Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: se frayer

French and Dutch Translation Search Results for se frayer

Summary

French to Dutch: more detail...

frayer:
- vrijgeven; openstellen; toegankelijk maken; openen
se frayer:
- zich een weg banen; een weg vrijmaken; doorknokken
Wiktionary:
- se frayer → banen
- frayer → zich een weg banen

French

Detailed Translations for se frayer from French to Dutch

frayer:

frayer verb (fraye, frayes, frayons, frayez, frayent, frayais, frayait, frayions, frayiez, frayaient, frayai, frayas, fraya, frayâmes, frayâtes, frayèrent, frayerai, frayeras, frayera, frayerons, frayerez, frayeront)

frayer (rendre accessible; ouvrir; révéler; publier; déverrouiller; dénouer; rendre public; déboutonner)
vrijgeven; openstellen; toegankelijk maken; openen
- vrijgeven verb (geef vrij, geeft vrij, gaf vrij, gaven vrij, vrijgegeven)
- openstellen verb (stel open, stelt open, stelde open, stelden open, opengesteld)
- toegankelijk maken verb
- openen verb (open, opent, opende, openden, geopend)

Conjugations for frayer:

Présent

fraye
frayes
fraye
frayons
frayez
frayent

imparfait

frayais
frayais
frayait
frayions
frayiez
frayaient

passé simple

frayai
frayas
fraya
frayâmes
frayâtes
frayèrent

futur simple

frayerai
frayeras
frayera
frayerons
frayerez
frayeront

subjonctif présent

que je fraye
que tu frayes
qu'il fraye
que nous frayions
que vous frayiez
qu'ils frayent

conditionnel présent

frayerais
frayerais
frayerait
frayerions
frayeriez
frayeraient

passé composé

ai frayé
as frayé
a frayé
avons frayé
avez frayé
ont frayé

divers

fraye!
frayez!
frayons!
frayé
frayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for frayer:

Verb	Related Translations	Other Translations
openen	déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler	aborder; agrandir; avancer; construire; construire en plus; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; découvrir; démarrer; dénouer; développer; déverrouiller; dévisser; enfler; entamer; entamer la conversation; exposer; gonfler; grossir; inaugurer; introduire; lancer; lever; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mettre à nu; ouvrir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; proposer; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; tourner; élargir; étendre; évaser
openstellen	déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler
toegankelijk maken	déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler
vrijgeven	déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler	accorder un congé; congédier; lancement

Synonyms for "frayer":

percer; ouvrir; tracer; entrouvrir; fréquenter; commercer; voisiner; pratiquer; hanter; côtoyer; approcher; défaire; déboucher; déboutonner; débrider; décacheter; déclouer; découvrir; desserrer; forcer; tirer; dégager; marquer; dessiner; esquisser; ébaucher; présenter; circonscrire; délinéer; retracer; décrire; montrer; indiquer

Wiktionary Translations for frayer:

frayer

verb

rendre praticable, parler d’un chemin, d’une route ; en écarter les obstacles.
- frayer → zich een weg banen

se frayer:

se frayer verb

se frayer (ouvrir)
zich een weg banen; een weg vrijmaken
- zich een weg banen verb
- een weg vrijmaken verb
se frayer
doorknokken
- doorknokken verb (knok door, knokt door, knokte door, knokten door, doorgeknokt)

Translation Matrix for se frayer:

Verb	Related Translations	Other Translations
doorknokken	se frayer
een weg vrijmaken	ouvrir; se frayer
zich een weg banen	ouvrir; se frayer

Wiktionary Translations for se frayer:

se frayer

verb

zich een weg ~: een pad maken waar er geen was, resoluut doordringen in iets
- banen → se frayer

Related Translations for se frayer

frayer
se