Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: taquiner

French and Dutch Translation Search Results for taquiner

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. taquiner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for taquiner from French to Dutch

taquiner:

taquiner verb (taquine, taquines, taquinons, taquinez, )

  1. taquiner (harceler; irriter; enquiquiner; agacer; asticoter)
    uitdagen; pesten; plagen; treiteren; tarten; stangen; jennen; zieken; sarren; tergen
    • uitdagen verb (daag uit, daagt uit, daagde uit, daagden uit, uitgedaagd)
    • pesten verb (pest, pestte, pestten, gepest)
    • plagen verb (plaag, plaagt, plaagde, plaagden, geplaagd)
    • treiteren verb (treiter, treitert, treiterde, treiterden, getreiterd)
    • tarten verb (tart, tartte, tartten, getart)
    • stangen verb
    • jennen verb (jen, jent, jende, jenden, gejend)
    • zieken verb (ziek, ziekt, ziekte, ziekten, geziekt)
    • sarren verb (sar, sart, sarde, sarden, sarde)
    • tergen verb (terg, tergt, tergde, tergden, getergd)
  2. taquiner (attraper; tromper; plaisanter; )
    in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen
  3. taquiner (faire partir par des méchancetés; blaguer; enquiquiner; )
    wegpesten
    • wegpesten verb (pest weg, pestte weg, pestten weg, weggepest)

Conjugations for taquiner:

Présent
  1. taquine
  2. taquines
  3. taquine
  4. taquinons
  5. taquinez
  6. taquinent
imparfait
  1. taquinais
  2. taquinais
  3. taquinait
  4. taquinions
  5. taquiniez
  6. taquinaient
passé simple
  1. taquinai
  2. taquinas
  3. taquina
  4. taquinâmes
  5. taquinâtes
  6. taquinèrent
futur simple
  1. taquinerai
  2. taquineras
  3. taquinera
  4. taquinerons
  5. taquinerez
  6. taquineront
subjonctif présent
  1. que je taquine
  2. que tu taquines
  3. qu'il taquine
  4. que nous taquinions
  5. que vous taquiniez
  6. qu'ils taquinent
conditionnel présent
  1. taquinerais
  2. taquinerais
  3. taquinerait
  4. taquinerions
  5. taquineriez
  6. taquineraient
passé composé
  1. ai taquiné
  2. as taquiné
  3. a taquiné
  4. avons taquiné
  5. avez taquiné
  6. ont taquiné
divers
  1. taquine!
  2. taquinez!
  3. taquinons!
  5. taquiné
  6. taquinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for taquiner:

NounRelated TranslationsOther Translations
plagen atrocités; horreurs; misères; tortures; tourments; épouvantes
treiteren tracasserie
VerbRelated TranslationsOther Translations
foppen attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner jouer un tour à
in de maling nemen attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner attraper; duper
jennen agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
pesten agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
plagen agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
sarren agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
stangen agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
tarten agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
te pakken nemen attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
tergen agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
treiteren agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
uitdagen agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner inciter à; provoquer; susciter
voor de gek houden attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
wegpesten asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner
zieken agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner

Synonyms for "taquiner":


Wiktionary Translations for taquiner:

taquiner
verb
  1. contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir.
taquiner
verb
  1. iemand lastigvallen
Cross Translation:
FromToVia
• taquiner → plagen ↔ banter — to tease mildly
• taquiner → stangen; pesten; plagen ↔ needle — to tease in order to provoke
• taquiner → plagen ↔ tease — to poke fun at







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0696 seconds
Page rendered in 1.0 seconds