Summary
French to Dutch: more detail...
- régner:
-
Wiktionary:
- régner → koning zijn, regeren, besturen, de scepter zwaaien, heersen
- régner → regeren
French
Detailed Translations for régner from French to Dutch
régner:
régner verb (règne, règnes, régnons, régnez, règnent, régnais, régnait, régnions, régniez, régnaient, régnai, régnas, régna, régnâmes, régnâtes, régnèrent, régnerai, régneras, régnera, régnerons, régnerez, régneront)
-
régner (dominer; gouverner)
heersen; de overhand hebben-
de overhand hebben verb (heb de overhand, hebt de overhand, heeft de overhand, had de overhand, hadden de overhand, de overhand gehad)
-
régner (dominer; gouverner)
-
régner (dominer; gouverner)
Conjugations for régner:
Présent
- règne
- règnes
- règne
- régnons
- régnez
- règnent
imparfait
- régnais
- régnais
- régnait
- régnions
- régniez
- régnaient
passé simple
- régnai
- régnas
- régna
- régnâmes
- régnâtes
- régnèrent
futur simple
- régnerai
- régneras
- régnera
- régnerons
- régnerez
- régneront
subjonctif présent
- que je règne
- que tu règnes
- qu'il règne
- que nous régnions
- que vous régniez
- qu'ils règnent
conditionnel présent
- régnerais
- régnerais
- régnerait
- régnerions
- régneriez
- régneraient
passé composé
- ai régné
- as régné
- a régné
- avons régné
- avez régné
- ont régné
divers
- règne!
- régnez!
- régnons!
- régné
- régnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for régner:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| onderwerpen | sujets; thèmes | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beheersen | dominer; gouverner; régner | apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se commander; se contenir; se modérer; se posséder |
| de overhand hebben | dominer; gouverner; régner | avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser |
| heerschappij voeren | dominer; gouverner; régner | |
| heersen | dominer; gouverner; régner | commander; diffuser; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir; se répandre |
| heersen over | dominer; gouverner; régner | |
| machtiger zijn | dominer; gouverner; régner | |
| onderwerpen | dominer; gouverner; régner | apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre |
| overheersen | dominer; gouverner; régner | avoir le dessus; commander; contrôler; diriger; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régir |
Synonyms for "régner":
Wiktionary Translations for régner:
régner
Cross Translation:
verb
-
exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
- régner → koning zijn; regeren; besturen; de scepter zwaaien; heersen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • régner | → regeren | ↔ reign — exercise sovereign power |