Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate négligent

Translate négligent from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. négligent:
  2. négliger:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for négligent from French to Spanish

négligent:

négligent adj

  1. négligent (nonchalant; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence)
    distraído; descuidado; desaliñado; desarreglado; desatento
  2. négligent (flottant; gris; terne; )
    ancho; dejado; holgado
  3. négligent (négligemment; inattentif; avec négligence)
    distraído; descuidado; indiferente; negligente; desatento; sin cuidado; descuidadamente; con descuido; con negligencia

négligent [le ~] noun

  1. le négligent (nonchalant)
    el pobre diablo; el pobre desgraciado; el desastrado

Translation Matrix for négligent:

NounRelated TranslationsOther Translations
ancho ampleur; carrure; largeur; largeur d'épaules
desastrado nonchalant; négligent
pobre desgraciado nonchalant; négligent clochard; mendiant
pobre diablo nonchalant; négligent clochard; malheureux; mendiant; pauvre diable; pauvre type
VerbRelated TranslationsOther Translations
dejado mettre de côté
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ancho avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large ample; amplement; approfondi; barré; blafard; blême; circonstancié; corpulent; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; fermé; grand; gris; grisâtre; incolore; large; largement; livide; neutre; obèse; pâle; robuste; sans couleur; spacieux; terne; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue
con descuido avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
con negligencia avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
dejado avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large abandonné; amputé; arrêté; délaissé; désolé; nonchalant
desaliñado avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent avec négligence; blafard; blême; bourbeuse; bourbeux; d'une façon désordonnée; débraillé; décoloré; désordonné; en désordre; gris; grisâtre; incolore; livide; malpropre; mélangé; neutre; nonchalant; négligemment; pâle; pêle-mêle; sans couleur; terne; terreux
desarreglado avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent anarchique; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; défectueux; dérangé; désordonné; dévergondé; en dérangement; en désordre; en panne; hors d'usage; hors de service; indiscipliné; irrégulier; mal soigné; mélangé; négligemment; négligé; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre
desatento avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent dissipé; désagréable; désagréablement; désobligeant; impoli; inamical; inattentif; inattentionné; inattentivement; malveillant; peu aimable; peu serviable; peu sociable; sans bienveillance
descuidadamente avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
descuidado avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent abandonné; anarchique; confus; désordonné; dévergondé; en désordre; humble; indifférent; indiscipliné; indolent; minable; misérable; miteux; nonchalant; passé; pauvre; périmé; sans maitre
distraído avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent dispersé; dissipé; distribué; hébété; inattentif; inattentivement; nonchalant; repandu; éparpillé
holgado avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large ample; amplement; approfondi; blafard; blême; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; grand; gris; grisâtre; incolore; large; large d'épaules; largement; livide; neutre; pâle; sans couleur; spacieux; terne; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
indiferente avec négligence; inattentif; négligemment; négligent avec réserve; calme; comme si de rien n'était; froidement; gentil; impassible; impersonel; imperturbable; insensitif; non touché; nonchalant; placide; posé; rationnel; rationnellement; réservé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable; à sang froid
negligente avec négligence; inattentif; négligemment; négligent indifférent; indolent; nonchalant
sin cuidado avec négligence; inattentif; négligemment; négligent nonchalant

Synonyms for "négligent":


Wiktionary Translations for négligent:

Cross Translation:
FromToVia
• négligent → descuidado; indiferente ↔ blithe — indifferent, careless, showing a lack of concern
• négligent → irresponsable; descuidado; negligente ↔ careless — not giving sufficient attention or thought
• négligent → negligente ↔ negligent — culpable due to negligence
• négligent → descuidado ↔ offhand — careless
• négligent → descuidado ↔ achteloos — zonder de vereiste belangstelling of zorg
• négligent → negligente ↔ nachlässig — nicht sorgfältig, unordentlich

négliger:

négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )

  1. négliger (ignorer)
    ignorar; negar; despreciar; desdeñar; denigrar
  2. négliger
    descuidar
  3. négliger
    desordenar; desarreglar
  4. négliger (laisser; léguer)
    dejar; descuidar; desatender
  5. négliger (manquer; omettre; renier)
    omitir; faltar a; incumplir; ser infiel
  6. négliger (faire abstraction de; écarter; rejeter; éliminer)
    sacrificarse; descartar; descuidar
  7. négliger (se débaucher; gâcher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
    descuidar; decaer

Conjugations for négliger:

Présent
  1. néglige
  2. négliges
  3. néglige
  4. négligeons
  5. négligez
  6. négligent
imparfait
  1. négligeais
  2. négligeais
  3. négligeait
  4. négligions
  5. négligiez
  6. négligeaient
passé simple
  1. négligeai
  2. négligeas
  3. négligea
  4. négligeâmes
  5. négligeâtes
  6. négligèrent
futur simple
  1. négligerai
  2. négligeras
  3. négligera
  4. négligerons
  5. négligerez
  6. négligeront
subjonctif présent
  1. que je néglige
  2. que tu négliges
  3. qu'il néglige
  4. que nous négligions
  5. que vous négligiez
  6. qu'ils négligent
conditionnel présent
  1. négligerais
  2. négligerais
  3. négligerait
  4. négligerions
  5. négligeriez
  6. négligeraient
passé composé
  1. ai négligé
  2. as négligé
  3. a négligé
  4. avons négligé
  5. avez négligé
  6. ont négligé
divers
  1. néglige!
  2. négligez!
  3. négligeons!
  5. négligé
  6. négligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for négliger:

NounRelated TranslationsOther Translations
dejar abandon; positionnement; renonciation
descartar glissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
decaer abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader amoindrir; baisser; briser; casser; diminuer; décevoir; décliner; décroître; délabrer; dépérir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; réduire; régresser; s'effrondrer; se casser; se délabrer; se désagréger; se restreindre; se rompre; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en ruine
dejar laisser; léguer; négliger abandonner; abdiquer; accepter; accorder; accorder un congé; acquiescer; admettre; affranchir; arrêter; autoriser; concéder; congédier; curer; descendre; débrancher; débrayer; déchaîner; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; délivrer; démissionner; dénouer; déposer quelque part; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exempter; faire descendre; laisser; laisser aller; laisser libre; laisser quelque part; laisser à; libérer; lâcher; léguer; maintenir; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; partir; permettre; quitter; relever; relâcher; s'en aller; s'en remettre; se décharger de; se désaffilier; se retirer; sortir; soulager; soutenir; tenir levé; tolérer; être éliminé
denigrar ignorer; négliger abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
desarreglar négliger
desatender laisser; léguer; négliger
descartar faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer abandonner; blackbouler; condamner; congédier; disqualifier; décharger; décliner; démettre; désapprouver; exclure; ignorer; jeter; masquer; mettre en minorité; radier; rayer; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; ricocher; se clochardiser; se dégrader; écarter
descuidar abîmer; faire abstraction de; gâcher; laisser; léguer; négliger; rejeter; se clochardiser; se débaucher; se dégrader; écarter; éliminer
desdeñar ignorer; négliger dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; refuser; rejeter; repousser
desordenar négliger dérégler; effleurer; frôler; jeter pêle-mêle; marquer d'un point; mettre en désordre; mettre sens dessus dessous; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
despreciar ignorer; négliger dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; refuser; rejeter; repousser
faltar a manquer; négliger; omettre; renier faire défaut; manquer; ne pas se montrer; ne pas se produire; ne pas venir; rester absent; se faire attendre; tarder à arriver; être absent
ignorar ignorer; négliger garder le silence sur; ignorer
incumplir manquer; négliger; omettre; renier
negar ignorer; négliger affecter; condamner; contredire; décliner; désapprouver; désavouer; interdire; nier; prohiber; refuser; rejeter; renier; repousser; ricocher; répliquer; répudier; réserver; trahir
omitir manquer; négliger; omettre; renier ignorer
sacrificarse faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer
ser infiel manquer; négliger; omettre; renier

Synonyms for "négliger":


Wiktionary Translations for négliger:

négliger
verb
  1. Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.
Cross Translation:
FromToVia
• négliger → descuidar ↔ neglect — disregard
• négliger → pasar por alto ↔ overlook — to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it
• négliger → abandonar; descuidar ↔ verwaarlozen — iets niet de benodigde verzorging schenken
• négliger → desoír; arrumbar; ignorar ↔ negeren — doen alsof iemand of iets niet bestaat

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0564 seconds
Page rendered in 1.0 seconds