Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: condoléances

French and Dutch Translation Search Results for condoléances

Summary

French to Dutch: more detail...

condoléances:
- condoleance; medelijden; deelneming; medeleven; rouwbeklag; deelname; leedwezen; rouwbezoek
Wiktionary:
- condoléances → innige deelneming, condoleance

Dutch to French: more detail...

condoleance:
- condoléances; compliments de condoléance; compassion; sympathie; regret; participation
Wiktionary:
- condoleance → condoléance
- condoleance → condoléances

French

Detailed Translations for condoléances from French to Dutch

condoléances:

condoléances [la ~] noun

la condoléances (compliments de condoléance; compassion; sympathie; regret; participation)
de condoleance; het medelijden; de deelneming; medeleven; het rouwbeklag; de deelname; het leedwezen
- condoleance [de ~] noun
- medelijden [het ~] noun
- deelneming [de ~ (v)] noun
- medeleven [znw.] noun
- rouwbeklag [het ~] noun
- deelname [de ~] noun
- leedwezen [het ~] noun
la condoléances
rouwbezoek
- rouwbezoek [znw.] noun

Translation Matrix for condoléances:

Noun	Related Translations	Other Translations
condoleance	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
deelname	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	participation
deelneming	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	participation
leedwezen	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
medeleven	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
medelijden	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	compassion; miséricorde; pitié
rouwbeklag	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
rouwbezoek	condoléances
Verb	Related Translations	Other Translations
medeleven		compatir

Synonyms for "condoléances":

compassion; commisération; pitié; apitoiement; attendrissement; miséricorde; coeur; sentiment; sympathies

Wiktionary Translations for condoléances:

Cross Translation:

From	To	Via
• condoléances	→ innige deelneming	↔ condolence — sympathy when someone has died
• condoléances	→ condoleance	↔ Kondolenz — Bekundung, Bezeigung des Beileids

Related Translations for condoléances

Dutch

Detailed Translations for condoléances from Dutch to French

condoleance:

condoleance [de ~] noun

de condoleance (rouwbeklag; medelijden; deelneming; medeleven; deelname; leedwezen)
la condoléances; le compliments de condoléance; la compassion; la sympathie; le regret; la participation
- condoléances [la ~] noun
- compliments de condoléance [le ~] noun
- compassion [la ~] noun
- sympathie [la ~] noun
- regret [le ~] noun
- participation [la ~] noun

Translation Matrix for condoleance:

Noun	Related Translations	Other Translations
compassion	condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag	barmhartigheid; deernis; mededogen; medelijden; meeleven; meewarigheid; sympathie
compliments de condoléance	condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag
condoléances	condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag	rouwbezoek
participation	condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag	aandeel; aantal gekomen personen; bijdrage; compagnonschap; contributie; coöperatie; deel; deelgenootschap; deelname; deelneming; inbreng; inspraak; lidmaatschapsgeld; medewerking; medezeggenschap; opkomst; part; participatie
regret	condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag	berouw; spijt
sympathie	condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag	geestverwantschap; gelijkgestemdheid; inlevingsvermogen; sympathie

Related Words for "condoleance":

condoleances

Wiktionary Translations for condoleance:

condoleance

noun

(term, surtout au pluriel) expression signifiant que l’on prend part à la douleur de quelqu’un (notamment pour un deuil).
- condoléance → condoleance

Cross Translation:

From	To	Via
• condoleance	→ condoléances	↔ Kondolenz — Bekundung, Bezeigung des Beileids