Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate assigna

Translate assigna from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. assigner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for assigna from French to Dutch

assigner:

assigner verb (assigne, assignes, assignons, assignez, )

  1. assigner (attribuer; accorder; consentir; concéder)
    toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen
    • toewijzen verb (wijs toe, wijst toe, wees toe, wezen toe, toegewezen)
    • toekennen verb (ken toe, kent toe, kende toe, kenden toe, toegekend)
    • gunnen verb (gun, gunt, gunde, gunden, gegund)
    • toebedelen verb (bedeel toe, bedeelt toe, bedeelde toe, bedeelden toe, toebedeeld)
  2. assigner (citer en justice; citer; appeler; traduire)
    dagvaarden
    • dagvaarden verb (dagvaard, dagvaardt, dagvaardde, dagvaardden, gedagvaard)
  3. assigner (citer; intimer)
    voor het gerecht roepen; dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht dagen
  4. assigner (ordonner; décréter; dévouer; )
    bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden
    • bevelen verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • opdragen verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
    • commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • verordenen verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • gebieden verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
  5. assigner
    toewijzen
    • toewijzen verb (wijs toe, wijst toe, wees toe, wezen toe, toegewezen)

Conjugations for assigner:

Présent
  1. assigne
  2. assignes
  3. assigne
  4. assignons
  5. assignez
  6. assignent
imparfait
  1. assignais
  2. assignais
  3. assignait
  4. assignions
  5. assigniez
  6. assignaient
passé simple
  1. assignai
  2. assignas
  3. assigna
  4. assignâmes
  5. assignâtes
  6. assignèrent
futur simple
  1. assignerai
  2. assigneras
  3. assignera
  4. assignerons
  5. assignerez
  6. assigneront
subjonctif présent
  1. que j'assigne
  2. que tu assignes
  3. qu'il assigne
  4. que nous assignions
  5. que vous assigniez
  6. qu'ils assignent
conditionnel présent
  1. assignerais
  2. assignerais
  3. assignerait
  4. assignerions
  5. assigneriez
  6. assigneraient
passé composé
  1. ai assigné
  2. as assigné
  3. a assigné
  4. avons assigné
  5. avez assigné
  6. ont assigné
divers
  1. assigne!
  2. assignez!
  3. assignons!
  5. assigné
  6. assignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for assigner:

NounRelated TranslationsOther Translations
verordenen impérative; prescription; proclamation
VerbRelated TranslationsOther Translations
bevelen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
commanderen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; enjoindre; gouverner; mener; ordonner; piloter; prescrire; présider
dagen assigner; citer; intimer commencer à faire jour
dagvaarden appeler; assigner; citer; citer en justice; traduire
decreteren assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; statuer
gebieden assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
gelasten assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
gunnen accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir accorder; accéder; admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; déclarer bon; fournir; laisser; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à; tolérer
iets toekennen accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
opdragen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer accabler; charger; charger une personne de quelque chose; dicter; donner charge de; enjoindre; importuner; instruer; ordonner; prescrire
toebedelen accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
toekennen accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir accorder; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre
toewijzen accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir allouer; attribuer; mapper
verordenen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer
voor het gerecht dagen assigner; citer; intimer
voor het gerecht ontbieden assigner; citer; intimer
voor het gerecht roepen assigner; citer; intimer

Synonyms for "assigner":


Wiktionary Translations for assigner:

assigner
Cross Translation:
FromToVia
• assigner → opdragen ↔ set — to devise and assign work







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0419 seconds
Page rendered in 1.0 seconds