Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: infidèle

French and Dutch Translation Search Results for infidèle

Summary

French to Dutch: more detail...

infidèle:
- ontrouw; overspelig; trouweloos; afvallig; verraderlijk; vals; afgodsdienstig; perfide
- verzaker; afvallige; verzaakster
Wiktionary:
- infidèle → afvallig
- infidèle → ongelovige

French

Detailed Translations for infidèle from French to Dutch

infidèle:

infidèle adj

infidèle (adultère; malhonnête; perfide; traîtreusement; perfidement)
ontrouw; overspelig
- ontrouw adj
- overspelig adj
infidèle
trouweloos; afvallig
- trouweloos adj
- afvallig adj
infidèle (traître; traîtreusement; en traître)
verraderlijk; trouweloos
- verraderlijk adj
- trouweloos adj
infidèle (traître; en traître; traîtreusement; perfidieux)
verraderlijk; vals
- verraderlijk adj
- vals adj
infidèle (païen; impie; païennement)
afgodsdienstig
- afgodsdienstig adj
infidèle (perfide; perfidement; avec perfidie)
perfide
- perfide adj

infidèle [le ~] noun

l'infidèle (renégat; dissident)
verzaker; de afvallige
- verzaker [znw.] noun
- afvallige [de ~] noun
l'infidèle (renégat)
verzaakster
- verzaakster [znw.] noun

Translation Matrix for infidèle:

Noun	Related Translations	Other Translations
afvallige	dissident; infidèle; renégat
ontrouw		adultère; infidélité; malhonnêteté; perfidie; trahison
verzaakster	infidèle; renégat
verzaker	dissident; infidèle; renégat
Adjective	Related Translations	Other Translations
afvallig	infidèle
ontrouw	adultère; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traîtreusement
overspelig	adultère; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traîtreusement
perfide	avec perfidie; infidèle; perfide; perfidement
trouweloos	en traître; infidèle; traître; traîtreusement
vals	en traître; infidèle; perfidieux; traître; traîtreusement	abject; bas; basse; bassement; en traître; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fourbe; félon; ignoble; ignoblement; incorrect; inexact; infâme; inventé; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; mauvais; mensonger; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; traître; traîtreusement; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
verraderlijk	en traître; infidèle; perfidieux; traître; traîtreusement	en traître; malicieux; traître; traîtreusement
Modifier	Related Translations	Other Translations
afgodsdienstig	impie; infidèle; païen; païennement

Synonyms for "infidèle":

apostat; renégat; félon; traître; déloyal; parjure; hérétique; hérésiarque; relaps; dissident; hétérodoxe; incroyant; mécréant; païen; impie; inexact; faux; incorrect; approximatif; violation; lâcheur; roumi; chrétien; giaour; scélérat; perfide; coquin; bandit; fripon; traîtresse; renégate; délatrice; félonne; volage; frivole; inconstant; léger; changeant

Wiktionary Translations for infidèle:

infidèle

adjective

niet trouw of loyaal aan
- afvallig → infidèle

Cross Translation:

From	To	Via
• infidèle	→ ongelovige	↔ infidel — non-believer
• infidèle	→ ongelovige	↔ Ungläubige — weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers/der Sprecherin einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt