French

Detailed Translations for paraissent from French to Dutch

paraître:

paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )

  1. paraître (sembler; apparaître; avoir l'air)
    schijnen; lijken; eruit zien; toeschijnen
    • schijnen verb (schijn, schijnt, scheen, schenen, geschenen)
    • lijken verb (lijk, lijkt, leek, leken, geleken)
    • eruit zien verb (zie eruit, ziet eruit, zag eruit, zagen eruit, eruit gezien)
    • toeschijnen verb (schijn toe, schijnt toe, scheen toe, schenen toe, toegeschenen)
  2. paraître (apparaître; montrer)
    verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen
  3. paraître (sembler; avoir l'air de; donner l'impression de)
    schijnen; de schijn van iets hebben
  4. paraître (s'ébruiter; apparaître; se présenter; se montrer)
    uitkomen; ontdekt worden; uitkomen van geheim
  5. paraître (avoir l'air de; apparaître; sembler; )
    er uitzien; ogen

Conjugations for paraître:

Présent
  1. parais
  2. parais
  3. paraît
  4. paraissons
  5. paraissez
  6. paraissent
imparfait
  1. paraissais
  2. paraissais
  3. paraissait
  4. paraissions
  5. paraissiez
  6. paraissaient
passé simple
  1. parus
  2. parus
  3. parut
  4. parûmes
  5. parûtes
  6. parurent
futur simple
  1. paraîtrai
  2. paraîtras
  3. paraîtra
  4. paraîtrons
  5. paraîtrez
  6. paraîtront
subjonctif présent
  1. que je paraisse
  2. que tu paraisses
  3. qu'il paraisse
  4. que nous paraissions
  5. que vous paraissiez
  6. qu'ils paraissent
conditionnel présent
  1. paraîtrais
  2. paraîtrais
  3. paraîtrait
  4. paraîtrions
  5. paraîtriez
  6. paraîtraient
passé composé
  1. ai paru
  2. as paru
  3. a paru
  4. avons paru
  5. avez paru
  6. ont paru
divers
  1. parais!
  2. paraissez!
  3. paraissons!
  4. paru
  5. paraissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for paraître:

NounRelated TranslationsOther Translations
lijken cadavres; corps
schijnen apparaître; faire sembler; fait de luire; luisance
verschijnen apparition
voordoen acte de montrer; démonstration; représentation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan het licht komen apparaître; montrer; paraître
de schijn van iets hebben avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler
er uitzien apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
eruit zien apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
lijken apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
ogen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
ontdekt worden apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
schijnen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler briller; donner de lumière; faire soleil; illuminer; luire; rayonner; resplendir; étinceler
toeschijnen apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
uitkomen apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter arriver à propos; boucler son budget; convenir; germer; naître de; pousser; prendre sa source; s'en sortir; s'en tirer; se confirmer; se réaliser; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable
uitkomen van geheim apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
verschijnen apparaître; montrer; paraître apparaître; arriver; surgir
voor de dag komen apparaître; montrer; paraître
voordoen apparaître; montrer; paraître arriver; mettre; nouer; se passer; se produire; survenir
OtherRelated TranslationsOther Translations
uitkomen s'écouler; sortir

Synonyms for "paraître":


Wiktionary Translations for paraître:

paraître
Cross Translation:
FromToVia
paraître lijken appear — To seem; to have a certain semblance; to look
paraître als; uitzien; op; lijken look — to appear, to seem
paraître lijken; schijnen seem — to appear
paraître dunken dünken(intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden
paraître schijnen scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

External Machine Translations: