Summary
French to Dutch: more detail...
- obligé:
- obliger:
-
Wiktionary:
- obligé → verplicht
- obligé → gehouden
- obliger → verplichten
- obliger → afdwingen, verplichten
French
Detailed Translations for obligé from French to Dutch
oblige:
Synonyms for "oblige":
obligé:
-
obligé (obligatoire; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu)
-
obligé (reconnaissant; avec reconnaissance)
-
obligé (occupé; lié; engagé; tenu)
Translation Matrix for obligé:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| dankbaar | avec reconnaissance; obligé; reconnaissant | |
| erkentelijk | avec reconnaissance; obligé; reconnaissant | |
| gebonden | engagé; lié; obligé; occupé; tenu | |
| obligaat | dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu | |
| obligatoir | dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu | |
| verplicht | dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu | forcé; involontaire; obligatoire |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| niet vrij | engagé; lié; obligé; occupé; tenu | |
| vereist | dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu | crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire |
Synonyms for "obligé":
obliger:
obliger verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
-
obliger (forcer; s'obliger à)
-
obliger (forcer; imposer; contraindre; brusquer)
-
obliger (nécessiter; contraindre; forcer; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
Conjugations for obliger:
Présent
- oblige
- obliges
- oblige
- obligeons
- obligez
- obligent
imparfait
- obligeais
- obligeais
- obligeait
- obligions
- obligiez
- obligeaient
passé simple
- obligeai
- obligeas
- obligea
- obligeâmes
- obligeâtes
- obligèrent
futur simple
- obligerai
- obligeras
- obligera
- obligerons
- obligerez
- obligeront
subjonctif présent
- que j'oblige
- que tu obliges
- qu'il oblige
- que nous obligions
- que vous obligiez
- qu'ils obligent
conditionnel présent
- obligerais
- obligerais
- obligerait
- obligerions
- obligeriez
- obligeraient
passé composé
- ai obligé
- as obligé
- a obligé
- avons obligé
- avez obligé
- ont obligé
divers
- oblige!
- obligez!
- obligeons!
- obligé
- obligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for obliger:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| forceren | imposer | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dwingen | brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger | contraindre; contraindre à faire; forcer; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire |
| forceren | brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger | briser; contraindre; déroger; forcer; interrompre; rompre; surcharger; transgresser |
| noodzaken tot | contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à | |
| verplichten | forcer; obliger; s'obliger à |
Synonyms for "obliger":
External Machine Translations: