Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: déréglé

French and Dutch Translation Search Results for déréglé

Summary

French to Dutch: more detail...

déréglé:
- vrij; losbandig; ongebonden; ongebreideld; bandeloos; ongeregeld; regelloos
dérégler:
- ontregelen; overhoophalen
Wiktionary:
- déréglé → kapot
- dérégler → ontregelen

French

Detailed Translations for déréglé from French to Dutch

déréglé:

déréglé adj

déréglé (sans frein; débridé; effréné; indiscipliné; indomptable; irrépressible; sans discipline; ingouvernable)
vrij; losbandig; ongebonden; ongebreideld; bandeloos
- vrij adj
- losbandig adj
- ongebonden adj
- ongebreideld adj
- bandeloos adj
déréglé
ongeregeld
- ongeregeld adj
déréglé
regelloos
- regelloos adj

Translation Matrix for déréglé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
bandeloos	débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein	anarchique; dévergondé; indiscipliné
losbandig	débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein	avec légèreté; dissolu; débauché; frivole; indiscipliné; joli; libertin; léger; sans discipline
ongebonden	débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein	célibataire
ongebreideld	débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein
ongeregeld	déréglé	confus; désordonné; en désordre
regelloos	déréglé
vrij	débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein	carrément; en liberté; franc; franche; franchement; libre; ouvert; sans détours; vide

Synonyms for "déréglé":

excessif; exagéré; outré; outrancier; abusif; exorbitant; démesuré; surabondant; extrême; monstrueux; fou; effroyable; insupportable; immoral; amoral; corrompu; débauché; dépravé; vicieux; impur; cynique; honteux; malhonnête; malsain; licencieux; scandaleux; incontinent; aussitôt

Wiktionary Translations for déréglé:

déréglé

adjective

niet meer goed functionerend
- kapot → détraqué; déréglé; déterioré

dérégler:

dérégler verb (dérègle, dérègles, déréglons, déréglez, dérèglent, déréglais, déréglait, déréglions, dérégliez, déréglaient, déréglai, déréglas, dérégla, déréglâmes, déréglâtes, déréglèrent, déréglerai, dérégleras, déréglera, déréglerons, déréglerez, dérégleront)

dérégler (mettre sens dessus dessous)
ontregelen; overhoophalen
- ontregelen verb (ontregel, ontregelt, ontregelde, ontregelden, ontregeld)
- overhoophalen verb

Conjugations for dérégler:

Présent

dérègle
dérègles
dérègle
déréglons
déréglez
dérèglent

imparfait

déréglais
déréglais
déréglait
déréglions
dérégliez
déréglaient

passé simple

déréglai
déréglas
dérégla
déréglâmes
déréglâtes
déréglèrent

futur simple

déréglerai
dérégleras
déréglera
déréglerons
déréglerez
dérégleront

subjonctif présent

que je dérègle
que tu dérègles
qu'il dérègle
que nous déréglions
que vous dérégliez
qu'ils dérèglent

conditionnel présent

déréglerais
déréglerais
déréglerait
déréglerions
dérégleriez
dérégleraient

passé composé

ai déréglé
as déréglé
a déréglé
avons déréglé
avez déréglé
ont déréglé

divers

dérègle!
déréglez!
déréglons!
déréglé
déréglant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dérégler:

Verb	Related Translations	Other Translations
ontregelen	dérégler; mettre sens dessus dessous
overhoophalen	dérégler; mettre sens dessus dessous

Synonyms for "dérégler":

détraquer; déranger; casser; détériorer; démonter; disloquer; troubler; pervertir; brouiller

Wiktionary Translations for dérégler:

dérégler

verb

de regelmaat verstoren
- ontregelen → dérégler