Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: contrarié

French and Dutch Translation Search Results for contrarié

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. contrarié:
  2. contrarier:
  3. Wiktionary:
Dutch to French:   more detail...
  1. contrarie:

French

Detailed Translations for contrarié from French to Dutch

contrarié:

contrarié adj

  1. contrarié (touché au vif)
    ontstemd; gepikeerd
  2. contrarié (de mauvaise humeur; grincheux; mécontent; )
    geprikkeld; gepikeerd; wrevelig; misnoegd; ontstemd

Translation Matrix for contrarié:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gepikeerd avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; touché au vif
geprikkeld avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent d'une manière agitée; de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; échauffé; énervé
misnoegd avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; ennuyé; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irrité; mécontent; outré; vexé
ontstemd avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; touché au vif
wrevelig avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent bref; court; d'un air maussade; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; irrité; maussade; renfrogné

Synonyms for "contrarié":


Wiktionary Translations for contrarié:

contrarié
  1. -
    • contrarié → boos
Cross Translation:
FromToVia
• contrarié → geërgerde; geërgerd ↔ cross — angry, annoyed
• contrarié → ontdaan; geschokt; van streek; overstuur ↔ upset — angry, distressed, unhappy

contrarié form of contrarier:

contrarier verb (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )

  1. contrarier (contrecarrer; traverser les projets de; arrêter; )
    tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen
    • tegenwerken verb (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
    • dwarsbomen verb (dwarsboom, dwarsboomt, dwarsboomde, dwarsboomden, gedwarsboomd)
    • dwarsliggen verb (lig dwars, ligt dwars, lag dwars, lagen dwars, dwarsgelegen)
  2. contrarier (contrecarrer; se rebeller; s'opposer à)
    tegenwerken; tegengaan; tegenstreven; weerstreven
    • tegenwerken verb (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
    • tegengaan verb (ga tegen, gaat tegen, ging tegen, gingen tegen, tegengegaan)
    • tegenstreven verb (streef tegen, streeft tegen, streefte tegen, streeften tegen, tegengestreefd)
    • weerstreven verb (weerstreef, weerstreeft, weerstreefde, weerstreefden, weerstreefd)
  3. contrarier (faire échouer)
    een stokje steken voor; verijdelen; doen mislukken
  4. contrarier (avoir quelque chose sur le coeur; gêner; chicaner)
    dwarszitten; op zijn hart hebben
  5. contrarier (chicaner)
    chicaneren; kleinzielig gedragen
    • chicaneren verb (chicaneer, chicaneert, chicaneerde, chicaneerden, gechicaneerd)
    • kleinzielig gedragen verb (gedraag kleinzielig, gedraagt kleinzielig, gedroeg kleinzielig, gedroegen kleinzielig, kleinzielig gedragen)

Conjugations for contrarier:

Présent
  1. contrarie
  2. contraries
  3. contrarie
  4. contrarions
  5. contrariez
  6. contrarient
imparfait
  1. contrariais
  2. contrariais
  3. contrariait
  4. contrariions
  5. contrariiez
  6. contrariaient
passé simple
  1. contrariai
  2. contrarias
  3. contraria
  4. contrariâmes
  5. contrariâtes
  6. contrarièrent
futur simple
  1. contrarierai
  2. contrarieras
  3. contrariera
  4. contrarierons
  5. contrarierez
  6. contrarieront
subjonctif présent
  1. que je contrarie
  2. que tu contraries
  3. qu'il contrarie
  4. que nous contrariions
  5. que vous contrariiez
  6. qu'ils contrarient
conditionnel présent
  1. contrarierais
  2. contrarierais
  3. contrarierait
  4. contrarierions
  5. contrarieriez
  6. contrarieraient
passé composé
  1. ai contrarié
  2. as contrarié
  3. a contrarié
  4. avons contrarié
  5. avez contrarié
  6. ont contrarié
divers
  1. contrarie!
  2. contrariez!
  3. contrarions!
  5. contrarié
  6. contrariant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contrarier:

NounRelated TranslationsOther Translations
tegengaan contre; endiguement
VerbRelated TranslationsOther Translations
chicaneren chicaner; contrarier
doen mislukken contrarier; faire échouer
dwarsbomen arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
dwarsliggen arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
dwarszitten avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner
een stokje steken voor contrarier; faire échouer
kleinzielig gedragen chicaner; contrarier
op zijn hart hebben avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner
tegengaan contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller
tegenstreven contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller
tegenwerken arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de compliquer; rendre difficile
verijdelen contrarier; faire échouer annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; déjouer; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer
weerstreven contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller

Synonyms for "contrarier":


Wiktionary Translations for contrarier:

contrarier
verb
  1. Empêcher d’agir, d’aboutir
contrarier
verb
  1. tegenwerken, dwars liggen
  2. tegenwerken, moeilijkheden geven
  3. zich tegen iets verzetten
Cross Translation:
FromToVia
• contrarier → dwarsbomen ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure

External Machine Translations:


Dutch

Detailed Translations for contrarié from Dutch to French

contrarie:

contrarie adj

  1. contrarie (andersom; tegenovergesteld; tegengesteld; tegendeel; omgekeerd)
    contraire; vis-à-vis; en sens inverse; inverse; opposé; en revanche; en arrière; à rebours; en face; de retour; contradictoire; antinomique; de l'autre côté

Translation Matrix for contrarie:

NounRelated TranslationsOther Translations
contraire antipool; omgekeerde; tegendeel; tegenovergestelde; tegenpool
inverse tegendeel; tegenovergestelde
opposé antipool; omgekeerde; strijdende opvatting; tegendeel; tegenovergestelde; tegenpool; tegenstelling
vis-à-vis overbuur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
antinomique andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig
contradictoire andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld hiertegen; in strijd met; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig; tegenstrijdig met
contraire andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld contrair; hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig
de l'autre côté andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld aan de andere kant; aan de overkant; aan de overzijde; aan die kant; aan gene zijde; daar; daarginds; ginder; ginds; hiertegenover; tegenoverliggend
de retour andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld andermaal; averechts; nogmaals; opnieuw; verkeerd; weder; wederom; weer; weerom
en arrière andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld achteren; achterom; achteruit; achterwaarts; averechts; naar achter; naar achteren; retour; rugwaarts; terug; verkeerd
en face andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld aan de andere kant; aan de overkant; aan de overzijde; aan die kant; en face; hiertegenover; tegenover; tegenovergelegen; tegenoverliggend; van voren
en revanche andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld integendeel
en sens inverse andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld
inverse andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld achteruit; achterwaarts; hiertegen; naar achter; naar achteren; onverenigbaar; rugwaarts; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig; terug
opposé andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig
vis-à-vis andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld
à rebours andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld averechts; verkeerd

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0583 seconds
Page rendered in 1.0 seconds