| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
averiado
|
défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
|
abîmé; avarié; banqueroute; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; faillite; fracturé; fêlé; lacéré; mangé des mites; mité; rompu; troué; variolé
|
|
defectuoso
|
défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
|
imparfait; indistinct; peu clair; trouble; vague
|
|
desarreglado
|
défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
|
anarchique; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; inattentif; indiscipliné; irrégulier; mal soigné; mélangé; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre
|
|
en pedazos
|
brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces
|
|
|
estropeado
|
défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
|
abîmé; avarié; blessé; brisé; cassé; dans un état triste; difforme; déchiré; décrépit; défiguré; délabré; détérioré; dévoré; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; gâché; lacéré; mangé des mites; mité; rompu; très vieux; variolé
|
|
no funciona
|
défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
|
|
|
roto
|
défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
|
abîmé; brisé; cassé; dans un état triste; déchiré; délabré; démoli; détruit; détérioré; dévasté; dévoré; echoué; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; percé; perdu; ravagé; rompu; ruiné; sabordé
|