Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate vomir

Translate vomir from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

vomir:
- vomitar; cambiar la peseta; arrojar; devolver
Wiktionary:
- vomir → vomitar, escupir, esputar, expectorar
- vomir → arrojar, devolver, vomitar, esputar, expectorar, lanzar, echar la pota

French

Detailed Translations for vomir from French to Spanish

vomir:

vomir verb (vomis, vomit, vomissons, vomissez, vomissent, vomissais, vomissait, vomissions, vomissiez, vomissaient, vomîmes, vomîtes, vomirent, vomirai, vomiras, vomira, vomirons, vomirez, vomiront)

vomir (dégueuler; rendre; cracher)
vomitar; cambiar la peseta; arrojar; devolver
- vomitar verb
- cambiar la peseta verb
- arrojar verb
- devolver verb
vomir (dégueuler; cracher; rendre)
vomitar; devolver
- vomitar verb
- devolver verb

Conjugations for vomir:

Présent

vomis
vomis
vomit
vomissons
vomissez
vomissent

imparfait

vomissais
vomissais
vomissait
vomissions
vomissiez
vomissaient

passé simple

vomis
vomis
vomit
vomîmes
vomîtes
vomirent

futur simple

vomirai
vomiras
vomira
vomirons
vomirez
vomiront

subjonctif présent

que je vomisse
que tu vomisses
qu'il vomisse
que nous vomissions
que vous vomissiez
qu'ils vomissent

conditionnel présent

vomirais
vomirais
vomirait
vomirions
vomiriez
vomiraient

passé composé

ai vomi
as vomi
a vomi
avons vomi
avez vomi
ont vomi

divers

vomis!
vomissez!
vomissons!
vomi
vomissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vomir:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrojar		acte de jeter; jet
Verb	Related Translations	Other Translations
arrojar	cracher; dégueuler; rendre; vomir	balancer; balayer; chanceler; changer; conduire; diriger; déposer; détoner; entraîner; exclure; expulser; faire au revoir de la main; ficher; flanquer; flanquer par terre; flanquer à la porte; guider; jeter; jeter dehors; jeter en bas; jeter par terre; jeter à terre; lancer; larguer; mener; osciller; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; vider; échanger; éjecter; être bercé; être houleux
cambiar la peseta	cracher; dégueuler; rendre; vomir
devolver	cracher; dégueuler; rendre; vomir	accorder; annuler; capituler; concéder; céder; déposer; indemniser; laisser; payer; ramener; rapporter; rejeter; relancer; rembourser; remettre; rendre; rendre les armes; renoncer; renvoyer; reporter; restituer; retourner; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier; se livrer; se rendre; tracer; trouver
vomitar	cracher; dégueuler; rendre; vomir	cracher

Synonyms for "vomir":

honnir; détester; répudier; vilipender; mépriser; haïr; régurgiter; dégorger; dégurgiter; rejeter; jeter; repousser; rendre; redonner; exprimer; cracher

Wiktionary Translations for vomir:

vomir

verb

rejeter convulsivement par la bouche des matières contenir dans l’estomac.
- vomir → vomitar; escupir; esputar; expectorar

Cross Translation:

From	To	Via
• vomir	→ arrojar	↔ uitwerpen — naar buiten werpen
• vomir	→ devolver; vomitar	↔ overgeven — braken
• vomir	→ esputar; expectorar; lanzar; devolver; vomitar	↔ braken — genuttigd voedselwaar ongewild door de mond naar buiten brengen
• vomir	→ vomitar	↔ brechen — umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen
• vomir	→ vomitar	↔ erbrechen — transitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben
• vomir	→ vomitar	↔ spucken — regional: sich erbrechen
• vomir	→ devolver; vomitar	↔ puke — to vomit
• vomir	→ vomitar	↔ spew — to vomit
• vomir	→ vomitar; devolver; arrojar; echar la pota	↔ vomit — to regurgitate the contents of a stomach