Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: préparé

French and Dutch Translation Search Results for préparé

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. préparé:
  2. préparer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for préparé from French to Dutch

prépare:


Synonyms for "prépare":


préparé:

préparé adj

  1. préparé (disposé)
    bereid
  2. préparé (fini; prêt; passé; )
    voltooid; over; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan; af
  3. préparé (achevé; fait; fini; )
    voltooid; klaar; beëindigd; over; afgelopen; gereed; uit; gedaan; af; gepleegd; geëindigd; voorbij
  4. préparé (armé)
    voorbereid; bedacht; gewapend
  5. préparé (prêt; disponible; disposé)
    paraat; gereed; klaar
  6. préparé
    voorbewerkt
  7. préparé (cuit; prêt)
    gekookt
  8. préparé (accompli; prêt; fait; )
    gedaan; gereed; klaar; beëindigd; volbracht; af

Translation Matrix for préparé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afgedaan achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
afgelopen achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent
bedacht armé; préparé fictif; imaginé; inventé
bereid disposé; préparé
gedaan accompli; achevé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
gereed accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
gewapend armé; préparé armé
klaar accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé clair; sans nuages
paraat disponible; disposé; préparé; prêt attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
voorbij achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé après; au-delà de; expiré; passé; plus loin; écoulé
AdverbRelated TranslationsOther Translations
af accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé en aval; en descendant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beëindigd accompli; achevé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé expiré; passé; écoulé
gekookt cuit; préparé; prêt
gepleegd achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
geëindigd achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
over achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé au dessus; au-delà; au-dessus; dessus; par-dessus
uit achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé de; depuis; depuis maintenant; dès; dès maintenant; à partir de maintenant
volbracht accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé
voltooid achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
voorbereid armé; préparé
voorbewerkt préparé

Synonyms for "préparé":


préparer:

préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, )

  1. préparer (faire des préparatifs; prendre des préparations; se préparer à)
    voorbereiden; voorbereiding treffen
  2. préparer (apprêter)
    bereiden; klaarmaken; prepareren; brouwen; iets toebereiden
    • bereiden verb (bereid, bereidt, bereidde, bereidden, bereid)
    • klaarmaken verb (maak klaar, maakt klaar, maakte klaar, maakten klaar, klaargemaakt)
    • prepareren verb (prepareer, prepareert, prepareerde, prepareerden, geprepareerd)
    • brouwen verb (brouw, brouwt, brouwde, brouwden, gebrouwd)
  3. préparer (concevoir un plan; planifier; projeter; tramer)
    bedenken; plan beramen; verzinnen; beramen; zinnen
    • bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • verzinnen verb (verzin, verzint, verzon, verzonnen, verzonnen)
    • beramen verb (beraam, beraamt, beraamde, beraamden, beraamd)
    • zinnen verb (zin, zint, zon, zonnen, gezonnen)
  4. préparer
    gereedmaken
  5. préparer
    klaarmaken; voorbereidingen treffen
  6. préparer (mettre à la disposition de; disposer)
    klaarzetten; klaarleggen
    • klaarzetten verb (zet klaar, zette klaar, zetten klaar, klaargezet)
    • klaarleggen verb (leg klaar, legt klaar, legde klaar, legden klaar, klaargelegd)
  7. préparer (mettre à la disposition)
    alvast neerzetten; klaarzetten
  8. préparer (apprêter; se préparer à)
    bereiden; klaarmaken; gereed maken; toebereiden; brouwen
    • bereiden verb (bereid, bereidt, bereidde, bereidden, bereid)
    • klaarmaken verb (maak klaar, maakt klaar, maakte klaar, maakten klaar, klaargemaakt)
    • gereed maken verb (maak gereed, maakt gereed, maakte gereed, maakten gereed, gereed gemaakt)
    • toebereiden verb (bereid toe, bereidt toe, bereidde toe, bereidden toe, toebereid)
    • brouwen verb (brouw, brouwt, brouwde, brouwden, gebrouwd)
  9. préparer (déployer; étaler; étendre; répandre)
    uitspreiden; klaar leggen
  10. préparer (se préparer à)
    prepareren; voorbewerken; voorwerken
    • prepareren verb (prepareer, prepareert, prepareerde, prepareerden, geprepareerd)
    • voorbewerken verb (bewerk voor, bewerkt voor, bewerkte voor, bewerkten voor, voorbewerkt)
    • voorwerken verb (werk voor, werkt voor, werkte voor, werkten voor, voorgewerkt)

Conjugations for préparer:

Présent
  1. prépare
  2. prépares
  3. prépare
  4. préparons
  5. préparez
  6. préparent
imparfait
  1. préparais
  2. préparais
  3. préparait
  4. préparions
  5. prépariez
  6. préparaient
passé simple
  1. préparai
  2. préparas
  3. prépara
  4. préparâmes
  5. préparâtes
  6. préparèrent
futur simple
  1. préparerai
  2. prépareras
  3. préparera
  4. préparerons
  5. préparerez
  6. prépareront
subjonctif présent
  1. que je prépare
  2. que tu prépares
  3. qu'il prépare
  4. que nous préparions
  5. que vous prépariez
  6. qu'ils préparent
conditionnel présent
  1. préparerais
  2. préparerais
  3. préparerait
  4. préparerions
  5. prépareriez
  6. prépareraient
passé composé
  1. ai préparé
  2. as préparé
  3. a préparé
  4. avons préparé
  5. avez préparé
  6. ont préparé
divers
  1. prépare!
  2. préparez!
  3. préparons!
  5. préparé
  6. préparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for préparer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bereiden préparage; préparation
klaarmaken préparage
toebereiden préparation
voorbereiden préparation
zinnen phrases
VerbRelated TranslationsOther Translations
alvast neerzetten mettre à la disposition; préparer
bedenken concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer considérer; fabuler; imaginer; méditer; penser à; réfléchir; se rappeler; se souvenir de; songer; tramer; être pensif
beramen concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer
bereiden apprêter; préparer; se préparer à
brouwen apprêter; préparer; se préparer à
gereed maken apprêter; préparer; se préparer à
gereedmaken préparer
iets toebereiden apprêter; préparer
klaar leggen déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
klaarleggen disposer; mettre à la disposition de; préparer
klaarmaken apprêter; préparer; se préparer à accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
klaarzetten disposer; mettre à la disposition; mettre à la disposition de; préparer
plan beramen concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
prepareren apprêter; préparer; se préparer à agir sur; familiariser; initier; mettre au courant
toebereiden apprêter; préparer; se préparer à macérer; mariner; pimenter; saler; épicer
uitspreiden déployer; préparer; répandre; étaler; étendre déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre
verzinnen concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer fabuler; imaginer; tramer
voorbereiden faire des préparatifs; prendre des préparations; préparer; se préparer à
voorbereiding treffen faire des préparatifs; prendre des préparations; préparer; se préparer à
voorbereidingen treffen préparer
voorbewerken préparer; se préparer à
voorwerken préparer; se préparer à travailler à l'avance
zinnen concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer

Synonyms for "préparer":


Wiktionary Translations for préparer:

préparer
verb
  1. apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.
préparer
verb
  1. voorbereiden
  2. uit ingrediënten klaarmaken
  3. (overgankelijk) in gereedheid brengen, voorbereiden
  4. handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
  5. bereiden
Cross Translation:
FromToVia
• préparer → voorbereiden; prepareren ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose
• préparer → voorbereiden ↔ vorbereiten — etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

External Machine Translations:

Related Translations for préparé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1148 seconds
Page rendered in 1.0 seconds