French
Detailed Translations for remonter from French to Dutch
remonter:
remonter verb (remonte, remontes, remontons, remontez, remontent, remontais, remontait, remontions, remontiez, remontaient, remontai, remontas, remonta, remontâmes, remontâtes, remontèrent, remonterai, remonteras, remontera, remonterons, remonterez, remonteront)
-
remonter (réconforter; relever; rehausser; se remettre; réparer; se rafraîchir; soulever; arranger)
-
remonter (tirer vers le haut; tirer; hisser)
Conjugations for remonter:
Présent
- remonte
- remontes
- remonte
- remontons
- remontez
- remontent
imparfait
- remontais
- remontais
- remontait
- remontions
- remontiez
- remontaient
passé simple
- remontai
- remontas
- remonta
- remontâmes
- remontâtes
- remontèrent
futur simple
- remonterai
- remonteras
- remontera
- remonterons
- remonterez
- remonteront
subjonctif présent
- que je remonte
- que tu remontes
- qu'il remonte
- que nous remontions
- que vous remontiez
- qu'ils remontent
conditionnel présent
- remonterais
- remonterais
- remonterait
- remonterions
- remonteriez
- remonteraient
passé composé
- ai remonté
- as remonté
- a remonté
- avons remonté
- avez remonté
- ont remonté
divers
- remonte!
- remontez!
- remontons!
- remonté
- remontant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for remonter:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| oplappen | pratiquer | |
| opvaren | remonter | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| omhoogtrekken | hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut | |
| opkalefateren | arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever | |
| opknappen | arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever | arranger; enjoliver; rafraîchir; ragaillardir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; remonter le moral à; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; réconforter; régénérer; réhabiliter; rénover; se requinquer; se retaper |
| oplappen | arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever | |
| opvijzelen | arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever |
Synonyms for "remonter":
remonter à:
-
remonter à (dater de)
Translation Matrix for remonter à:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dateren | dater de; remonter à | dater |
| teruggaan | dater de; remonter à | aller de retour; aller en arrière; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; détourner; pourrir; périr; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; réduire; se retourner; sombrer; tourner |
| teruggrijpen | dater de; remonter à |
External Machine Translations: