Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate chicane

Translate chicane from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. chicane:
  2. chicaner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for chicane from French to Spanish

chicane:

chicane [la ~] noun

  1. la chicane (couper les cheveux en quatre)
    la chicana; el tiquismiquis; el buscar tres pies al gato
  2. la chicane (ergoterie)
    el tiquismiquis
  3. la chicane (ergoterie)
    la menudencia
  4. la chicane (chamaillerie; querelles; disputes; )
    la disputa; el peleas; la discusión; la riña; el altercado; el tiquismiquis; la riñas; la pelotera; el razonamientos; el dimes y diretes
  5. la chicane (argumentation; chamailleries)
    el altercado; el argumentado
  6. la chicane (disputes; chamailleries)
    la sutilezas

Translation Matrix for chicane:

NounRelated TranslationsOther Translations
altercado argumentation; chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles association; club d'étudiants; conflit; controverse; difficulté; discorde; dispute; querelle; société
argumentado argumentation; chamailleries; chicane
buscar tres pies al gato chicane; couper les cheveux en quatre
chicana chicane; couper les cheveux en quatre
dimes y diretes chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles chamaillerie; chamailleries; criailleries; disputes; engueulades; histoires; querelles; tumulte
discusión chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles argument; association; batifolage; bavardage; causerie; chamaillerie; chamailleries; club d'étudiants; conflit; controverse; conversation; criailleries; dialogue; différend; discorde; discussion; disputaillerie; dispute; disputes; débat; engueulades; entretien; entrevue; fait de parler de; folâtrerie; histoires; interview; querelle; querelles; reaction à; saletés; société; tintouin; tumulte; ébats; échange d'idées; échange de vues
disputa chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles accrochage; argument; bagarre; cas; chamaillerie; conflit; controverse; conversation; criailleries; dialogue; différend; discorde; discussion; disputaillerie; dispute; disputes; débat; entretien; escarmouche; fait; histoires; incident; problème; querelle; querelles; question; tracas; événement
menudencia chicane; ergoterie
peleas chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles agitations; chamaillerie; chamailleries; combats; criailleries; disputes; engueulades; histoires; querelles; rixes; tumulte
pelotera chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles chamaillerie; chamailleries; criailleries; disputaillerie; disputes; engueulades; histoires; querelles; tumulte
razonamientos chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles
riña chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles bagarre; chamaillerie; chamailleries; criailleries; difficulté; disputaillerie; disputes; emmerdement; emmerdements; engueulades; ennuis; histoires; querelles; tracas; tumulte
riñas chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles chamaillerie; chamailleries; criailleries; disputaillerie; disputes; engueulades; histoires; querelles; tumulte
sutilezas chamailleries; chicane; disputes
tiquismiquis chamaillerie; chamailleries; chicane; couper les cheveux en quatre; criailleries; disputes; ergoterie; histoires; querelles chamaillerie; chamailleries; chicanerie; criailleries; disputaillerie; disputes; emmerdement; engueulades; ergoterie; histoires; querelles; tumulte

Synonyms for "chicane":


Wiktionary Translations for chicane:

chicane
noun
  1. Protection contre le radiation

chicaner:

chicaner verb (chicane, chicanes, chicanons, chicanez, )

  1. chicaner
    buscarle pelos al huevo
  2. chicaner (avoir quelque chose sur le coeur; gêner; contrarier)
    echar un follón; preocupar; armar jaleo; fastidiar; contrariar; trapacear
  3. chicaner (contrarier)
    comportarse de forma mezquina
  4. chicaner (discutailler; être en bisbille avec quelqu'un)
    reñir

Conjugations for chicaner:

Présent
  1. chicane
  2. chicanes
  3. chicane
  4. chicanons
  5. chicanez
  6. chicanent
imparfait
  1. chicanais
  2. chicanais
  3. chicanait
  4. chicanions
  5. chicaniez
  6. chicanaient
passé simple
  1. chicanai
  2. chicanas
  3. chicana
  4. chicanâmes
  5. chicanâtes
  6. chicanèrent
futur simple
  1. chicanerai
  2. chicaneras
  3. chicanera
  4. chicanerons
  5. chicanerez
  6. chicaneront
subjonctif présent
  1. que je chicane
  2. que tu chicanes
  3. qu'il chicane
  4. que nous chicanions
  5. que vous chicaniez
  6. qu'ils chicanent
conditionnel présent
  1. chicanerais
  2. chicanerais
  3. chicanerait
  4. chicanerions
  5. chicaneriez
  6. chicaneraient
passé composé
  1. ai chicané
  2. as chicané
  3. a chicané
  4. avons chicané
  5. avez chicané
  6. ont chicané
divers
  1. chicane!
  2. chicanez!
  3. chicanons!
  5. chicané
  6. chicanant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

chicaner [le ~] noun

  1. le chicaner
    el buscarle tres pies al gato

Translation Matrix for chicaner:

NounRelated TranslationsOther Translations
buscarle tres pies al gato chicaner
fastidiar tracasserie
preocupar fait d'affecter; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner; fait de toucher à
VerbRelated TranslationsOther Translations
armar jaleo avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner se chicaner
buscarle pelos al huevo chicaner
comportarse de forma mezquina chicaner; contrarier se chicaner
contrariar avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; se chicaner; stopper; traverser les projets de
echar un follón avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner
fastidiar avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner agacer; assommer; asticoter; attraper; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; duper; dédaigner; dénigrer; déprécier; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire chier; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; gêner; harceler; humilier; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; mener quelqu'un en bateau; mépriser; piquer; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; rudoyer; s'irriter; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner; tromper; turlupiner; tyranniser; énerver
preocupar avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner se chicaner
reñir chicaner; discutailler; être en bisbille avec quelqu'un aller sur le pré; battre le fer; castagner; discuter; engueuler; enguirlander; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; incendier; injurier; insulter; mugir; polémiquer; proférer; rouspéter; râler; râler contre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se disputer; se quereller; sonner les cloches à; tabasser; taper dur; vociférer
trapacear avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; se chicaner; tricher; tromper

Synonyms for "chicaner":


Wiktionary Translations for chicaner:

chicaner
verb
  1. user de chicane.
Cross Translation:
FromToVia
• chicaner → sutilizar ↔ quibble — to complain or argue in a trivial or petty manner
• chicaner → refutar; rebatir ↔ refute — to deny the truth or correctness of (something)

Related Translations for chicane







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0833 seconds
Page rendered in 1.0 seconds