Rang: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

rang:
- gelid; rij; maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; orde; slag; rangorde; graad; gradatie; mate; niveau; peil; rijtje; wetenschappelijke graad; hiërarchie; volgorde; rij manschappen
rangé:
- ordelijk; gerangschikt; opgeruimd; netjes; zorgvuldig; keurig; proper; ordelijk gemaakt
Wiktionary:
- rang → orde, rij, laag, rang

Dutch to French: more detail...

rang:
- classe sociale; rang; ordre; classe; sorte; groupe social; grade; échelon; position; hiérarchie; ordre de préséance; mise en ordre; arrangement; classement; échelle; ordonnance; gradation; niveau; titre; degré
Wiktionary:
- rang → classement, rang

French

Detailed Translations for rang from French to Dutch

rang:

rang [le ~] noun

le rang (bande; ligne; file; règle; barre; corde; rangs; câble)
het gelid; de rij
- gelid [het ~] noun
- rij [de ~] noun
le rang (classe sociale; ordre; classe; sorte; groupe social)
maatschappelijke klasse; de klasse; de stand; de rang; de orde; de slag
- maatschappelijke klasse [znw.] noun
- klasse [de ~ (v)] noun
- stand [de ~ (m)] noun
- rang [de ~ (m)] noun
- orde [de ~] noun
- slag [de ~ (m)] noun
le rang (grade; échelon; ordre; position)
de rang; de rangorde; het gelid
- rang [de ~ (m)] noun
- rangorde [de ~] noun
- gelid [het ~] noun
le rang (gradation; degré; mesure; niveau)
de graad; de gradatie; de mate
- graad [de ~ (m)] noun
- gradatie [de ~ (v)] noun
- mate [de ~] noun
le rang (niveau; degré; échelon; grade; gradation; ordre; titre)
het niveau; het peil; de graad
- niveau [het ~] noun
- peil [het ~] noun
- graad [de ~ (m)] noun
le rang (rangée)
het rijtje
- rijtje [het ~] noun
le rang (grade; grade scientifique; titre)
de graad; wetenschappelijke graad
- graad [de ~ (m)] noun
- wetenschappelijke graad [znw.] noun
le rang (ordre de préséance; hiérarchie; ordre; mise en ordre; arrangement; classement; position; échelon; échelle; ordonnance; gradation; niveau; titre; degré; grade)
de hiërarchie; de rangorde; de volgorde; de rang
- hiërarchie [de ~ (v)] noun
- rangorde [de ~] noun
- volgorde [de ~] noun
- rang [de ~ (m)] noun
le rang (rangs)
rij manschappen; het gelid
- rij manschappen [znw.] noun
- gelid [het ~] noun

Translation Matrix for rang:

Noun	Related Translations	Other Translations
gelid	bande; barre; corde; câble; file; grade; ligne; ordre; position; rang; rangs; règle; échelon
graad	degré; gradation; grade; grade scientifique; mesure; niveau; ordre; rang; titre; échelon	degré; degré de thermomètre; grade; grade militaire
gradatie	degré; gradation; mesure; niveau; rang
hiërarchie	arrangement; classement; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; titre; échelle; échelon	hiérarchie
klasse	classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte	catégorie; classe; classe d'objets; espèce; genre; niveau; sorte; subdivision; type
maatschappelijke klasse	classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte	classe sociale
mate	degré; gradation; mesure; niveau; rang	circonférence; degrée; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; quantité; sens; signification; taille; étendue
niveau	degré; gradation; grade; niveau; ordre; rang; titre; échelon	considération; couche; degré; gradation; mesure; niveau; niveau de dimension; norme; notoriété; plan; prestige; renommée; réputation
orde	classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte	amicale; association; cercle; club; consigne; discipline; guilde; guilde de métier; ordre; prescription; regle; règlement; règles; régularité; société; soumission; union des artisans
peil	degré; gradation; grade; niveau; ordre; rang; titre; échelon	couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan
rang	arrangement; classe; classe sociale; classement; degré; gradation; grade; groupe social; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; sorte; titre; échelle; échelon
rangorde	arrangement; classement; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; titre; échelle; échelon
rij	bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle	embouteillage; ligne; queue; série
rij manschappen	rang; rangs
rijtje	rang; rangée
slag	classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte	bataille; bataille rangée; catégorie; claque; classe; combat; contrecoup; coup; coup de poing; déception; désillusion; espèce; genre; guerre; lutte; race; sorte; subdivision; torgnole; tuile; type; variété
stand	classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte	attitude; boutique de foire; couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan; posture; stand; tenue; étal
volgorde	arrangement; classement; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; titre; échelle; échelon
wetenschappelijke graad	grade; grade scientifique; rang; titre
Modifier	Related Translations	Other Translations
klasse		classe

Synonyms for "rang":

grade; alignement; série; suite; kyrielle; ribambelle; brochette; chapelet; légion; multitude; nuée; masse; standing; classe; niveau; prestige

Wiktionary Translations for rang:

Cross Translation:

From	To	Via
• rang	→ orde	↔ Orden — veraltet: Reihenfolge, Ordnung
• rang	→ rij	↔ row — line of objects
• rang	→ laag; rang	↔ tier — layer or rank

rangé:

rangé adj

rangé (en ordre; ordonné; classé)
ordelijk; gerangschikt; opgeruimd
- ordelijk adj
- gerangschikt adj
- opgeruimd adj
rangé (bien rangé; soigné; propre; net; nettoyé; ordonné; avec soin)
netjes; zorgvuldig; keurig; proper
- netjes adv
- zorgvuldig adj
- keurig adj
- proper adj
rangé (ordonné)
opgeruimd; ordelijk gemaakt
- opgeruimd adj
- ordelijk gemaakt adj

Translation Matrix for rangé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
keurig	avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné	approprié; convenable; convenablement; correct; décent; estimable; honorable; impeccable; irréprochable; respectable
opgeruimd	classé; en ordre; ordonné; rangé	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; rangée
ordelijk	classé; en ordre; ordonné; rangé	rangée
proper	avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné	décent; net; nettoyé; ordonné; propre; proprement
zorgvuldig	avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné	ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec application; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; intense; intensif; intensivement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à fond
Adverb	Related Translations	Other Translations
netjes	avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné	approprié; avec raison; avec équité; bien; bien élevé; bienséance; civilisé; clair; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; net; poli; propre; proprement; rangée; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
Modifier	Related Translations	Other Translations
gerangschikt	classé; en ordre; ordonné; rangé
ordelijk gemaakt	ordonné; rangé

Synonyms for "rangé":

aligné; arrangé; ordonné; tracé; enfilé; énuméré; fourni; présenté; parqué; enfermé; emprisonné; bouclé; garé; stationné

External Machine Translations:

Related Translations for rang

Dutch

Detailed Translations for rang from Dutch to French

rang:

rang [de ~ (m)] noun

de rang (maatschappelijke klasse; klasse; stand; orde; slag)
la classe sociale; le rang; l'ordre; la classe; la sorte; le groupe social
- classe sociale [la ~] noun
- rang [le ~] noun
- ordre [le ~] noun
- classe [la ~] noun
- sorte [la ~] noun
- groupe social [le ~] noun
de rang (rangorde; gelid)
le rang; le grade; l'échelon; l'ordre; la position
- rang [le ~] noun
- grade [le ~] noun
- échelon [le ~] noun
- ordre [le ~] noun
- position [la ~] noun
de rang (rangorde; hiërarchie; volgorde)
l'hiérarchie; l'ordre de préséance; l'ordre; la mise en ordre; l'arrangement; le classement; la position; l'échelon; l'échelle; l'ordonnance; la gradation; le niveau; le titre; le rang; le degré; le grade
- hiérarchie [la ~] noun
- ordre de préséance [le ~] noun
- ordre [le ~] noun
- mise en ordre [la ~] noun
- arrangement [le ~] noun
- classement [le ~] noun
- position [la ~] noun
- échelon [le ~] noun
- échelle [la ~] noun
- ordonnance [la ~] noun
- gradation [la ~] noun
- niveau [le ~] noun
- titre [le ~] noun
- rang [le ~] noun
- degré [le ~] noun
- grade [le ~] noun

Translation Matrix for rang:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrangement	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	afdoening; afhandeling; afspraak; akkoord; arrangement; bewerking; compromis; herschreven stuk; indeling; instrumentatie; opbouw; opstelling; ordening; organisatie; orkestratie; overeenkomst; rangschikken; rangschikking; regeling; samenstelling; schikking; structuur; systeem; vereffening; vergelijk
classe	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	aard; cursus; deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; genre; instructie; klas; klaslokaal; klasse; klassenlokaal; lering; les; objectklasse; onderricht; onderrichting; onderverdeling; onderwijs; schooljaar; schoolklas; schoollokaal; slag; soort; type; vaklokaal; voornaamheid; welgemanierdheid
classe sociale	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	maatschappelijke klasse
classement	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	arrangement; classificatie; competitiestand; indeling; karakterisering; klassement; klassering; opbouw; opstelling; ordenen; ordening; organisatie; ranglijst; rangschikking; samenstelling; schikken; schikking; sortering; structuur; systeem; typering
degré	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	fase; graad; gradatie; laag; mate; niveau; ontwikkelingsstadium; peil; plan; stadium; stand
gradation	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	graad; gradatie; laag; mate; niveau; peil; plan; stand
grade	gelid; hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	graad; niveau; peil; wetenschappelijke graad
groupe social	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	sociale groep
hiérarchie	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	arrangement; hiërarchie; indeling; opstelling; ordening; rangschikking; schikking
mise en ordre	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	arrangement; indeling; instrumentatie; opbouw; opstelling; ordenen; ordening; organisatie; orkestratie; rangschikking; samenstelling; schikken; schikking; structuur; systeem
niveau	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	dimensieniveau; echelon; etage; fase; geleding; graad; gradatie; klasse; laag; mate; niveau; ontwikkelingsstadium; peil; pijlhoogte; plan; stadium; stand; verdieping; waterpas; woonlaag
ordonnance	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	afkondiging; beschikking; decreet; uitvaardiging; verordening
ordre	gelid; hiërarchie; klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; rangorde; slag; stand; volgorde	aaneenschakeling; aanwijzing; arrangement; betamelijkheid; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dwangbevel; fatsoen; fatsoenlijkheid; gebod; graad; indeling; instructie; keurigheid; netheid; niveau; onberispelijkheid; opbouw; opdracht; opeenvolging; opgeruimdheid; opstelling; orde; ordelijkheid; ordening; order; organisatie; peil; properheid; rangschikking; regelmaat; samenstelling; schikking; smetteloosheid; specialisatie; specialisme; structuur; systeem; taak; vakgebied; voorschrift; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
ordre de préséance	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde
position	gelid; hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	aanname; ambt; baan; betrekking; bewering; denkbeeld; dienstbetrekking; functie; gesteldheid; gezichtspunt; houding; idee; interpretatie; inzicht; job; lezing; ligging; locatie; mening; oordeel; opinie; opvatting; plaatsbepaling; positie; rechtspositie; staat; standpunt; standpuntbepaling; stelling; stellingname; thema; these; thesis; toestand; visie; werk; werkkring; werkplek; zienswijze
rang	gelid; hiërarchie; klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; rangorde; slag; stand; volgorde	gelid; graad; gradatie; mate; niveau; peil; rij; rij manschappen; rijtje; wetenschappelijke graad
sorte	klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand	aard; genre; klasse; onderverdeling; slag; soort; type
titre	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	aanduiding; aanhef; aanstellerij; basisbestanddeel; benaming; benoeming; bestanddeel; component; deel; element; fractie; goudgehalte; graad; hoofd; ingrediënt; kop; kopzin; krantenkop; naam; niveau; onderdeel; opschrift; peil; stuk; term; titel; toneel; vennootsaandeel; waardigheidstitel; wetenschappelijke graad
échelle	hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	gamma; klimladder; ladder; leer; octaaf; schaalaanwijzing; schaalverdeling; toonladder; toonschaal; trap; trapje; trapladder; trapleer
échelon	gelid; hiërarchie; rang; rangorde; volgorde	echelon; geleding; graad; klimijzer; klimspoor; laag; niveau; peil; sport; trede van een ladder
Modifier	Related Translations	Other Translations
classe		eersteklas; klasse

Related Words for "rang":

rangen

Wiktionary Translations for rang:

Cross Translation:

From	To	Via
• rang	→ classement	↔ ranking — placement in a list
• rang	→ rang	↔ tier — layer or rank

External Machine Translations:

Related Translations for rang

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for rang

Detailed Translations for rang from French to Dutch

rang:

rang [le ~] noun

le rang (bande; ligne; file; règle; barre; corde; rangs; câble)

le rang (classe sociale; ordre; classe; sorte; groupe social)

le rang (grade; échelon; ordre; position)

le rang (gradation; degré; mesure; niveau)

le rang (niveau; degré; échelon; grade; gradation; ordre; titre)

le rang (rangée)

le rang (grade; grade scientifique; titre)

le rang (ordre de préséance; hiérarchie; ordre; mise en ordre; arrangement; classement; position; échelon; échelle; ordonnance; gradation; niveau; titre; degré; grade)

le rang (rangs)

Translation Matrix for rang:

Synonyms for "rang":

Wiktionary Translations for rang:

rangé:

rangé adj

rangé (en ordre; ordonné; classé)

rangé (bien rangé; soigné; propre; net; nettoyé; ordonné; avec soin)

rangé (ordonné)

Translation Matrix for rangé:

Synonyms for "rangé":

Related Translations for rang

Detailed Translations for rang from Dutch to French

rang:

rang [de ~ (m)] noun

de rang (maatschappelijke klasse; klasse; stand; orde; slag)

de rang (rangorde; gelid)

de rang (rangorde; hiërarchie; volgorde)

Translation Matrix for rang:

Related Words for "rang":

Wiktionary Translations for rang:

Related Translations for rang