Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: malheureusement

French and Dutch Translation Search Results for malheureusement

Summary

French to Dutch: more detail...

malheureusement:
- jammer; helaas; spijtig; jammer genoeg; sneu; tot mijn spijt; ongelukkigerwijze
Wiktionary:
- malheureusement → ongelukkigerwijs, helaas, jammer, jammer genoeg, tot mijn spijt, tot onze spijt
- malheureusement → helaas
User Contributed Translations for malheureusement:
- spijtig genoeg

French

Detailed Translations for malheureusement from French to Dutch

malheureusement:

malheureusement adj

malheureusement (dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement)
jammer; helaas; spijtig; jammer genoeg; sneu
- jammer adj
- helaas adv
- spijtig adj
- jammer genoeg adj
- sneu adj
malheureusement (dommage; hélas)
helaas; jammer
- helaas adv
- jammer adj
malheureusement (à mon regret)
helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt
- helaas adv
- jammer genoeg adj
- tot mijn spijt adj
malheureusement
ongelukkigerwijze
- ongelukkigerwijze adj

Translation Matrix for malheureusement:

Noun	Related Translations	Other Translations
jammer		dommage
Adjective	Related Translations	Other Translations
sneu	dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable	insatisfaisant
spijtig	dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable	insatisfaisant
Adverb	Related Translations	Other Translations
helaas	dommage; fâcheusement; fâcheux; hélas; malheureusement; regrettable; à mon regret	hélas
Modifier	Related Translations	Other Translations
jammer	dommage; fâcheusement; fâcheux; hélas; malheureusement; regrettable	insatisfaisant
jammer genoeg	dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable; à mon regret
ongelukkigerwijze	malheureusement
tot mijn spijt	malheureusement; à mon regret

Synonyms for "malheureusement":

fâcheusement; par malheur; inopportunément; seulement; uniquement; exclusivement; simplement; cependant; mais; néanmoins; toutefois; purement; tristement; sinistrement

Wiktionary Translations for malheureusement:

malheureusement

-
- malheureusement → ongelukkigerwijs; helaas; jammer; jammer genoeg; tot mijn spijt; tot onze spijt

malheureusement

adverb

jammer genoeg, spijtig genoeg
- helaas → malheureusement; hélas

Cross Translation:

From	To	Via
• malheureusement	→ helaas	↔ leider — Ausdruck des Bedauerns
• malheureusement	→ helaas; jammer genoeg	↔ unfortunately — happening through bad luck

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
malheureusement	spijtig genoeg	15

External Machine Translations: