Translate action from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

action:
- handeling; actie; aktie; daad; publieke betoging; protestbijeenkomst; ageren; handelen; aanstellerij; toneel; vordering; claim; eis; onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; basisbestanddeel; stuk; element; fractie; inwerking; taak; aandeel
Wiktionary:
- action → actie, gedoe, handeling, werking, optreden, toedoen, aandeel, daad, verrichting, zet, vordering
- action → handeling, actie, beweging, werking, daad, aandeel, prestatie

French

Detailed Translations for action from French to Dutch

action:

action [la ~] noun

l'action (acte; geste; fait)
de handeling; de actie; aktie; de daad
- handeling [de ~ (v)] noun
- actie [de ~ (v)] noun
- aktie [znw.] noun
- daad [de ~] noun
l'action (campagne; manifestation)
de actie; publieke betoging; de protestbijeenkomst
- actie [de ~ (v)] noun
- publieke betoging [znw.] noun
- protestbijeenkomst [de ~ (v)] noun
l'action (le fait d'agir)
ageren; handelen
- ageren [znw.] noun
- handelen [znw.] noun
l'action (affectation; théâtre; comédie; manières; chichi; artifice; maniérisme; titre; portion)
de aanstellerij; het toneel
- aanstellerij [de ~ (v)] noun
- toneel [het ~] noun
l'action (demande; revendication; exigence; claim; réclamation; réquisition; créance; requête; pétition; procédure judiciaire)
de vordering; de claim; de eis
- vordering [de ~ (v)] noun
- claim [de ~ (m)] noun
- eis [de ~ (m)] noun
l'action (ingrédient de base; part; partie; composant; élément de base; morceau; section; segment; fraction; rayon; ingrédient; membre; branche; portion; catégorie; groupe parlementaire; ration; titre)
het onderdeel; de component; het deel; het bestanddeel; het ingrediënt; het basisbestanddeel; het stuk; de element; de fractie
- onderdeel [het ~] noun
- component [de ~ (m)] noun
- deel [het ~] noun
- bestanddeel [het ~] noun
- ingrediënt [het ~] noun
- basisbestanddeel [het ~] noun
- stuk [het ~] noun
- element [de ~ (m)] noun
- fractie [de ~ (v)] noun
l'action (influence)
de inwerking
- inwerking [de ~ (v)] noun
l'action
de actie
- actie [de ~ (v)] noun
l'action
de taak
- taak [de ~] noun
l'action
het aandeel
- aandeel [het ~] noun

Translation Matrix for action:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandeel	action	action financière; apport; bloc; bout; dépôt; morceau; part; participation; partie; portion; quote-part; ration
aanstellerij	action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
actie	acte; action; campagne; fait; geste; manifestation
ageren	action; le fait d'agir
aktie	acte; action; fait; geste
basisbestanddeel	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
bestanddeel	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
claim	action; claim; créance; demande; exigence; procédure judiciaire; pétition; requête; revendication; réclamation; réquisition	demander; revendication; revendicer; réclamer
component	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	ruche
daad	acte; action; fait; geste
deel	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	aire de battage; bout; fragment; héritage; morceau; objet hérité; part; participation; partie; portion; ration; reliure; tome; volume; édition
eis	action; claim; créance; demande; exigence; procédure judiciaire; pétition; requête; revendication; réclamation; réquisition	action juridique; condition; condition nécessaire; critère; demande; exigence; procédure judiciaire; revendication; réclamation; réquisition; stipulation
element	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	composant; facteur; élément
fractie	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	fragment; partie
handelen	action; le fait d'agir
handeling	acte; action; fait; geste
ingrediënt	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
inwerking	action; influence
onderdeel	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	composant; pièce détachée
protestbijeenkomst	action; campagne; manifestation
publieke betoging	action; campagne; manifestation
stuk	action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base	article; artillerie; beau morceau; bel homme; canon; canons; châssis; comédie; drame; fille du tonnerre; fragment; jolie femme; partie; pièce de théâtre; publication; spectacle; théâtre; tragédie; type épatant
taak	action	assignation; boulot; cahier de vacances; commandement; consigne; contrainte; contrat; demande de devis; devise; emploi; fonction; incident; instruction; job; labeur; mission; ordre; sommation; travail; tâche; à faire; élément à faire
toneel	action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre	podium; scène
vordering	action; claim; créance; demande; exigence; procédure judiciaire; pétition; requête; revendication; réclamation; réquisition	avancement; cours; créance; demande; déroulement; développement; encaissement; exigence; perception; progression; progrès; recouvrement; revendication; réclamation; réquisition; titre de créance
Verb	Related Translations	Other Translations
ageren		agir; opérer
handelen		accomplir; agir; exécuter; faire; faire du commerce; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; réaliser; s'acquitter de; s'occuper de; s'y prendre
Adjective	Related Translations	Other Translations
stuk		abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; lacéré; rompu; troué; variolé
Not Specified	Related Translations	Other Translations
deel		mosaïque
element		élément

Synonyms for "action":

acte; valeur; part; certificat; efficacité; rendement; effet; entreprise; établissement; fonctionnement; marche; activité; manoeuvre; procédure; procès; instruction; poursuite; querelle; chicane; affaire; litige; audience; instance; cause; cas; différend; débat; critique; accusation; titre; charge; brevet; titrage; intitulé

Wiktionary Translations for action:

action

noun

À trier
- action → actie; gedoe; handeling; werking; optreden; toedoen; aandeel; daad; verrichting; zet

action

noun

handeling, bedrijvigheid
- actie → action
bewust gepleegde handeling
- daad → action; acte
opeisen
- vordering → réclamation; demande; action

Cross Translation:

From	To	Via
• action	→ handeling	↔ act — process of doing
• action	→ actie; handeling	↔ action — something done so as to accomplish a purpose
• action	→ beweging; werking	↔ action — way of motion or functioning
• action	→ actie	↔ action — fast-paced activity
• action	→ actie	↔ action — military: combat
• action	→ actie	↔ action — signifying the start of something
• action	→ daad	↔ deed — action
• action	→ aandeel	↔ equity — ownership, especially in terms of net monetary value of some business
• action	→ aandeel	↔ share — financial instrument
• action	→ aandeel	↔ stock — finance: capital raised by a company
• action	→ prestatie; daad	↔ Tat — einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt
• action	→ aandeel; actie	↔ Aktie — Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

External Machine Translations:

Related Translations for action

Remove Ads

Translate action from French to Dutch

Detailed Translations for action from French to Dutch

action:

action [la ~] noun

l'action (acte; geste; fait)

l'action (campagne; manifestation)

l'action (le fait d'agir)

l'action (affectation; théâtre; comédie; manières; chichi; artifice; maniérisme; titre; portion)

l'action (demande; revendication; exigence; claim; réclamation; réquisition; créance; requête; pétition; procédure judiciaire)

l'action (ingrédient de base; part; partie; composant; élément de base; morceau; section; segment; fraction; rayon; ingrédient; membre; branche; portion; catégorie; groupe parlementaire; ration; titre)

l'action (influence)

l'action

l'action

l'action

Translation Matrix for action:

Synonyms for "action":

Wiktionary Translations for action:

Related Translations for action