Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate sûrement

Translate sûrement from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

sûrement:
- indudablemente; seguro; sin duda; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna; seguramente; ciertamente
Wiktionary:
- sûrement → sin duda, ciertamente, probablemente, seguramente

French

Detailed Translations for sûrement from French to Spanish

sûrement:

sûrement adj

sûrement (réel; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement)
indudablemente; seguro; sin duda; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna
- indudablemente adj
- seguro adj
- sin duda adj
- con toda seguridad adj
- categórico adj
- sin duda alguna adj
sûrement (certainement)
seguramente; ciertamente
- seguramente adj
- ciertamente adj

Translation Matrix for sûrement:

Noun	Related Translations	Other Translations
seguro		assurance
Modifier	Related Translations	Other Translations
categórico	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement	catégoriel
ciertamente	certainement; sûrement	bien entendu; c'est vrai; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; entier; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
con toda seguridad	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement	assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
indudablemente	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
seguramente	certainement; sûrement
seguro	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement	assuré; assurément; ayant confiance; certain; certainement; certes; de confiance; effectivement; efficace; en effet; en sûreté; en vérité; fiable; hors de danger; mais si!; peu dangereux; positif; sans doute; sûr; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éprouvé
sin duda	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement	assurément; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; irréfutable; irrévocable; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans réplique; selon toute probabilité; tout de même; évidemment; évident
sin duda alguna	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement	assuré; assurément; certain; certainement; certes; incontestable; incontestablement; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement

Synonyms for "sûrement":

absolument; tout à fait; exactement; précisément; entièrement; foncièrement; totalement; pleinement; parfaitement; complètement; assurément; indubitablement; certainement; évidemment; incontestablement; indiscutablement; immanquablement; manifestement; effectivement; positivement; réellement; vraiment; véritablement; sérieusement; fidèlement; franchement

Wiktionary Translations for sûrement:

Cross Translation:

From	To	Via
• sûrement	→ sin duda; ciertamente	↔ certainly — without doubt, surely
• sûrement	→ probablemente	↔ probably — in all likelihood
• sûrement	→ seguramente	↔ surely — certainly, undoubtedly
• sûrement	→ seguramente	↔ sicherlich — mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

Related Translations for sûrement

ranger sûrement