Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: considère

French and Dutch Translation Search Results for considère

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. considérer:
  2. considéré:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for considère from French to Dutch

considérer:

considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, )

  1. considérer (envisager; peser; délibérer; )
    beschouwen; overwegen; overdenken; afwegen
    • beschouwen verb (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • overwegen verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • overdenken verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • afwegen verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
  2. considérer (réfléchir; songer; méditer; être pensif)
    beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bedenken; bespiegelen; peinzen
    • beschouwen verb (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • nadenken verb (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • overdenken verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • overpeinzen verb (overpeins, overpeinst, overpeinsde, overpeinsden, overpeinsd)
    • bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • bespiegelen verb (bespiegel, bespiegelt, bespiegelde, bespiegelden, bespiegeld)
    • peinzen verb (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
  3. considérer (réfléchir; délibérer)
    overwegen; in overweging nemen; considereren
  4. considérer (délibérer; réfléchir; débattre; conférer)
    overwegen; beraadslagen
    • overwegen verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • beraadslagen verb (beraadslaag, beraadslaagt, beraadslaagde, beraadslaagden, beraadslaagd)
    overleggen
    – het praten erover 1
    • overleggen verb (overleg, overlegt, overlegde, overlegden, overlegd)
  5. considérer (passer en revue; visiter; regarder; )
    bekijken; inspecteren; bezichtigen
    • bekijken verb (bekijk, bekijkt, bekeek, bekeken, bekeken)
    • inspecteren verb (inspecteer, inspecteert, inspecteerde, inspecteerden, geïnspecteerd)
    • bezichtigen verb (bezichtig, bezichtigt, bezichtigde, bezichtigden, bezichtigd)
  6. considérer (apprécier; estimer; respecter; )
    appreciëren; waarderen; op prijs stellen
    • appreciëren verb (apprecieer, apprecieert, apprecieerde, apprecieerden, geapprecieerd)
    • waarderen verb (waardeer, waardeert, waardeerde, waardeerden, gewaardeerd)
  7. considérer (estimer; respecter; honorer; )
    respecteren; eerbiedigen; hoogschatten; achten; hoogachten
    • respecteren verb (respecteer, respecteert, respecteerde, respecteerden, gerespecteerd)
    • eerbiedigen verb (eerbiedig, eerbiedigt, eerbiedigde, eerbiedigden, eerbiedigd)
    • hoogschatten verb (schat hoog, schatte hoog, schatten hoog, gehoogschat)
    • achten verb (acht, achtte, achtten, geacht)
    • hoogachten verb (acht hoog, achtte hoog, achtten hoog, hooggeacht)
  8. considérer (s'identifier à; envisager; se mettre dans la peau de; )
    inleven; voelen; meeleven; invoelen
    • inleven verb (leef in, leeft in, leefde in, leefden in, ingeleefd)
    • voelen verb (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
    • meeleven verb (leef mee, leeft mee, leefde mee, leefden mee, meegeleefd)
    • invoelen verb (voel in, voelt in, voelde in, voelden in, ingevoeld)
  9. considérer (peser; taxer; estimer; évaluer)
    overdenken; consideren; afwegen; beraden; iets overwegen
  10. considérer (observer; examiner; fixer; )
    gadeslaan; bekijken; toeschouwen; aankijken
    • gadeslaan verb (sla gade, slaat gade, sloeg gade, sloegen gade, gade geslagen)
    • bekijken verb (bekijk, bekijkt, bekeek, bekeken, bekeken)
    • toeschouwen verb (schouw toe, schouwt toe, schouwde toe, schouwden toe, toegeschouwd)
    • aankijken verb (kijk aan, kijkt aan, keek aan, keken aan, aangekeken)
  11. considérer (délibérer)
    zich beraden; raad inwinnen
  12. considérer (contempler; méditer; envisager; examiner; délibérer)
    doordenken
    • doordenken verb (denk door, denkt door, dacht door, dachten door, doorgedacht)

Conjugations for considérer:

Présent
  1. considère
  2. considères
  3. considère
  4. considérons
  5. considérez
  6. considèrent
imparfait
  1. considérais
  2. considérais
  3. considérait
  4. considérions
  5. considériez
  6. considéraient
passé simple
  1. considérai
  2. considéras
  3. considéra
  4. considérâmes
  5. considérâtes
  6. considérèrent
futur simple
  1. considérerai
  2. considéreras
  3. considérera
  4. considérerons
  5. considérerez
  6. considéreront
subjonctif présent
  1. que je considère
  2. que tu considères
  3. qu'il considère
  4. que nous considérions
  5. que vous considériez
  6. qu'ils considèrent
conditionnel présent
  1. considérerais
  2. considérerais
  3. considérerait
  4. considérerions
  5. considéreriez
  6. considéreraient
passé composé
  1. ai considéré
  2. as considéré
  3. a considéré
  4. avons considéré
  5. avez considéré
  6. ont considéré
divers
  1. considère!
  2. considérez!
  3. considérons!
  5. considéré
  6. considérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for considérer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aankijken regard
achten honneur
afwegen considération
appreciëren appréciation
bespiegelen contemplation; regard
bezichtigen examiner; inspection; visite
eerbiedigen adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
meeleven compassion
overwegen considération
voelen fouiller; tâter; tâtonner
waarderen appréciation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankijken considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder
achten considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
afwegen considérer; contempler; délibérer; envisager; estimer; examiner; méditer; peser; taxer; évaluer apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; peser avec soin; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
appreciëren apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
bedenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir un plan; fabuler; imaginer; penser à; planifier; projeter; préparer; se rappeler; se souvenir de; tramer
bekijken considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; apercevoir; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; inspecter; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; se foutre la paix; se rendre compte de; visiter; voir
beraadslagen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
beraden considérer; estimer; peser; taxer; évaluer
beschouwen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir; songer; être pensif
bespiegelen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
bezichtigen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
consideren considérer; estimer; peser; taxer; évaluer
considereren considérer; délibérer; réfléchir
doordenken considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer
eerbiedigen considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux respecter
gadeslaan considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir
hoogachten considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
hoogschatten considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
iets overwegen considérer; estimer; peser; taxer; évaluer
in overweging nemen considérer; délibérer; réfléchir
inleven compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
inspecteren considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
invoelen compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
meeleven compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
nadenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
op prijs stellen apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
overdenken considérer; contempler; délibérer; envisager; estimer; examiner; méditer; peser; réfléchir; songer; taxer; évaluer; être pensif apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
overleggen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
overpeinzen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
overwegen conférer; considérer; contempler; débattre; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
peinzen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
raad inwinnen considérer; délibérer
respecteren considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
toeschouwen considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir contempler; fixer; regarder
voelen compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de apercevoir; constater; distinguer; observer; palper; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir par la perception; se rendre compte de; sentir; subir; toucher; tâter; tâtonner; vivre; voir; éprouver
waarderen apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
zich beraden considérer; délibérer

Synonyms for "considérer":


Wiktionary Translations for considérer:

considérer considérer
verb
  1. bekijken als
  2. denken over
  3. de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen
Cross Translation:
FromToVia
• considérer → overwegen; in acht nemen; bedenken ↔ consider — think about seriously
• considérer → vinden; beschouwen ↔ consider — assign some quality to
• considérer → beschouwen; observeren ↔ consider — look at attentively
• considérer → overwegen; overdenken ↔ mull — to work over mentally
• considérer → veronderstellen ↔ reckon — to conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose
• considérer → achten; zien; beschouwen ↔ think — to conceive of something or someone
• considérer → vinden; denken; van mening zijn ↔ think — be of the opinion that
• considérer → vinden; beschouwen ↔ think — consider, judge, regard something as
• considérer → bekijken; kijken; naar ↔ view — to look at
• considérer → rekening houden ↔ berücksichtigen — auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
• considérer → overwegen ↔ erwägen — in Betracht ziehen

considéré:

considéré adj

  1. considéré (considérable; énormément; signifiant; )
    behoorlijk; aanzienlijk; enorm; beduidend; aanmerkelijk; fors; flink

Translation Matrix for considéré:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aanmerkelijk colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément considérable; considérablement; de manière importante; important; notable; notablement; remarquable; substantiel
aanzienlijk colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément avec distinction; considérable; considérablement; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de manière importante; dignement; distingué; illustre; important; impressionnant; majestueusement; majestueux; noble; notable; notablement; prestigieux; princier; princièrement; remarquable; respecté; solennel; solennellement; substantiel; vénérable; éminent
beduidend colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément considérable; considérablement; de manière importante; important; notable; notablement; remarquable; substantiel
behoorlijk colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément assez; bien; considérable; considérablement; d'importance; de manière importante; fort; fortement; hautement; important; notable; notablement; passablement; plutôt; quelque peu; remarquable; robuste; solide; substantiel; très
enorm colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément colossal; colossalement; délirant; dément; démesuré; fabuleux; fantastique; fou; gigantesque; géant; immense; immensément; lunatique; substantiel; titanesque; vaste; énorme; énormément
flink colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément altier; costaud; courageux; d'importance; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; fort; fortement; glorieux; inébranlable; orgueilleux; robuste; robustement; résolu; solide; solidement; stable; vif; vigoureux
fors colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; costaud; de forte carrure; fort; fortement charpenté; fortement charpentée; robuste; solide; solidement; vigoureusement; vigoureux; volumineux; énorme
OtherRelated TranslationsOther Translations
flink vaillant

Synonyms for "considéré":


External Machine Translations:

Related Translations for considère







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1091 seconds
Page rendered in 1.0 seconds