Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: déconcerté

French and Dutch Translation Search Results for déconcerté

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. déconcerté:
  2. déconcerter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for déconcerté from French to Dutch

déconcerté:

déconcerté adj

  1. déconcerté (dépité; déçu; couvert)
    teleurgesteld; betrokken; beteuterd; sip
  2. déconcerté (bouleversé; consterné; ahuri; éberlué; ébahi)
    overstuur
  3. déconcerté (ahuri; époustouflé; perplexe; )
    verbouwereerd; verbaasd; stomverbaasd; perplex; beduusd; ontdaan; ontzet; ontsteld; onthutst
  4. déconcerté (bouleversé; effaré; consterné; ahuri)
    verschrikt; ontsteld; onthutst; getroffen
  5. déconcerté (stupéfait; étonné; surpris; )
    verbaasd; sprakeloos; met de mond vol tanden; verbijsterd; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft
  6. déconcerté (confus; interdit; interloqué)
    bedremmeld
  7. déconcerté (pantois; interdit; ahuri; penaud; déconfit)
    beduusd; beteuterd
  8. déconcerté (stupéfait; interdit; perplexe; bouche bée; estomaqué)
    verbijsterd; uiterst verbaasd
  9. déconcerté (troublé; touché; bouche bée; )
    ontsteld; getroffen; perplex; onthutst; paf

Translation Matrix for déconcerté:

NounRelated TranslationsOther Translations
ontzet levée d'un siège
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bedremmeld confus; déconcerté; interdit; interloqué
beduusd ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; estomaqué; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
beteuterd ahuri; couvert; déconcerté; déconfit; dépité; déçu; interdit; pantois; penaud
betrokken couvert; déconcerté; dépité; déçu concerné; intéressé
getroffen ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé affecté; atteint; blessé; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
ontdaan ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
onthutst ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
ontsteld ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
ontzet ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé alarmé; désespéré
overstuur ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; ébahi; éberlué
paf bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
perplex ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
sip couvert; déconcerté; dépité; déçu
sprakeloos ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
stomverbaasd ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
verbaasd ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; estomaqué; hébété; interdit; interloqué; muet; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; éberlué; époustouflé; étonné; étourdi
verbijsterd ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; estomaqué; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
verbluft ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
verbouwereerd ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
verwonderd ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
ModifierRelated TranslationsOther Translations
met de mond vol tanden ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
met open mond ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
teleurgesteld couvert; déconcerté; dépité; déçu
uiterst verbaasd bouche bée; déconcerté; estomaqué; interdit; perplexe; stupéfait
verschrikt ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; effaré anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
verstomd ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi stupéfait

Synonyms for "déconcerté":


Wiktionary Translations for déconcerté:

Cross Translation:
FromToVia
• déconcerté → verbijsterd; verbluft ↔ flummoxed — totally confused or puzzled

déconcerter:

déconcerter verb (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, )

  1. déconcerter (dérouter)
    van zijn stuk brengen; verwarren; ontredderen; in de war brengen
    • van zijn stuk brengen verb (breng van zijn stuk, brengt van zijn stuk, bracht van zijn stuk, brachten van zijn stuk, van zijn stuk gebracht)
    • verwarren verb (verwar, verwart, verwarde, verwarden, verward)
    • ontredderen verb (ontredder, ontreddert, ontredderde, ontredderden, ontredderd)
    • in de war brengen verb (breng in de war, brengt in de war, bracht in de war, brachten in de war, in de war gebracht)

Conjugations for déconcerter:

Présent
  1. déconcerte
  2. déconcertes
  3. déconcerte
  4. déconcertons
  5. déconcertez
  6. déconcertent
imparfait
  1. déconcertais
  2. déconcertais
  3. déconcertait
  4. déconcertions
  5. déconcertiez
  6. déconcertaient
passé simple
  1. déconcertai
  2. déconcertas
  3. déconcerta
  4. déconcertâmes
  5. déconcertâtes
  6. déconcertèrent
futur simple
  1. déconcerterai
  2. déconcerteras
  3. déconcertera
  4. déconcerterons
  5. déconcerterez
  6. déconcerteront
subjonctif présent
  1. que je déconcerte
  2. que tu déconcertes
  3. qu'il déconcerte
  4. que nous déconcertions
  5. que vous déconcertiez
  6. qu'ils déconcertent
conditionnel présent
  1. déconcerterais
  2. déconcerterais
  3. déconcerterait
  4. déconcerterions
  5. déconcerteriez
  6. déconcerteraient
passé composé
  1. ai déconcerté
  2. as déconcerté
  3. a déconcerté
  4. avons déconcerté
  5. avez déconcerté
  6. ont déconcerté
divers
  1. déconcerte!
  2. déconcertez!
  3. déconcertons!
  5. déconcerté
  6. déconcertant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déconcerter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
in de war brengen déconcerter; dérouter
ontredderen déconcerter; dérouter
van zijn stuk brengen déconcerter; dérouter
verwarren déconcerter; dérouter cochonner; embrouiller

Synonyms for "déconcerter":


Wiktionary Translations for déconcerter:

déconcerter
verb
  1. littéraire|fr déranger l’accord, troubler l’harmonie.
déconcerter
verb
  1. in verwarring of extreme verbazing brengen
Cross Translation:
FromToVia
• déconcerter → verbijsteren ↔ bemuse — to confuse or bewilder
• déconcerter → verstoren; in de war schoppen ↔ discombobulate — to befuddle

External Machine Translations:

Related Translations for déconcerté







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0595 seconds
Page rendered in 1.0 seconds