Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: emporté

French and Dutch Translation Search Results for emporté

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. emporté:
  2. emporter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for emporté from French to Dutch

emportée:


Synonyms for "emportée":

  • impulsive; irréfléchie; fougueuse; spontanée; violente

emporté:

emporté adj

  1. emporté (emballé)
    op hol geslagen
  2. emporté
    weggedragen
  3. emporté (impétueux; fougueux; brut; )
    heftig; onstuimig; onbeheerst

Translation Matrix for emporté:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
heftig brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément aigu; excité; fort; fortement; impétueusement; impétuex; intense; intensément; passionné; passionnément; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément
onbeheerst brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
onstuimig brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément débridé; incoercible; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans frein
ModifierRelated TranslationsOther Translations
op hol geslagen emballé; emporté
weggedragen emporté

Synonyms for "emporté":


emporter:

emporter verb (emporte, emportes, emportons, emportez, )

  1. emporter (aller chercher; enlever; prendre; )
    ophalen; meenemen; afnemen; afhalen; wegnemen; weghalen
    • ophalen verb (haal op, haalt op, haalde op, haalden op, opgehaald)
    • meenemen verb (neem mee, neemt mee, nam mee, namen mee, meegenomen)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • afhalen verb (haal af, haalt af, haalde af, haalden af, afgehaald)
    • wegnemen verb (neem weg, neemt weg, nam weg, namen weg, weggenomen)
    • weghalen verb (haal weg, haalt weg, haalde weg, haalden weg, weggehaald)
  2. emporter (entraîner)
    meeslepen; meetrekken; meetronen; meesleuren
    • meeslepen verb (sleep mee, sleept mee, sleepte mee, sleepten mee, meegesleept)
    • meetrekken verb (trek mee, trekt mee, trok mee, trokken mee, meegtrokken)
    • meetronen verb (troon mee, troont mee, troonde mee, troonden mee, meegetroond)
    • meesleuren verb (sleur mee, sleurt mee, sleurde mee, sleurden mee, meegesleurd)
  3. emporter (emmener; déporter; porter; remporter)
    meedragen; afvoeren; wegvoeren; wegslepen; wegdragen; wegsjouwen
    • meedragen verb
    • afvoeren verb (voer af, voert af, voerde af, voerden af, afgevoerd)
    • wegvoeren verb (voer weg, voert weg, voerde weg, voerden weg, weggevoerd)
    • wegslepen verb (sleep weg, sleept weg, sleepte weg, sleepten weg, weggesleept)
    • wegdragen verb (draag weg, draagt weg, droeg weg, droegen weg, weggedragen)
    • wegsjouwen verb (sjouw weg, sjouwt weg, sjouwde weg, sjouwden weg, weggesjouwd)
  4. emporter (vider; débourrer; enlever; )
    legen; leegmaken; leeghalen; ledigen
    • legen verb
    • leegmaken verb (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
    • leeghalen verb (haal leeg, haalt leeg, haalde leeg, haalden leeg, leeggehaald)
    • ledigen verb (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)

Conjugations for emporter:

Présent
  1. emporte
  2. emportes
  3. emporte
  4. emportons
  5. emportez
  6. emportent
imparfait
  1. emportais
  2. emportais
  3. emportait
  4. emportions
  5. emportiez
  6. emportaient
passé simple
  1. emportai
  2. emportas
  3. emporta
  4. emportâmes
  5. emportâtes
  6. emportèrent
futur simple
  1. emporterai
  2. emporteras
  3. emportera
  4. emporterons
  5. emporterez
  6. emporteront
subjonctif présent
  1. que j'emporte
  2. que tu emportes
  3. qu'il emporte
  4. que nous emportions
  5. que vous emportiez
  6. qu'ils emportent
conditionnel présent
  1. emporterais
  2. emporterais
  3. emporterait
  4. emporterions
  5. emporteriez
  6. emporteraient
passé composé
  1. ai emporté
  2. as emporté
  3. a emporté
  4. avons emporté
  5. avez emporté
  6. ont emporté
divers
  1. emporte!
  2. emportez!
  3. emportons!
  5. emporté
  6. emportant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for emporter:

NounRelated TranslationsOther Translations
afnemen diminution de force; décroissement de force; époussetage
leegmaken décharge; déchargement
wegdragen fait d'emporter; fait de reconduire
wegnemen amputation; amputer; enlèvement; reprise; repriser
wegslepen fait d'entraîner; remorquer
VerbRelated TranslationsOther Translations
afhalen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir dépouiller; écorcher
afnemen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aliéner; amenuiser; amoindrir; baisser; barboter; chasser; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dépoussiérer; dérober; enlever; enlever la poussière; expulser; faucher; marauder; nettoyer; piller; piquer; prendre; rafler; renvoyer; repousser; retirer; réduire; régresser; rétrécir; s'emparer; se contracter; se débarrasser de; se restreindre; se rétrécir; subtiliser; voler; écarter; éloigner; épousseter; ôter; ôter la poussière
afvoeren déporter; emmener; emporter; porter; remporter couler; décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; écouler; éjecter; évacuer
ledigen débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer achever; boire; débarrasser; décharger; déverser; enlever; finir; retirer; se vider; sortir; terminer; verser; vider; évacuer
leeghalen débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer dévaliser; enlever; exploiter; retirer; sortir; tirailler; vider; évacuer
leegmaken débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer achever; boire; débarrasser; décharger; déverser; enlever; finir; retirer; se vider; sortir; terminer; verser; vider; évacuer
legen débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer
meedragen déporter; emmener; emporter; porter; remporter
meenemen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
meeslepen emporter; entraîner
meesleuren emporter; entraîner
meetrekken emporter; entraîner
meetronen emporter; entraîner
ophalen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aller chercher; aller prendre; chercher; lever; prendre; ramasser; relever; récupérer; soulever; venir chercher
wegdragen déporter; emmener; emporter; porter; remporter
weghalen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
wegnemen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aliéner; barboter; chasser; chiper; choper; dérober; enlever; expulser; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; renvoyer; repousser; retirer; s'emparer; se débarrasser de; subtiliser; voler; écarter; éloigner; ôter
wegsjouwen déporter; emmener; emporter; porter; remporter
wegslepen déporter; emmener; emporter; porter; remporter
wegvoeren déporter; emmener; emporter; porter; remporter emmener; mener ailleurs
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afhalen collecte

Synonyms for "emporter":


Wiktionary Translations for emporter:

emporter
verb
  1. Prendre avec soi et porter ailleurs
  2. Traductions à trier suivant le sens.
emporter
verb
  1. goederen die klaargelegd zijn in bezit komen nemen
Cross Translation:
FromToVia
• emporter → verrukken; vervoeren ↔ beguile — charm, delight
• emporter → meenemen ↔ mitnehmen — Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

External Machine Translations:

Related Translations for emporté







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0537 seconds
Page rendered in 1.0 seconds