Train: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

train:
- trein; spoortrein; sleep; gevolg; hofhouding; snelheid; vaart; spoed; tempo; gang; beloop; rijsnelheid
Wiktionary:
- train → trein, tros
- train → tempo, trein

Dutch to French: more detail...

trainen:
- entraîner; instruire; former; éduquer; contraindre; apprivoiser; domestiquer; dompter; dresser un animal; exercer; faire des exercices; s'entraîner; s'exercer
Wiktionary:
- trainen → entraîner, exercer
- trainen → entraîner, entrainer, s'entraîner, exercer, former, dompter

French

Detailed Translations for train from French to Dutch

train:

train [le ~] noun

le train
de trein
– voertuig dat over rails rijdt van het ene station naar het andere ¹
- trein [de ~ (m)] noun
  - we gaan met de trein naar Amsterdam¹
de spoortrein
- spoortrein [de ~ (m)] noun
le train (cortège; suite)
de sleep
- sleep [de ~ (m)] noun
le train (cour; maison du roi; servants à la cour; personnel de la cour)
het gevolg; de hofhouding
- gevolg [het ~] noun
- hofhouding [de ~ (v)] noun
le train (vitesse; urgence; vitesse de conduite; rapidité; précipitation)
de snelheid; de vaart; de spoed; het tempo; de gang
- snelheid [de ~ (v)] noun
- vaart [de ~] noun
- spoed [de ~ (m)] noun
- tempo [het ~] noun
- gang [de ~ (m)] noun
le train (cours; marche)
het beloop
- beloop [het ~] noun
le train (vitesse de conduite; vitesse; allure)
de rijsnelheid
- rijsnelheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for train:

Noun	Related Translations	Other Translations
beloop	cours; marche; train
gang	précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite	corridor; couloir; excursion; galerie; incursion; petit passage; promenade; échappée
gevolg	cour; maison du roi; personnel de la cour; servants à la cour; train	aboutissant; aboutissement; conséquence; effet; implication; provocation; résultat; suite
hofhouding	cour; maison du roi; personnel de la cour; servants à la cour; train
rijsnelheid	allure; train; vitesse; vitesse de conduite
sleep	cortège; suite; train
snelheid	précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite	allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité
spoed	précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite	empressement; hâte; précipitation
spoortrein	train
tempo	précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite	allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité
trein	train
vaart	précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite	allure; canal; marche; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité; à toute allure

Synonyms for "train":

bagage; équipage; fourniment; paquetage; malle; valise; colis; coffre; ballot; caisse; cantine; attirail; sac; galop; allure; canter; galopade; course; rail; tortillard; convoi; voiture; véhicule; attelage; camion; carriole; chariot; charrette; fardier; berline; cabriolet; coupé; fourgon; wagon

Wiktionary Translations for train:

train

noun

ferro|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
- train → trein; tros

Cross Translation:

From	To	Via
• train	→ tempo	↔ Tempo — Plural 2: umgangssprachlich für Geschwindigkeit
• train	→ trein	↔ Zug — mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
• train	→ trein	↔ train — line of connected cars or carriages

External Machine Translations:

Related Translations for train

Dutch

Detailed Translations for train from Dutch to French

trainen:

trainen verb (train, traint, trainde, trainden, getraind)

trainen (oefenen; harden; coachen; bekwamen)
entraîner; instruire; former; éduquer
- entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- instruire verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
- former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- éduquer verb (éduque, éduques, éduquons, éduquez, éduquent, éduquais, éduquait, éduquions, éduquiez, éduquaient, éduquai, éduquas, éduqua, éduquâmes, éduquâtes, éduquèrent, éduquerai, éduqueras, éduquera, éduquerons, éduquerez, éduqueront)
trainen (dier africhten; dresseren; africhten)
entraîner; contraindre; apprivoiser; domestiquer; dompter; dresser un animal
- entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- apprivoiser verb (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, apprivoisent, apprivoisais, apprivoisait, apprivoisions, apprivoisiez, apprivoisaient, apprivoisai, apprivoisas, apprivoisa, apprivoisâmes, apprivoisâtes, apprivoisèrent, apprivoiserai, apprivoiseras, apprivoisera, apprivoiserons, apprivoiserez, apprivoiseront)
- domestiquer verb (domestique, domestiques, domestiquons, domestiquez, domestiquent, domestiquais, domestiquait, domestiquions, domestiquiez, domestiquaient, domestiquai, domestiquas, domestiqua, domestiquâmes, domestiquâtes, domestiquèrent, domestiquerai, domestiqueras, domestiquera, domestiquerons, domestiquerez, domestiqueront)
- dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
- dresser un animal verb
trainen (oefenen; ontwikkelen)
entraîner; exercer; faire des exercices; s'entraîner; s'exercer
- entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- exercer verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- faire des exercices verb
- s'entraîner verb
- s'exercer verb

Conjugations for trainen:

o.t.t.

train
traint
traint
trainen
trainen
trainen

o.v.t.

trainde
trainde
trainde
trainden
trainden
trainden

v.t.t.

heb getraind
hebt getraind
heeft getraind
hebben getraind
hebben getraind
hebben getraind

v.v.t.

had getraind
had getraind
had getraind
hadden getraind
hadden getraind
hadden getraind

o.t.t.t.

zal trainen
zult trainen
zal trainen
zullen trainen
zullen trainen
zullen trainen

o.v.t.t.

zou trainen
zou trainen
zou trainen
zouden trainen
zouden trainen
zouden trainen

en verder

ben getraind
bent getraind
is getraind
zijn getraind
zijn getraind
zijn getraind

diversen

train!
traint!
getraind
trainend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for trainen:

Verb	Related Translations	Other Translations
apprivoiser	africhten; dier africhten; dresseren; trainen	onder gezag brengen; onderwerpen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; zich meester maken van
contraindre	africhten; dier africhten; dresseren; trainen	aanvallen; afdwingen; attaqueren; bedaren; bedwingen; beheersen; bestormen; beteugelen; dwingen; forceren; in bedwang houden; intomen; matigen; noodzaken tot; overvallen
domestiquer	africhten; dier africhten; dresseren; trainen
dompter	africhten; dier africhten; dresseren; trainen	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; in bedwang houden; intomen; matigen; onder gezag brengen; onderdrukken; onderwerpen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; temmen; terughouden; zich meester maken van
dresser un animal	africhten; dier africhten; dresseren; trainen
entraîner	africhten; bekwamen; coachen; dier africhten; dresseren; harden; oefenen; ontwikkelen; trainen	aanlokken; begeleiden; leiden; lokken; meelokken; meeslepen; meesleuren; meetrekken; meetronen; meevoeren; met zich meeslepen; oefenen; repeteren; trekken; uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; verleiden; verlokken; vlakken; voeren; voortlokken; voorttrekken; weglokken; wegvegen; wissen
exercer	oefenen; ontwikkelen; trainen	bedekken; bekleden; beoefenen; exerceren; functie bekleden; herhalen; oefenen; overtrekken; praktiseren; repeteren; sport uitoefenen; uitoefenen; vervullen
faire des exercices	oefenen; ontwikkelen; trainen
former	bekwamen; coachen; harden; oefenen; trainen	bijbrengen; boetseren; formeren; grootbrengen; in het leven roepen; kneden; leren; maken; modelleren; onderwijzen; opvoeden; scheppen; vervaardigen; vorm geven; vormen; vormgeven
instruire	bekwamen; coachen; harden; oefenen; trainen	berichten; bijbrengen; doceren; iets leren; iets melden; inlichten; leren; lesgeven; onderrichten; onderwijzen; voorlichten
s'entraîner	oefenen; ontwikkelen; trainen	herhalen; oefenen; repeteren
s'exercer	oefenen; ontwikkelen; trainen
éduquer	bekwamen; coachen; harden; oefenen; trainen	bijbrengen; grootbrengen; leren; onderwijzen; opvoeden; vormen

Related Definitions for "trainen":

oefeningen doen met je lichaam¹
- ze trainde voor de zwemwedstrijden¹

Wiktionary Translations for trainen:

trainen

verb

het doen van lichamelijke oefeningen
- trainen → entraîner; exercer