Prêt: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

prêt:
- voltooid; over; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan; af; beëindigd; gedaan; gepleegd; gaar; doorgekookt; volbracht; paraat; snel; vlot; vlug; rap; gekookt; genegen; startklaar; lening
âpreté:
- barheid; bitterheid; wrangheid; guurheid
Wiktionary:
- prêt → af, afgelopen, gereed, klaar
- prêt → lening
- prêt → gaar, tevreden, lening, gereed, klaar, klare, voorbereid, voorbereide
- âpreté → felheid, guurheid, schelheid, scherpheid, schrilheid, scherpte

Dutch to French: more detail...

pret:
- plaisir; joie; belle humeur; plaisanterie; folie; stupidité; blague; rigolade; cocasserie; bordel; raillerie; gaieté; sottise; bouffonnerie; satisfaction; farce; bêtise; allégresse; réjouissance; badinage; cris d'allégresse; pulsion sexuelle; passion
Wiktionary:
- pret → plaisir

French

Detailed Translations for prêt from French to Dutch

prêt:

prêt adj

prêt (fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté)
voltooid; over; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan; af
- voltooid adj
- over adj
- klaar adj
- uit adj
- afgelopen adj
- geëindigd adj
- gereed adj
- voorbij adj
- afgedaan adj
- af adv
prêt (achevé; fait; fini; exécuté; préparé; terminé)
voltooid; klaar; beëindigd; over; afgelopen; gereed; uit; gedaan; af; gepleegd; geëindigd; voorbij
- voltooid adj
- klaar adj
- beëindigd adj
- over adj
- afgelopen adj
- gereed adj
- uit adj
- gedaan adj
- af adv
- gepleegd adj
- geëindigd adj
- voorbij adj
prêt (cuit; fait; fini; épuisé; terminé; éreinté)
gereed; gedaan; gaar; doorgekookt
- gereed adj
- gedaan adj
- gaar adj
- doorgekookt adj
prêt (accompli; fait; terminé; effectué; fini; préparé; achevé; cuit)
gedaan; gereed; klaar; beëindigd; volbracht; af
- gedaan adj
- gereed adj
- klaar adj
- beëindigd adj
- volbracht adj
- af adv
prêt (disponible; préparé; disposé)
paraat; gereed; klaar
- paraat adj
- gereed adj
- klaar adj
prêt (agile; rapide; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)
snel; vlot; vlug; rap
- snel adj
- vlot adj
- vlug adj
- rap adj
prêt (cuit; préparé)
gekookt
- gekookt adj
prêt (avec bienveillance; disposé; bien disposé; enclin; bienveillant; favorable)
genegen
- genegen adj
prêt
startklaar
- startklaar adj
prêt
de lening
- lening [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for prêt:

Noun	Related Translations	Other Translations
lening	prêt	accord de crédit; crédit; crédit à découvert; emprunt; hypothèque; octroi d'un crédit
vlot		radeau
Adjective	Related Translations	Other Translations
afgedaan	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
afgelopen	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent
gaar	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté	fatigué; las
gedaan	accompli; achevé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
genegen	avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; disposé; enclin; favorable; prêt
gereed	accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
klaar	accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	clair; sans nuages
paraat	disponible; disposé; préparé; prêt	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
rap	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	rapide; vite
snel	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	alerte; dernier cri; impeccable; mondain; preste; prestement; super; vif; vive; à la mode
startklaar	prêt
vlot	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	aisément; alerte; coulant; courant; dernier cri; facile; fluide; impeccable; mondain; preste; prestement; prompt; rapide; rapidement; super; vif; vive; à la mode
vlug	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
voorbij	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	après; au-delà de; expiré; passé; plus loin; écoulé
Adverb	Related Translations	Other Translations
af	accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	en aval; en descendant
Modifier	Related Translations	Other Translations
beëindigd	accompli; achevé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé	expiré; passé; écoulé
doorgekookt	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
gekookt	cuit; préparé; prêt
gepleegd	achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
geëindigd	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
over	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	au dessus; au-delà; au-dessus; dessus; par-dessus
uit	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	de; depuis; depuis maintenant; dès; dès maintenant; à partir de maintenant
volbracht	accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé
voltooid	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé

Synonyms for "prêt":

crédit; confiance; influence; réputation; importance; caution; aval; disposé; bienveillant; favorable; emprunt; imitation; copiage; compilation; plagiat; reproduction; copie; décalquage; mûr; adulte; pondéré; réfléchi

Wiktionary Translations for prêt:

prêt

adjective

Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).
- prêt → af; afgelopen; gereed; klaar

noun

action de prêter :
- prêt → lening

prêt

adjective

in gereedheid gebracht, gereed
- klaar → prêt

Cross Translation:

From	To	Via
• prêt	→ gaar	↔ done — (of food) ready, fully cooked
• prêt	→ tevreden	↔ happy — content (to do something); having no objection (to something)
• prêt	→ lening	↔ loan — borrowed sum of money or other valuables
• prêt	→ gereed; klaar	↔ ready — Prepared for immediate action or use
• prêt	→ klaar; klare; voorbereid; voorbereide	↔ set — ready, prepared

âpreté:

âpreté [la ~] noun

l'âpreté (rigueur)
barheid
- barheid [znw.] noun
l'âpreté (aigreur; âcreté)
de bitterheid; de wrangheid
- bitterheid [de ~ (v)] noun
- wrangheid [de ~ (v)] noun
l'âpreté (intempérie; aigreur)
guurheid
- guurheid [znw.] noun

Translation Matrix for âpreté:

Noun	Related Translations	Other Translations
barheid	rigueur; âpreté
bitterheid	aigreur; âcreté; âpreté
guurheid	aigreur; intempérie; âpreté
wrangheid	aigreur; âcreté; âpreté

Synonyms for "âpreté":

rudesse; rigidité; sévérité; rugosité; austérité; aspérité; irrégularité; saillie; avidité; rapacité; voracité; soif; appétit; envie; désir; passion; concupiscence; ardeur; cupidité; avarice; convoitise; ambition; vénalité

Wiktionary Translations for âpreté:

âpreté

noun

qualité de ce qui est âpre.
- âpreté → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte

Related Translations for prêt

Dutch

Detailed Translations for prêt from Dutch to French

prêt form of pret:

pret [de ~] noun

de pret (plezier; lol; jolijt; gein; leut; keet)
le plaisir; la joie; la belle humeur; la plaisanterie; la folie; la stupidité; la blague; la rigolade; la cocasserie; le bordel; la raillerie; la gaieté; la sottise; la bouffonnerie; la satisfaction; la farce; la bêtise; l'allégresse; la réjouissance; le badinage; le cris d'allégresse
- plaisir [le ~] noun
- joie [la ~] noun
- belle humeur [la ~] noun
- plaisanterie [la ~] noun
- folie [la ~] noun
- stupidité [la ~] noun
- blague [la ~] noun
- rigolade [la ~] noun
- cocasserie [la ~] noun
- bordel [le ~] noun
- raillerie [la ~] noun
- gaieté [la ~] noun
- sottise [la ~] noun
- bouffonnerie [la ~] noun
- satisfaction [la ~] noun
- farce [la ~] noun
- bêtise [la ~] noun
- allégresse [la ~] noun
- réjouissance [la ~] noun
- badinage [le ~] noun
- cris d'allégresse [le ~] noun
de pret (plezier; genoegen; genot; lust; leut; jool)
la joie; le plaisir; la pulsion sexuelle; la passion
- joie [la ~] noun
- plaisir [le ~] noun
- pulsion sexuelle [la ~] noun
- passion [la ~] noun
de pret (vreugde; plezier; jolijt)
la joie; le plaisir; la réjouissance; la belle humeur; l'allégresse; la gaieté; la satisfaction
- joie [la ~] noun
- plaisir [le ~] noun
- réjouissance [la ~] noun
- belle humeur [la ~] noun
- allégresse [la ~] noun
- gaieté [la ~] noun
- satisfaction [la ~] noun

Translation Matrix for pret:

Noun	Related Translations	Other Translations
allégresse	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret; vreugde	blijheid; blijmoedigheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; vrolijkheid
badinage	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	aardigheid; aardigheidje; geestigheid; gein; geintje; gekheid; grap; grapje; humor; lolletje; malheid; presentje; pretje; scherts; uiting van vrolijkheid
belle humeur	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret; vreugde	blijheid; blijmoedigheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; vrolijkheid
blague	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	aardigheid; aardigheidje; bak; dwaasheid; geestigheid; gein; geintje; gekheid; gekkigheid; gekte; grap; grapje; humor; idioterie; kinderachtigheid; lolletje; mop; presentje; pretje; scherts; uiting van vrolijkheid; zotheid
bordel	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	beestenboel; bende; bocht; bordeel; chaos; doolhof; heksenketel; hoerenkast; huis met prostituées; keet; knoeiboel; labyrint; lusthuis; puinhoop; puinzooi; regelloosheid; rommel; rotzooi; smerig spul; soepzootje; troep; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warhoop; warnet; warwinkel; zooi; zootje
bouffonnerie	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	dwaasheid; dwaze vertoning; farce; gekheid; gekkigheid; gekte; grappigheid; idioterie; kinderachtigheid; klucht; kluchtigheid; koddigheid; malheid; snaaksheid; vermakelijkheid; zotheid
bêtise	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	absurditeit; dwaasheid; flauwe grap; flauwiteit; gekheid; gekke streek; gekkigheid; gekte; idioterie; malheid; onbenulligheid; ongerijmdheid; onverstand; onwetendheid; onzinnigheid; rare streek; stompzinnigheid; zotheid
cocasserie	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	aardigheid; aardigheidje; gein; geintje; gekheid; grapje; lolletje; malheid; presentje; pretje; scherts
cris d'allégresse	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	gejuich; jubel; jubelkreten; jubels; vreugdekreten; vreugdeschreeuwen
farce	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	aardigheid; dwaze vertoning; farce; geestigheid; gein; grap; humor; klucht; koddig verhaal; uiting van vrolijkheid
folie	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	aardigheid; absurditeit; achterlijkheid; dwaasheid; flauwe grap; flauwiteit; geestigheid; gein; gekheid; gekkenwerk; gekkigheid; gekte; giftigheid; grap; humor; idioterie; krankzinnigheid; kwaadheid; malheid; ongerijmdheid; onverstand; onzinnigheid; razernij; toorn; uiting van vrolijkheid; uitzinnigheid; verdwaasdheid; verdwazing; waanzin; waanzinnigheid; woede; zotheid
gaieté	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret; vreugde	blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; frivoliteit; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; lichtzinnigheid; lol; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; ondiepte; opgeruimdheid; opgewektheid; oppervlakkigheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; uitgelatenheid; vreugde; vrolijkheid
joie	gein; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; leut; lol; lust; plezier; pret; vreugde	aardigheid; amusement; blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; content; frivoliteit; genoegen; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; lichtzinnigheid; lol; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; ondiepte; opgeruimdheid; opgewektheid; oppervlakkigheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; schik; smetteloosheid; tevredenheid; uitgelatenheid; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vreugde; vrolijkheid
passion	genoegen; genot; jool; leut; lust; plezier; pret	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; devotie; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gevoeligheid; gloed; hartelijkheid; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; ijver; innigheid; intensiteit; interesse; inzet; kracht; liefkozing; lust; obsessie; overgave; passie; seksuele begeerte; tederheid; toegewijdheid; toewijding; trouw; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zachtheid; zin; zorgzaamheid
plaisanterie	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	aardigheid; aardigheidje; bak; canard; dwaasheid; geestigheid; gein; geintje; gekheid; gekkigheid; gekte; grap; grapje; grappenmakerij; grappigheid; grol; humor; idioterie; kinderachtigheid; kluchtigheid; koddigheid; kwinkslag; lolletje; malheid; mop; presentje; pretje; scherts; snaaksheid; uiting van vrolijkheid; vermakelijkheid; zotheid
plaisir	gein; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; leut; lol; lust; plezier; pret; vreugde	aardigheid; amusement; animo; belangstelling; blijheid; blijmoedigheid; content; drift; fascinatie; geboeidheid; gein; geneugte; genieten; genoegen; genot; interesse; jolijt; jool; keet; keurigheid; lol; lust; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; seksuele begeerte; smetteloosheid; tevredenheid; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vrolijkheid; welgevallen; zin
pulsion sexuelle	genoegen; genot; jool; leut; lust; plezier; pret	drift; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; lust; overgave; passie; seksuele begeerte; vurigheid; vuur; wellust
raillerie	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	aanfluiting; aardigheid; aardigheidje; bespotten; bespotting; draak steken met; galgenhumor; gein; geintje; gekheid; gespot; grapje; hoon; hoongelach; ironie; lolletje; malheid; presentje; pretje; sarcasme; schamperheid; scherts; smaad; spot; spotternij
rigolade	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	aardigheid; aardigheidje; geestigheid; gein; geintje; gekheid; grap; grapje; humor; joligheid; lolletje; presentje; pretje; scherts; uiting van vrolijkheid
réjouissance	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret; vreugde	blijheid; blijmoedigheid; feestje; jolijt; jool; keet; kermisspel; keurigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; opgewektheid; opvrolijking; ordelijkheid; party; plezier; pretmakerij; properheid; smetteloosheid; viering; vreugdefeest; vrolijkheid
satisfaction	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret; vreugde	aardigheid; bevrediging; blijheid; blijmoedigheid; content; genoegdoening; genoegen; genoegzaamheid; ingenomenheid; opgewektheid; plezier; satisfactie; schik; tevredenheid; tevredenstelling; vergenoegdheid; voldaanheid; voldoening; vrolijkheid; welbehagen
sottise	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	aardigheid; absurditeit; dwaasheid; flauwe grap; flauwiteit; gebazel; geestigheid; gein; gekheid; gekkenpraat; gekkenwerk; gekkigheid; gekte; grap; humor; idioterie; kinderachtigheid; malheid; mallepraat; malligheid; ongerijmdheid; onverstand; onzinnigheid; schaapachtigheid; uiting van vrolijkheid; wartaal; zotheid
stupidité	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret	dwaasheid; gebazel; gekheid; gekkenpraat; gekkigheid; gekte; idioterie; kinderachtigheid; mallepraat; onbenulligheid; onwetendheid; stompzinnigheid; wartaal; zotheid
Other	Related Translations	Other Translations
joie		blijdschap

Related Words for "pret":

pretje, pretjes

Wiktionary Translations for pret:

pret

noun

sentiment, sensation agréable.
- plaisir → genoegen; plezier; pret; vermaak; behagen; welbehagen; welgevallen; zin

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for prêt

Detailed Translations for prêt from French to Dutch

prêt:

prêt adj

prêt (fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté)

prêt (achevé; fait; fini; exécuté; préparé; terminé)

prêt (cuit; fait; fini; épuisé; terminé; éreinté)

prêt (accompli; fait; terminé; effectué; fini; préparé; achevé; cuit)

prêt (disponible; préparé; disposé)

prêt (agile; rapide; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)

prêt (cuit; préparé)

prêt (avec bienveillance; disposé; bien disposé; enclin; bienveillant; favorable)

prêt

prêt

Translation Matrix for prêt:

Synonyms for "prêt":

Wiktionary Translations for prêt:

âpreté:

âpreté [la ~] noun

l'âpreté (rigueur)

l'âpreté (aigreur; âcreté)

l'âpreté (intempérie; aigreur)

Translation Matrix for âpreté:

Synonyms for "âpreté":

Wiktionary Translations for âpreté:

Related Translations for prêt

Detailed Translations for prêt from Dutch to French

prêt form of pret:

pret [de ~] noun

de pret (plezier; lol; jolijt; gein; leut; keet)

de pret (plezier; genoegen; genot; lust; leut; jool)

de pret (vreugde; plezier; jolijt)

Translation Matrix for pret:

Related Words for "pret":

Wiktionary Translations for pret: