Summary
French to Dutch: more detail...
- ramener:
-
Wiktionary:
- ramener → herstellen, terugbrengen, herplaatsen, terugplaatsen, terugvoeren
- ramener → halen
French
Detailed Translations for ramener from French to Dutch
ramener:
ramener verb (ramène, ramènes, ramenons, ramenez, ramènent, ramenais, ramenait, ramenions, rameniez, ramenaient, ramenai, ramenas, ramena, ramenâmes, ramenâtes, ramenèrent, ramènerai, ramèneras, ramènera, ramènerons, ramènerez, ramèneront)
Conjugations for ramener:
Présent
- ramène
- ramènes
- ramène
- ramenons
- ramenez
- ramènent
imparfait
- ramenais
- ramenais
- ramenait
- ramenions
- rameniez
- ramenaient
passé simple
- ramenai
- ramenas
- ramena
- ramenâmes
- ramenâtes
- ramenèrent
futur simple
- ramènerai
- ramèneras
- ramènera
- ramènerons
- ramènerez
- ramèneront
subjonctif présent
- que je ramène
- que tu ramènes
- qu'il ramène
- que nous ramenions
- que vous rameniez
- qu'ils ramènent
conditionnel présent
- ramènerais
- ramènerais
- ramènerait
- ramènerions
- ramèneriez
- ramèneraient
passé composé
- ai ramené
- as ramené
- a ramené
- avons ramené
- avez ramené
- ont ramené
divers
- ramène!
- ramenez!
- ramenons!
- ramené
- ramenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for ramener:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| retourneren | annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner | faire demi-tour; rentrer; retourner; revenir; se retourner |
| terecht brengen | ramener; rapporter; reporter; tracer; trouver | |
| terugbezorgen | ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner | |
| terugbrengen | annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner | |
| teruggeven | annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner | |
| terugzenden | annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner |
Synonyms for "ramener":
Wiktionary Translations for ramener:
ramener
Cross Translation:
verb
ramener
-
amener de nouveau.
- ramener → herstellen; terugbrengen; herplaatsen; terugplaatsen; terugvoeren
verb
-
naar het punt van vertrek brengen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ramener | → halen | ↔ fetch — To retrieve; to bear towards; to get |