorçage; attraction; charme; séduction
delicia charme; délice bonheur; béatitude; bénédiction; chance; délices; fortune; félicité; grandeur; grâce; magnificence; maison de campagne; salut; splendeur; villa; voeu de bonheur
donaire appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique affabilité; manières avenantes
elegancia charme; grâce air distinguée; allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; chic; classe; convenance; courtoisie; dignité; distinction; décence; délicatesse; enjouement; finesse; franc-parler; franchise; gaieté; grand air; grande joie; gravité; grâce; honnêteté; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; miséricorde; netteté; noblesse; objectivité; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; raffinement; régularité; réjouissance; savoir-vivre; sincérité; sophistication; tenue; élégance
encantamiento appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique enchantement; envoûtement
encanto appas; attirance; attraction; attrait; charme; délice; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; grâce; pouvoir de séduction; pouvoir magique affabilité; attrait; chérie; grâce; manières avenantes; mignonne; miséricorde; séduction; tentation; trésor
fascinación appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique ardeur; attention; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; entrain; envie; envoûtement; extase; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; passion; plaisir; ravissement; transe; élan; énergie
fascinar attrait; charme; séduction
garbo appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique ardeur; bienfaisance; bienveillance; bonnes dispositions; bonnes grâces; charité; embrasement; faveurs; ferveur; fougue; grâce; oeuvres de charité; passion; verve; zèle; élan
gracia appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; grâce; pouvoir de séduction; pouvoir magique absolution; affabilité; allégresse; aumône; badinage; belle humeur; bienfaisance; bienfait; blague; bordel; bouffonnerie; bêtise; charité; clémence; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; grâce; joie; manières avenantes; miséricorde; oeuvre de charité; pardon; petit cadeau; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; élégance
hechizo attrait; charme enchantement; ensorcellement; envoûtement; formule magique; incantation; magie; parole magique; philtre; potion magique; pouvoir magique; sorcellerie; sortilège; tour de magie
magia appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique enchantement; ensorcellement; envoûtement; force magique; illusionnisme; magie; magie noire; pouvoir magique; prestidigitation; sorcellerie; sortilège; tour de force; tour de magie
seducción attraction; attrait; charme attrait; séduction; tentation
seducir amorçage; attraction; charme; séduction
tentación attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; ravissement; séduction; tentation attrait; croix; signe de la croix; séduction; tentation
tentar amorçage; attraction; charme; séduction
VerbRelated TranslationsOther Translations
atraer admettre; allecher dehors; arracher; attirer; attirer dehoors; donner une secousse; engager; recruter; tirer; tirer fort; tirer vers; tirer vers soi; traîner
fascinar attirer; attraper; captiver; charmer; choper; enchanter; enchaîner; enjôler; ensorceler; envoûter; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; piquer; plaire; prendre; ravir; relier; saisir; suprendre à; surprendre; séduire
seducir allecher dehors; attirer; attirer dehoors; charmer; séduire
tentar allécher; appâter; attirer; charmer; entraîner; essayer; fouiller; soumettre à un test; séduire; tenter; tester; éprouver
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
atractivo accrocheur; accueillant; adorable; adroit; adroitement; agile; agilement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; attractif; attrayant; avec grâce; avec élégance; beau; belle; charmant; clairvoyant; convainquant; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; efficace; envoûtant; fin; finement; gentil; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; habile; habilement; intelligent; joli; mignon; mignonne; on ne peut plus charmant; original; percutant; plaisant; ravissant; sagace; sympa; sympathiquement; séduisant; tentant; élégamment; élégant; étonnant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
encanto adorable; charmant; mignon; ravissant

Synonyms for "charme":


Wiktionary Translations for charme:

charme
noun
  1. Ascendant physique ou sentimental
  2. Arbre
Cross Translation:
FromToVia
• charme → encanto ↔ charm — quality of inspiring delight or admiration
• charme → gallardía; graciosidad ↔ gracefulness — the state of being graceful
• charme → carpe ↔ hornbeam — tree of Carpinus
• charme → encanto; hechizo; conjuro; brujería ↔ spell — magical incantation
• charme → encantamiento; hechizo ↔ spell — magical effect of such incantation
• charme → encanto ↔ Charme — bezauberndes, gewinnendes Wesen
• charme → ambiente; encanto ↔ Flair — positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)
• charme → carpe ↔ Hainbuche — Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse
• charme → encanto ↔ charme — bekoring

charme form of charmer:

charmer verb (charme, charmes, charmons, charmez, )

  1. charmer (séduire; attirer)
    seducir; encantar; tentar
  2. charmer (ensorceler; ravir; enchanter)
    embrujar; encantar; cautivado; hechizar; fascinar
  3. charmer (plaire; attirer; séduire; )
    gustar; encantar; fascinar

Conjugations for charmer:

Présent
  1. charme
  2. charmes
  3. charme
  4. charmons
  5. charmez
  6. charment
imparfait
  1. charmais
  2. charmais
  3. charmait
  4. charmions
  5. charmiez
  6. charmaient
passé simple
  1. charmai
  2. charmas
  3. charma
  4. charmâmes
  5. charmâtes
  6. charmèrent
futur simple
  1. charmerai
  2. charmeras
  3. charmera
  4. charmerons
  5. charmerez
  6. charmeront
subjonctif présent
  1. que je charme
  2. que tu charmes
  3. qu'il charme
  4. que nous charmions
  5. que vous charmiez
  6. qu'ils charment
conditionnel présent
  1. charmerais
  2. charmerais
  3. charmerait
  4. charmerions
  5. charmeriez
  6. charmeraient
passé composé
  1. ai charmé
  2. as charmé
  3. a charmé
  4. avons charmé
  5. avez charmé
  6. ont charmé
divers
  1. charme!
  2. charmez!
  3. charmons!
  5. charmé
  6. charmant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for charmer:

NounRelated TranslationsOther Translations
fascinar attrait; charme; séduction
seducir amorçage; attraction; charme; séduction
tentar amorçage; attraction; charme; séduction
VerbRelated TranslationsOther Translations
cautivado charmer; enchanter; ensorceler; ravir
embrujar charmer; enchanter; ensorceler; ravir
encantar attirer; charmer; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; plaire; ravir; séduire
fascinar attirer; charmer; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; plaire; ravir; séduire attraper; captiver; choper; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; piquer; prendre; relier; saisir; suprendre à; surprendre
gustar attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire aimer; amuser; avoir envie de; bien aller; convenir; coqueter; déguster; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; goûter; goûter d'avance; jouir; jouir de; plaire; savourer; se plaire; se régaler; sembler bon; être apte à; être convenable
hechizar charmer; enchanter; ensorceler; ravir
seducir attirer; charmer; séduire allecher dehors; attirer dehoors
tentar attirer; charmer; séduire allécher; appâter; attirer; entraîner; essayer; fouiller; soumettre à un test; séduire; tenter; tester; éprouver
OtherRelated TranslationsOther Translations
encantar ravir

Synonyms for "charmer":


Wiktionary Translations for charmer:

Cross Translation:
FromToVia
• charmer → polarizar; fascinar; encantar; arrobar; hechizar; captar; cautivar ↔ engross — to engage completely
• charmer → hechizar; extasiarse; embelesar; agradar; encantar ↔ charmeren — bekoren
• charmer → extasiarse; hechizar; deleitar; encantar; embelesar ↔ bekoren — aantrekkingskracht uitoefenen

External Machine Translations:

Related Translations for charme







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1320 seconds
Page rendered in 1.0 seconds