Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: trame

French and Dutch Translation Search Results for trame

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. trame:
  2. tramé:
  3. tramer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for trame from French to Dutch

trame:

trame [la ~] noun

  1. la trame (canevas)
    het stramien
  2. la trame
    het frame

Translation Matrix for trame:

NounRelated TranslationsOther Translations
frame trame cadre; carcasse; charpente; châssis; image; squelette
stramien canevas; trame

Synonyms for "trame":


Wiktionary Translations for trame:

trame
noun
  1. text|fr fils horizontaux qui s’entrelacer avec la chaine.
trame
noun
  1. draden van het weefgetouw
Cross Translation:
FromToVia
• trame → schering ↔ warp — threads

tramé:

tramé adj

  1. tramé
    gerasterd

Translation Matrix for tramé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gerasterd tramé

Synonyms for "tramé":


tramer:

tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, )

  1. tramer (fabuler; imaginer)
    bedenken; verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden
    • bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • verzinnen verb (verzin, verzint, verzon, verzonnen, verzonnen)
    • uitdenken verb (denk uit, denkt uit, dacht uit, dachten uit, uitgedacht)
    • verdichten verb (verdicht, verdichtte, verdichtten, verdicht)
    • fantaseren verb (fantaseer, fantaseert, fantaseerde, fantaseerden, gefantaseerd)
    • voorwenden verb (wend voor, wendt voor, wendde voor, wendden voor, voorgewend)
  2. tramer (concevoir; planifier; prévoir; )
    plannen
    • plannen verb (plan, plant, plande, planden, gepland)
  3. tramer (concevoir un plan; préparer; planifier; projeter)
    bedenken; plan beramen; verzinnen; beramen; zinnen
    • bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • verzinnen verb (verzin, verzint, verzon, verzonnen, verzonnen)
    • beramen verb (beraam, beraamt, beraamde, beraamden, beraamd)
    • zinnen verb (zin, zint, zon, zonnen, gezonnen)
  4. tramer (estimer; évaluer; expertiser; )
    schatten; beramen; ramen; taxeren
    • schatten verb (schat, schatte, schatten, geschat)
    • beramen verb (beraam, beraamt, beraamde, beraamden, beraamd)
    • ramen verb (raam, raamt, raamde, raamden, geraamd)
    • taxeren verb (taxeer, taxeert, taxeerde, taxeerden, getaxeerd)
  5. tramer
    rasteren

Conjugations for tramer:

Présent
  1. trame
  2. trames
  3. trame
  4. tramons
  5. tramez
  6. trament
imparfait
  1. tramais
  2. tramais
  3. tramait
  4. tramions
  5. tramiez
  6. tramaient
passé simple
  1. tramai
  2. tramas
  3. trama
  4. tramâmes
  5. tramâtes
  6. tramèrent
futur simple
  1. tramerai
  2. trameras
  3. tramera
  4. tramerons
  5. tramerez
  6. trameront
subjonctif présent
  1. que je trame
  2. que tu trames
  3. qu'il trame
  4. que nous tramions
  5. que vous tramiez
  6. qu'ils trament
conditionnel présent
  1. tramerais
  2. tramerais
  3. tramerait
  4. tramerions
  5. trameriez
  6. trameraient
passé composé
  1. ai tramé
  2. as tramé
  3. a tramé
  4. avons tramé
  5. avez tramé
  6. ont tramé
divers
  1. trame!
  2. tramez!
  3. tramons!
  5. tramé
  6. tramant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tramer:

NounRelated TranslationsOther Translations
fantaseren service d'un plat
schatten amours; choux; chéris; trésors
zinnen phrases
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedenken concevoir un plan; fabuler; imaginer; planifier; projeter; préparer; tramer considérer; méditer; penser à; réfléchir; se rappeler; se souvenir de; songer; être pensif
beramen cadastrer; concevoir; concevoir un plan; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; projeter; préparer; tramer; évaluer
fantaseren fabuler; imaginer; tramer
plan beramen concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
plannen concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer planifier
ramen cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer calculer; chiffrer; estimer; taxer; évaluer
rasteren tramer faux dégradé
schatten cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer calculer; chiffrer; estimer; taxer; évaluer
taxeren cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer clouer; enfoncer; taxer; évaluer
uitdenken fabuler; imaginer; tramer concocter; fabriquer; imaginer; inventer
verdichten fabuler; imaginer; tramer
verzinnen concevoir un plan; fabuler; imaginer; planifier; projeter; préparer; tramer
voorwenden fabuler; imaginer; tramer faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
zinnen concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer

Synonyms for "tramer":


Wiktionary Translations for tramer:

tramer
verb
  1. arts|fr passer la trame entre les fils qui tendre sur le métier.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2733 seconds
Page rendered in 1.0 seconds