Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: détaler

French and Dutch Translation Search Results for détaler

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. détaler:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for détaler from French to Dutch

détaler:

détaler verb (détale, détales, détalons, détalez, )

  1. détaler (partir en coup de vent; partir en courant; filer; s'enfuir; s'en aller en courant)
    wegspoeden; wegsnellen; wegrennen; weghollen; wegijlen; weghaasten
    • wegspoeden verb (spoed weg, spoedt weg, spoedde weg, spoedden weg, weggespoed)
    • wegsnellen verb
    • wegrennen verb (ren weg, rent weg, rende weg, renden weg, weggerend)
    • weghollen verb (hol weg, holt weg, holde weg, holden weg, weggehold)
    • wegijlen verb (ijl weg, ijlt weg, ijlde weg, ijlden weg, weggeijld)
    • weghaasten verb (haast weg, haastte weg, haastten weg, weggehaast)

Conjugations for détaler:

Présent
  1. détale
  2. détales
  3. détale
  4. détalons
  5. détalez
  6. détalent
imparfait
  1. détalais
  2. détalais
  3. détalait
  4. détalions
  5. détaliez
  6. détalaient
passé simple
  1. détalai
  2. détalas
  3. détala
  4. détalâmes
  5. détalâtes
  6. détalèrent
futur simple
  1. détalerai
  2. détaleras
  3. détalera
  4. détalerons
  5. détalerez
  6. détaleront
subjonctif présent
  1. que je détale
  2. que tu détales
  3. qu'il détale
  4. que nous détalions
  5. que vous détaliez
  6. qu'ils détalent
conditionnel présent
  1. détalerais
  2. détalerais
  3. détalerait
  4. détalerions
  5. détaleriez
  6. détaleraient
passé composé
  1. ai détalé
  2. as détalé
  3. a détalé
  4. avons détalé
  5. avez détalé
  6. ont détalé
divers
  1. détale!
  2. détalez!
  3. détalons!
  5. détalé
  6. détalant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détaler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
weghaasten détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
weghollen détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
wegijlen détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
wegrennen détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; réussir à sortir; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant; s'évader
wegsnellen détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
wegspoeden détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant

Synonyms for "détaler":


Wiktionary Translations for détaler:

détaler
verb
  1. (familier, fr) Se retirer d’un endroit promptement et malgré soi.
Cross Translation:
FromToVia
• détaler → snellen; hollen ↔ scurry — to run away with quick light steps

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0695 seconds
Page rendered in 1.0 seconds