Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: sèche

French and Dutch Translation Search Results for sèche

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. sèche:
  2. seché:
  3. sécher:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sèche from French to Dutch

séché:


Synonyms for "séché":

  • essoré; centrifugé

Wiktionary Translations for séché:

Cross Translation:
FromToVia
• séché → gedroogd ↔ dried — without water or moisture

sèche:

sèche [la ~] noun

  1. la sèche (cigarette; clope; mégot)
    de sigaret; de stinkstok; de peuk

sèche adj

  1. sèche (imprévu; inattendu; soudain; )
    onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onverhoeds
  2. sèche (abrupt; tout à coup; brusquement; )
    plotseling; opeens; ineens; onverwacht; abrupt; plotsklaps; plots; onverhoeds; onverwachts; eensklaps

Translation Matrix for sèche:

NounRelated TranslationsOther Translations
peuk cigarette; clope; mégot; sèche clope; mégot
sigaret cigarette; clope; mégot; sèche
stinkstok cigarette; clope; mégot; sèche
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
abrupt abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup abrupt; brusque; brusquement
onverhoeds abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
onverwacht abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste
onverwachts abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
onvoorzien abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
plots abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup abrupt; brusque; brusquement
plotseling abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup abrupt; brusque; brusquement
AdverbRelated TranslationsOther Translations
eensklaps abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup abrupt; brusque; brusquement
ineens abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
opeens abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup abrupt; brusque; brusquement
plotsklaps abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup abrupt; brusque; brusquement

Synonyms for "sèche":


Wiktionary Translations for sèche:

Cross Translation:
FromToVia
• sèche → stomp; peuk ↔ Stummel — ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist

seché:

seché adj

  1. seché (desséché)
    opgedroogd

Translation Matrix for seché:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
opgedroogd desséché; seché

sécher:

sécher verb (sèche, sèches, séchons, séchez, )

  1. sécher (assécher; rosser; donner une raclée à; mettre à sec)
    drogen; afdrogen; droogmaken
    • drogen verb (droog, droogt, droogde, droogden, gedroogd)
    • afdrogen verb (droog af, droogt af, droogde af, droogden af, afgedroogd)
    • droogmaken verb (maak droog, maakt droog, maakte droog, maakten droog, drooggemaakt)
  2. sécher (se déshydrater; se dessécher; se tarir; dessécher; s'assécher)
    drogen; opdrogen
    • drogen verb (droog, droogt, droogde, droogden, gedroogd)
    • opdrogen verb (droog op, droogt op, droogde op, droogden op, opgedroogd)
  3. sécher (se dessécher; se déshydrater; tarir; se tarir)
    indrogen; uitdrogen; verdrogen; opdrogen; verdorren
    • indrogen verb (droog in, droogt in, droogde in, droogden in, ingedroogd)
    • uitdrogen verb (droog uit, droogt uit, droogde uit, droogden uit, uitgedroogd)
    • verdrogen verb (verdroog, verdroogt, verdroogde, verdroogden, verdrogen)
    • opdrogen verb (droog op, droogt op, droogde op, droogden op, opgedroogd)
    • verdorren verb (verdor, verdort, verdorde, verdorden, verdord)

Conjugations for sécher:

Présent
  1. sèche
  2. sèches
  3. sèche
  4. séchons
  5. séchez
  6. sèchent
imparfait
  1. séchais
  2. séchais
  3. séchait
  4. séchions
  5. séchiez
  6. séchaient
passé simple
  1. séchai
  2. séchas
  3. sécha
  4. séchâmes
  5. séchâtes
  6. séchèrent
futur simple
  1. sécherai
  2. sécheras
  3. séchera
  4. sécherons
  5. sécherez
  6. sécheront
subjonctif présent
  1. que je sèche
  2. que tu sèches
  3. qu'il sèche
  4. que nous séchions
  5. que vous séchiez
  6. qu'ils sèchent
conditionnel présent
  1. sécherais
  2. sécherais
  3. sécherait
  4. sécherions
  5. sécheriez
  6. sécheraient
passé composé
  1. ai séché
  2. as séché
  3. a séché
  4. avons séché
  5. avez séché
  6. ont séché
divers
  1. sèche!
  2. séchez!
  3. séchons!
  5. séché
  6. séchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sécher:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdrogen séchage
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdrogen assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; sécher
drogen assécher; dessécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher faire sécher
droogmaken assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; sécher
indrogen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant
opdrogen dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir
uitdrogen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir
verdorren se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir dessécher; se dessécher; se faner; se flétrir
verdrogen se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir

Synonyms for "sécher":


Wiktionary Translations for sécher:

sécher
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
sécher
verb
  1. vocht laten of doen verdampen
  2. (inergatief) ongeoorloofd uit school wegblijven
  3. gevaarlijk veel water verliezen
Cross Translation:
FromToVia
• sécher → spijbelen ↔ cut — colloquial, not to attend a class
• sécher → droog worden ↔ dry — to become dry
• sécher → drogen ↔ dry — to make dry
• sécher → drogen ↔ trocknen — (transitiv) etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
• sécher → drogen ↔ trocknen — (intransitiv) vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

External Machine Translations:

Related Translations for sèche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1621 seconds
Page rendered in 1.0 seconds