| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
atónito
|
alarmé; désespéré
|
ahuri; avec étonnement; bouche bée; bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; consterné; d'un air surpris; diffus; déconcerté; décontenancé; effaré; embrouillé; emmêlé; estomaqué; frappé; hébété; interdit; interloqué; muet; obscur; pantois; perplexe; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; stupéfait; surpris; touché; troublé; à l'envers; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
|
|
con el alma destrozada
|
désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
|
|
|
confuso
|
alarmé; désespéré
|
absurde; ahuri; bouche bée; bouleversé; brouillon; bête; cinglé; complexé; compliqué; confondu; confus; consterné; craintif; d'un air embarrassé; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; déconcerté; déconfit; décontenancé; délirant; dément; dérangé; effaré; effréné; embarrassé; embrouillé; emmêlé; estomaqué; farfelu; farouche; flou; follement; fou; frappé; frénétique; gêné; idiot; idiotement; imbécile; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; inhibé; interdit; louche; loufoque; obscur; obscurément; opaque; pantois; pas clair; pas transparent; penaud; perplexe; perturbé; peu clair; sot; sottement; stupide; stupéfait; timide; timoré; toqué; touché; trouble; troublé; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
|
|
conmocionado
|
alarmé; désespéré
|
|
|
consternado
|
alarmé; désespéré
|
ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
|
|
definitivo
|
désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
|
assurément; certain; certainement; dernier; dernière; décisif; définitif; définitivement; final; fixe; irréfutable; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans réplique; selon toute probabilité; ultime; établi
|
|
descompuesto
|
alarmé; désespéré
|
brisé; cassé; dans un état triste; dissolu; divorcé; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; séparé
|
|
desconcertado
|
alarmé; désespéré
|
absurde; ahuri; avec étonnement; bouche bée; bouleversé; brouillon; brumeux; bête; cinglé; complexe; complexé; compliqué; confondu; confus; consterné; couvert; craintif; d'un air embarrassé; d'un air surpris; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; déconcerté; décontenancé; délirant; dément; dépité; dérangé; déçu; effaré; effréné; embarrassé; embrouillé; emmêlé; estomaqué; farfelu; farouche; folle; follement; fou; frappé; frénétique; gêné; hébété; idiot; idiotement; imbécile; inhibé; interdit; interloqué; loufoque; obscur; pantois; perplexe; perturbé; renversé; retenu; sens dessus dessous; sophistiqué; sot; sottement; stupide; stupéfait; surpris; timide; timoré; toqué; touché; troublé; à l'envers; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
|
|
desolado
|
désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
|
abandonné; abattu; accablé; affligé; blême; dommage; découragé; délaissé; déprimé; désolant; désolé; fichu; fâcheusement; fâcheux; gris; grisâtre; lugubre; lâche; lâchement; malade; malheureusement; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; mélancolique; patraque; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; regrettable; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
|
desquiciado
|
alarmé; désespéré
|
|
|
horrorizado
|
alarmé; désespéré
|
|
|
inconsolable
|
désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
|
|
|
irremediable
|
désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
|
assurément; certain; certainement; d'urgence; dernier; dernière; décisif; définitif; définitivement; final; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; pour de bon; pour toujours; sans réplique; selon toute probabilité; ultime
|
|
irremediablemente
|
désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
|
|
|
irreparable
|
désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
|
dernier; dernière; décisif; définitif; final; irrévocable; ultime
|
|
sin remedio
|
désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
|
définitivement; pour de bon; pour toujours
|