Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate tire

Translate tire from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. tirer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tire from French to Spanish

tirer:

tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, )

  1. tirer (décharger; ouvrir le feu; faire du tir)
    lanzar; tirar; disparar; cazar; herir; hacer fuego; descargar
  2. tirer (entraîner; tracter; traîner)
    acarrear; arrastrar
  3. tirer (séparer l'un de l'autre)
    sustraer; descontar; restar; desgravar
  4. tirer (séparer l'un de l'autre)
    arrancar
  5. tirer (fermer en tirant; revêtir; serrer; )
    cerrar; correr; cerrar la puerta
  6. tirer (traîner)
    arrastrar; atraer
  7. tirer (imprimer)
    imprimir; desenroscar; apagar; copiar; acabar en; desatornillar
  8. tirer
    matar a tiros; pegar un tiro
  9. tirer (sabrer; abattre; descendre; décharger; faire du tir)
    arrancar; matar; asesinar; derribar; desembarcar; abatir; arriar; menoscabar; rezagarse; dejar atrás; matar a tiros; pegar un tiro; tirar abajo; echar abajo; bajar en picado; someter a ejecución forzosa; matar de un tiro
  10. tirer (tirer vers le haut; remonter; hisser)
    levantar; saccar
  11. tirer (ouvrir; déboucher)
    abrir; destapar; descorchar; descorrer
  12. tirer (se tirer vers le haut)
    levantar; tirar hacia arriba

Conjugations for tirer:

Présent
  1. tire
  2. tires
  3. tire
  4. tirons
  5. tirez
  6. tirent
imparfait
  1. tirais
  2. tirais
  3. tirait
  4. tirions
  5. tiriez
  6. tiraient
passé simple
  1. tirai
  2. tiras
  3. tira
  4. tirâmes
  5. tirâtes
  6. tirèrent
futur simple
  1. tirerai
  2. tireras
  3. tirera
  4. tirerons
  5. tirerez
  6. tireront
subjonctif présent
  1. que je tire
  2. que tu tires
  3. qu'il tire
  4. que nous tirions
  5. que vous tiriez
  6. qu'ils tirent
conditionnel présent
  1. tirerais
  2. tirerais
  3. tirerait
  4. tirerions
  5. tireriez
  6. tireraient
passé composé
  1. ai tiré
  2. as tiré
  3. a tiré
  4. avons tiré
  5. avez tiré
  6. ont tiré
divers
  1. tire!
  2. tirez!
  3. tirons!
  5. tiré
  6. tirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tirer:

NounRelated TranslationsOther Translations
abrir ouverture
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
atraer amorçage; attraction; charme; séduction
cerrar fermeture; verrouillage
copiar copiage; fait de calquer; fait de tricher
correr fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
derribar fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
descargar allégement; décharge; déchargement
disparar chasse; feu; meurtre; tirs
herir atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
imprimir action d'imprimer
lanzar acte de jeter; jet; jeter en l'air; lancer
levantar jeter en l'air; lancer; levée
matar l'abattre; liquidation de qn; mise à mort
matar a tiros fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
tirar acte de jeter; action d'imprimer; jet
VerbRelated TranslationsOther Translations
abatir abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abattre; assassiner; descendre; exécuter; flinguer; fusiller; pousser en bas; tuer; égorger
abrir déboucher; ouvrir; tirer aborder; annoncrer; avancer; barrer; borner; clôturer; commencer; contourner; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; décoder; déconnecter; découdre; découvrir; défaire; dégager; dégrafer; démarrer; dénouer; déplier; détacher; dételer; détordre; déverrouiller; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; entamer; entamer la conversation; entourer; escroquer; exposer; fermer; forcer; frayer; inaugurer; introduire; jalonner; lancer; marquer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mettre à nu; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; ouvrir en faisant coulisser; piqueter; proposer; préciser; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; soutirer; tracer; tromper
acabar en imprimer; tirer aboutir à; mener à
acarrear entraîner; tirer; tracter; traîner
apagar imprimer; tirer arrêter; assourdir; avancer; barrer; borner; clôturer; communiquer; contourner; dire; donner tournure à; entourer; escroquer; estamper; expirer; exprimer; faire un discours; fermer; formuler; imiter; interpréter; jalonner; manifester; marquer; parler; piqueter; proférer; prononcer; préciser; raconter; rouler; s'exprimer; se manifester; se traduire; souffler; soutirer; stopper; tracer; traduire; tromper; éteindre; étouffer; étuver
arrancar abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; séparer l'un de l'autre; tirer actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; commencer à; couper; curer; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; raser; rompre; s'activer; s'arracher; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer; toucher; être passé de; être privé de
arrastrar entraîner; tirer; tracter; traîner arracher; coltiner; donner une secousse; déballer; en tirer; faire glisser; faire passer; faire passer à travers; lever; relever; remorquer; soulever; tirer fort; traîner
arriar abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer accorder un congé; aiguillonner; avancer; congédier; défroisser; déplisser; faire avancer; faire marcher; fêter; laisser célébrer; mettre en mouvement; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; repasser
asesinar abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer anéantir; assassiner; couper la gorge à; décharger; exterminer; fusiller; perfectionner; serrer la gorge; tuer; tuer d'un coup de fusil; égorger
atraer tirer; traîner admettre; allecher dehors; arracher; attirer; attirer dehoors; donner une secousse; engager; recruter; tirer fort; tirer vers; tirer vers soi
bajar en picado abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abattre; descendre; flinguer; plonger à genou; s'accroupir; se blottir; se plonger dans; tuer
cazar décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer accourir; attraper; briguer; chasser; chercher d'obtenir; choper; courir; essyer d'obtenir; filer; foncer; galoper; piquer; poursuivre; presser; rechercher; rouler à tombeau ouvert; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; suprendre à; surprendre; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
cerrar boucler; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer apposer les scellés; barrer; borner; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; classer; classer sans suite; clore; clôturer; colmater; contourner; délimiter; enclore; entourer; escroquer; fermer; fermer au verrou; fermer brusquement; fermer en tournant; ficeler; jalonner; lier; limiter; marquer; obturer; palissader; piqueter; préciser; refermer; relier; restreindre; se fermer; serrer; soutirer; tailler; taper; terminer; tracer; tromper; verrouiller; écluser; éteindre; être correct
cerrar la puerta boucler; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer
copiar imprimer; tirer calquer; contrefaire; copier; copier en dessinant; décevoir; démarquer; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; photocopier; piper; repasser; reproduire; retracer; singer; tracer; tromper; truquer
correr boucler; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer accourir; avancer; bousculer; chasser; conduire rapidement; conduire vite; couler; courir; dégouliner; dégoutter; faire de la course; faire de la vitesse; filer; foncer; fuir; galoper; goutter; hâter; presser; refouler; repousser; rouler à tombeau ouvert; ruisseler; s'empresser; s'enfuir; s'écouler; s'égoutter; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se mouvoir; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; suinter; éloigner en poussant
dejar atrás abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer laisser; léguer
derribar abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abaisser; abattre; abattre des arbres; abîmer; anéantir; aplanir; aplatir; arracher; balayer; basculer; bousculer; bousiller; briser; casser; chavirer; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; fracasser; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; liquider; mettre; mettre sur le côté; placer; planter; plonger; poser; rabaisser; raser; ravager; renverser; retourner; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; situer; stationner; supprimer; séparer; tomber en ruine; torcher; tremper; tuer; échouer
desatornillar imprimer; tirer desserrer; déboucher; déboulonner; défaire; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner
descargar décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer acquitter; blanchir; disculper; dispenser de; débarquer; décharger; déclarer innocent; démobiliser; innocenter; laver; relâcher; renvoyer; télécharger; vider
descontar séparer l'un de l'autre; tirer escompter; porter en compte; prévoir; régler; se tromper; solder
descorchar déboucher; ouvrir; tirer déboucher
descorrer déboucher; ouvrir; tirer débroussailler; défricher
desembarcar abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer descendre du bateau; débarquer; déborder; mettre pied à terre
desenroscar imprimer; tirer desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner
desgravar séparer l'un de l'autre; tirer
destapar déboucher; ouvrir; tirer déboucher; déboutonner; découvrir; démasquer; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir
disparar décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer brûler; s'embraser; tirer fortement
echar abajo abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; jeter; larguer
hacer fuego décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer brûler; jaillir; s'embraser
herir décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer amocher; blesser; calomnier; choquer; diffamer; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; maudire; meurtrir; navrer; nuire à; offenser; porter préjudice à
imprimir imprimer; tirer graver; imprimer
lanzar décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer aborder; avancer; berner; classer; classer sans suite; démarrer; détoner; entamer; entamer la conversation; exclure; expulser; flanquer par terre; flanquer à la porte; inaugurer; jeter; jeter dehors; jeter en bas; jeter en l'air; jeter par terre; jeter à terre; lancer; lancer en l'air; larguer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; montrer; ouvrir; postuler; proposer; présupposer; publier; se présenter comme postulant; sortir quelque chose pour le montrer; soulever; suggérer; vider; éjecter; émettre l'opinion
levantar hisser; remonter; se tirer vers le haut; tirer; tirer vers le haut activer; aiguillonner; allumer; aménager; animer; arranger; augmenter; augmenter en hauteur; aviver; barrer; bondir; borner; bâtir; changer; clôturer; commencer; construire; contourner; créer; donner des éclairs; dresser; décharger; décoller; déloger; déménager; encaisser; encourager; entourer; escroquer; exciter; faire du feu; faire la levée; fermer; flamber; fonder; foudroyer; hausser; hisser; inciter; inciter à; jalonner; jeter en l'air; laisser aller; laisser partir; lancer; lancer en l'air; lever; lever les lettres; maintenir; majorer; marquer; mettre feu à; monter; motiver; organiser; piqueter; porter remède à; poser droit; prendre de la hauteur; préciser; redresser; rehausser; relever; remettre d'aplomb; remettre en état; remédier á; renouveler; rénover; s'agrandir; s'empresser; s'envoler; s'élever; se dépêcher; se hisser; se hâter; se presser; se précipiter; se retrouver au-dessus de; se soulever; se substituer à; soulever; soutenir; soutirer; stimuler; surélever; tenir haut; tenir levé; tirer vers le haut; tracer; tromper; édifier; élever; ériger
matar abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abattre; anéantir; assassiner; couper la gorge à; descendre; décharger; exterminer; exécuter; fusiller; liquider; massacrer; mettre à mort; perfectionner; serrer la gorge; smasher; supprimer; tuer; tuer d'un coup de fusil; égorger
matar a tiros abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abattre; descendre; flinguer; fusiller; tuer; tuer d'un coup de fusil
matar de un tiro abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer fusiller; tuer; tuer d'un coup de fusil
menoscabar abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer nuire à; porter préjudice à
pegar un tiro abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abattre; descendre; flinguer; tuer
restar séparer l'un de l'autre; tirer soustraire
rezagarse abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
saccar hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
someter a ejecución forzosa abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
sustraer séparer l'un de l'autre; tirer dérober; voler
tirar décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer appuyer sur la détente; arracher; bousculer; congédier; décharger; démettre; faire tomber; ficher; flanquer

Synonyms for "tirer":


Wiktionary Translations for tirer:

tirer
verb
  1. Mouvoir derrière soi
Cross Translation:
FromToVia
• tirer → ir; largar ↔ blow — to leave
• tirer → extraer ↔ draw — to extract a liquid, or cause a liquid to come out
• tirer → deducir; inferir ↔ draw — to deduce or infer
• tirer → confiar ↔ draw — to rely on
• tirer → sacar ↔ draw — cardgames: to take the top card of a deck into hand
• tirer → disparar; descargar ↔ fire — intransitive: to shoot
• tirer → tirar; disparar ↔ fire — transitive: to shoot
• tirer → tirar; jalar ↔ pull — apply force to (something) so it comes towards one
• tirer → halar; jalar ↔ pull — apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
• tirer → disparar; tirar ↔ shoot — to fire a shot
• tirer → disparar; tirar ↔ shoot — to fire multiple shots
• tirer → tirar ↔ shoot — to hit with a shot
• tirer → disparar; tirar ↔ vuren — schoten lossen
• tirer → tirar ↔ trekken — op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
• tirer → disparar; tirar ↔ schieten — een projectiel afvuren met een wapen
• tirer → tirar; lanzar; disparar ↔ abfeuern — einen Schuss abgeben
• tirer → cambalachear ↔ abschachern — abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln
• tirer → producir; elaborar ↔ gewinnen — (transitiv) etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren
• tirer → balear; disparar; tirar ↔ schießen — einen Schuss abgeben
• tirer → tirar ↔ ziehen — mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
• tirer → sacar; extraer ↔ ziehen — Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
• tirer → trazar ↔ ziehen — Strich: malen, zeichnen
• tirer → arrastrar ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“

Related Translations for tire







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1353 seconds
Page rendered in 1.0 seconds