Summary
French to Dutch: more detail...
- rayer:
- rayé:
-
Wiktionary:
- rayé → gestreept
- rayer → doorhalen, doorstrepen, een streep halen door, schrappen
French
Detailed Translations for rayé from French to Dutch
rayé form of rayer:
rayer verb (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)
-
rayer (biffer)
-
rayer
-
rayer (disqualifier; exclure; radier)
uitsluiten; royeren; diskwalificeren-
diskwalificeren verb (diskwalificeer, diskwalificeert, diskwalificeerde, diskwalificeerden, gediskwalificeerd)
-
rayer (barrer; biffer)
-
rayer (exclure; radier; disqualifier)
-
rayer (égratigner; érafler)
-
rayer (tracer des lignes)
Conjugations for rayer:
Présent
- raye
- rayes
- raye
- rayons
- rayez
- rayent
imparfait
- rayais
- rayais
- rayait
- rayions
- rayiez
- rayaient
passé simple
- rayai
- rayas
- raya
- rayâmes
- rayâtes
- rayèrent
futur simple
- rayerai
- rayeras
- rayera
- rayerons
- rayerez
- rayeront
subjonctif présent
- que je raye
- que tu rayes
- qu'il raye
- que nous rayions
- que vous rayiez
- qu'ils rayent
conditionnel présent
- rayerais
- rayerais
- rayerait
- rayerions
- rayeriez
- rayeraient
passé composé
- ai rayé
- as rayé
- a rayé
- avons rayé
- avez rayé
- ont rayé
divers
- raye!
- rayez!
- rayons!
- rayé
- rayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rayer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| strepen | lignes | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bekrassen | rayer; égratigner; érafler | |
| belijnen | rayer; tracer des lignes | |
| diskwalificeren | disqualifier; exclure; radier; rayer | |
| doorhalen | biffer; rayer | barré; passage de carte |
| doorstrepen | barrer; biffer; rayer | |
| iemand schrappen | disqualifier; exclure; radier; rayer | |
| liniëren | rayer; tracer des lignes | |
| royeren | disqualifier; exclure; radier; rayer | |
| schrappen | biffer; rayer | gratter; gratter de carottes; racler |
| strepen | rayer | |
| strepen trekken | rayer | |
| uitsluiten | disqualifier; exclure; radier; rayer | chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer |
| van lijnen voorzien | rayer; tracer des lignes |
Synonyms for "rayer":
Wiktionary Translations for rayer:
rayer
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
- rayer → doorhalen; doorstrepen; een streep halen door; schrappen
rayé:
-
rayé (à rayures)
-
rayé (sillonné; marqué; ridé; creusé de rides)
-
rayé (supprimé; biffé)
-
rayé (ridé; sillonné)
doorgroefd-
doorgroefd adj
-
Translation Matrix for rayé:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| doorgroefd | rayé; ridé; sillonné | |
| gegroefd | creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné | |
| gestreept | rayé; à rayures | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| doorgestreept | biffé; rayé; supprimé | |
| gekerfd | creusé de rides; marqué; rayé; ridé; sillonné | |
| geschrapt | biffé; rayé; supprimé |
Synonyms for "rayé":
External Machine Translations: