Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate tourna

Translate tourna from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. tourner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tourna from French to Spanish

tourner:

tourner verb (tourne, tournes, tournons, tournez, )

  1. tourner (virer; détourner)
    girar; tornar; rodar; dar; hacer girar; regresar; apartar
  2. tourner (intervertir; inverser; retourner)
    tornar; dar la vuelta; cambiar de dirección
  3. tourner (virer; faire tourner; faire virer)
    rodar; tornar; dar vueltas a; girar; hacer girar; hacer rodar; dar la vuelta; girar sobre su eje; dar vueltas sobre su eje
  4. tourner (retourner; convertir)
    volver; cambiar; darse la vuelta; volverse; conmutar; dar la vuelta a; convertir
  5. tourner (rouler; pivoter; faire un mouvement de rotation; )
    tornar; girar; dar vueltas; tornarse
  6. tourner (se retourner; retourner; rentrer; )
    volver; regresar; dar la vuelta; tornar
  7. tourner (remuer; battre; agiter; )
    mover; conmover
  8. tourner (pirouetter)
    girar; rodar; dar vueltas; caer en; arremolinar; arremolinarse; dar vueltas a; hacer girar
  9. tourner (formuler; phraser; envelopper; présenter)
    dar cierta forma a; expresar; frasear; expresarse; redactar; formular
  10. tourner (retourner)
    tornar; dar vueltas a; girar; hacer girar; invertir; rodar; dar la vuelta; hacer rodar; dar vueltas sobre su eje; poner al revés; girar sobre su eje
  11. tourner (ouvrir; déverrouiller; desserrer; )
    abrirse; desencerrar; destornillar; desenroscar; desatornillar
  12. tourner (osciller; agiter; virer; )
    oscilar; tambalear; balancearse; hacer eses
  13. tourner (pivoter)
    girar; hacer girar
  14. tourner (enfiler; faire virer; lacer; virer de bord)
    ensartar; encadenar
  15. tourner
    cambiar
  16. tourner (se détourner)
    girar hasta desaparecer de la vista
  17. tourner (avoir la tête qui tourne)
    marear; dar vueltas

Conjugations for tourner:

Présent
  1. tourne
  2. tournes
  3. tourne
  4. tournons
  5. tournez
  6. tournent
imparfait
  1. tournais
  2. tournais
  3. tournait
  4. tournions
  5. tourniez
  6. tournaient
passé simple
  1. tournai
  2. tournas
  3. tourna
  4. tournâmes
  5. tournâtes
  6. tournèrent
futur simple
  1. tournerai
  2. tourneras
  3. tournera
  4. tournerons
  5. tournerez
  6. tourneront
subjonctif présent
  1. que je tourne
  2. que tu tournes
  3. qu'il tourne
  4. que nous tournions
  5. que vous tourniez
  6. qu'ils tournent
conditionnel présent
  1. tournerais
  2. tournerais
  3. tournerait
  4. tournerions
  5. tourneriez
  6. tourneraient
passé composé
  1. ai tourné
  2. as tourné
  3. a tourné
  4. avons tourné
  5. avez tourné
  6. ont tourné
divers
  1. tourne!
  2. tournez!
  3. tournons!
  5. tourné
  6. tournant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tourner:

NounRelated TranslationsOther Translations
apartar détournement; mise à l'écart
dar vueltas a fait de gamberger
girar conversions; rotation
regresar rentrée; retour
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrirse desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner convenir; déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; se défaire; se détacher; sortir de la coquille d'oeuf; être apte à; être bon; être convenable
apartar détourner; tourner; virer abriter quelqu'un; curer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dérouler; détacher; dételer; détourner; dévisser; enlever le fumier de; envoyer; expédier; garder; isoler; loger; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à la poste; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; poster; ranger; rejeter; rejeter sur; séparer; écarter
arremolinar pirouetter; tourner tourbillonner; tournoyer
arremolinarse pirouetter; tourner tourbillonner; tournoyer
balancearse agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; déraper; fluctuer; glisser; osciller; pendiller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
caer en pirouetter; tourner entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; tomber dedans; transpercer
cambiar convertir; retourner; tourner Basculer; alterner; altérer; amender; annuler; basculer; changer; changer de place; chavirer; confondre; convertir; embarrasser; faire un échange; fluctuer; innover; modifier; osciller; permuter; prendre la correspondance; reconstituer; refluer; remanier; remettre; remettre en place; remettre en état; remplacer; renouveler; renverser; renvoyer; replacer; restaurer; restructurer; retravailler; réformer; rénover; réorganiser; réviser; se substituer à; substituer; tituber; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; vaciller; varier; échanger; échanger contre
cambiar de dirección intervertir; inverser; retourner; tourner faire un demi-tour; se retourner
conmover agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner atteindre; battre; bouger; concerner; faire une saut à; influencer; remuer; se déplacer; se rapporter à; secouer; toucher; émouvoir
conmutar convertir; retourner; tourner changer; commuter; convertir; inverser; modifier; transformer
convertir convertir; retourner; tourner alterner; altérer; amender; changer; convertir; effectuer une conversion de type (transtypage); modifier; permuter; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réduire; réduire en; réduire à; réformer; réorganiser; réviser; se convertir; transformer; varier; échanger
dar détourner; tourner; virer accorder; accéder; administrer; allouer; appliquer; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; consentir à; céder; distribuer; diviser; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; partager; passer; passer quelque chose à quelqu'un; permettre; porter; privilégier; procurer; présenter; prêter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; répartir; satisfaire à; servir; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
dar cierta forma a envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner
dar la vuelta aller de retour; aller en arrière; détourner; faire tourner; faire virer; intervertir; inverser; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner; virer faire demi-tour; faire un demi-tour; rentrer; retourner; revenir; se retourner; se répéter
dar la vuelta a convertir; retourner; tourner
dar vueltas avoir la tête qui tourne; convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer basculer; circuler; culbuter; dégringoler; faire la culbute; faire la ronde; faire le tour; faire tourbillonner; faire tournoyer; graviter; renverser; rouler ailleurs; tomber; tourbillonner; tourner en rond; tournoyer
dar vueltas a faire tourner; faire virer; pirouetter; retourner; tourner; virer tourbillonner; tournoyer
dar vueltas sobre su eje faire tourner; faire virer; retourner; tourner; virer
darse la vuelta convertir; retourner; tourner faire un demi-tour; se retourner
desatornillar desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner desserrer; défaire; dévisser; imprimer; tirer
desencerrar desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner
desenroscar desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner desserrer; dévisser; imprimer; tirer
destornillar desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner desserrer; défaire; dévisser
encadenar enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord attraper; captiver; choper; enchaîner; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; passionner; piquer; prendre; relier; retenir l'attention; saisir; suprendre à; surprendre
ensartar enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord lacer; tresser
expresar envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner attester; avancer; communiquer; dire; donner tournure à; déclarer; exposer; exprimer; exprimer per des paroles; faire un discours; faire voir; formuler; imiter; interpréter; manifester; montrer; offrir; parler; personnifier; phraser; proférer; prononcer; présenter; raconter; refléter; rendre; reproduire; représenter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; témoigner
expresarse envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner exprimer; exprimer per des paroles; formuler; phraser
formular envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; exprimer; exprimer per des paroles; fermer; formuler; jalonner; marquer; phraser; piqueter; préciser; présenter; soutirer; tracer; tromper
frasear envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner exprimer; exprimer per des paroles; formuler; phraser; présenter
girar convertir; détourner; faire tourner; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer faire pivoter; faire un virement; faire volte-face; obliquer; rouler ailleurs; s'écarter brusquement; tourbillonner; tournoyer; virer
girar hasta desaparecer de la vista se détourner; tourner
girar sobre su eje faire tourner; faire virer; retourner; tourner; virer
hacer eses agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; bercer; chanceler; changer; osciller; se balancer; secouer; tituber; traîner; vaciller; échanger; être bercé; être houleux
hacer girar détourner; faire tourner; faire virer; pirouetter; pivoter; retourner; tourner; virer
hacer rodar faire tourner; faire virer; retourner; tourner; virer
invertir retourner; tourner appliquer; consacrer; coucher; déposer; employer; engager; faire asseoir; faire usage de; fixer; installer; insérer; inverser; investir; mettre; placer; poser; prendre en service; utiliser
marear avoir la tête qui tourne; tourner
mover agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner actionner; agiter; atteindre; avancer; battre; bouger; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; miser; mixer; mobiliser; mélanger; osciller; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher; tournoyer; transférer; transposer; émouvoir
oscilar agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; bercer; brûler; chanceler; déraper; flamber; glisser; jeter des flambes; osciller; s'embraser; se balancer; secouer; tituber; traîner; trembloter; vaciller; être bercé; être houleux
poner al revés retourner; tourner
redactar envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner composer; exprimer; exprimer per des paroles; formuler; phraser; présenter; rédiger
regresar aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner; virer amoindrir; baisser; classer; classer sans suite; diminuer; décliner; décroître; faire demi-tour; rentrer; retourner; revenir; réduire; régresser; se restreindre; se retourner; se répéter
rodar détourner; faire tourner; faire virer; pirouetter; retourner; tourner; virer continuer de rouler; continuer à rouler; enregistrer un film; errer; examiner; faire une inspection de; filmer; inspecter; parcourir; rouler; rouler en taxi; rouler à travers; rôder; tourbillonner; tourner un film; tournoyer; vagabonder; vaguer
tambalear agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer balancer; chanceler; fluctuer; osciller; tituber; vaciller
tornar aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; faire tourner; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer faire un demi-tour; se retourner
tornarse convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer devenir; faire un demi-tour; se faire; se retourner
volver aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner classer; classer sans suite; débouler; dérouler; détourner; rentrer; retourner; revenir; se répéter
volverse convertir; retourner; tourner devenir; débouler; dérouler; détourner; naître; s'élever; se faire; se lever; surgir

Synonyms for "tourner":


Wiktionary Translations for tourner:

tourner
verb
  1. Se mouvoir en rond, circulairement
  2. Se mouvoir dans une autre direction
  3. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• tourner → cinematografiar; rodar; filmar ↔ film — to record a motion picture
• tourner → tornear ↔ lathe — to shape with a lathe
• tourner → reproducir ↔ play — use a device to hear (a recording)
• tourner → girar ↔ rotate — to spin, turn, or revolve
• tourner → agriar; descomponerse; echarse a perder ↔ spoil — become sour or rancid, to decay
• tourner → recorrer ↔ tour — to make a journey
• tourner → girar ↔ turn — move around an axis through itself
• tourner → girar ↔ turn — change the direction or orientation of (something)
• tourner → girar ↔ turn — change one's direction of travel
• tourner → virar ↔ veer — (transitive) turn
• tourner → enrollar ↔ wind — turn coils of something around
• tourner → inmutar; remodelar; modificar; cambiar ↔ veranderen — zodanig aan iets werken of iets behandelen dat het anders wordt
• tourner → rodar ↔ roteren — draaien om een as
• tourner → revolver; volver ↔ omkeren — de andere zijde boven- of voorleggen
• tourner → retorcer; volver ↔ omdraaien — twee zijden van iets van plaats doen verwisselen
• tourner → cinematografiar; filmar ↔ filmen — beelden van iets vastleggen op film
• tourner → torcer ↔ afbuigen — van richting veranderen
• tourner → encender ↔ aandraaien — iets in werking stellen
• tourner → girar; virar; enroscar; dar vueltas ↔ drehen — reflexiv: sich um eine Achse bewegen
• tourner → virar; girar; dar vueltas; enroscar ↔ drehen — etwas um eine Achse bewegen
• tourner → rodar; filmar ↔ drehen — Filmaufnahmen durchführen
• tourner → girar ↔ rotieren — sich um eine (gedachte) Achse bewegen
• tourner → voltear ↔ umdrehen — (transitiv): etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
• tourner → evitar ↔ umgehen — ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1108 seconds
Page rendered in 1.0 seconds