Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate compassion

Translate compassion from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

compassion:
- medelijden; meewarigheid; condoleance; deelneming; medeleven; rouwbeklag; deelname; leedwezen; deernis; sympathie; meeleven; mededogen; barmhartigheid
Wiktionary:
- compassion → medelijden
- compassion → deernis, medelijden

French

Detailed Translations for compassion from French to Dutch

compassion:

compassion [la ~] noun

la compassion (miséricorde; pitié)
het medelijden; de meewarigheid
- medelijden [het ~] noun
- meewarigheid [de ~ (v)] noun
la compassion (compliments de condoléance; condoléances; sympathie; regret; participation)
de condoleance; het medelijden; de deelneming; medeleven; het rouwbeklag; de deelname; het leedwezen
- condoleance [de ~] noun
- medelijden [het ~] noun
- deelneming [de ~ (v)] noun
- medeleven [znw.] noun
- rouwbeklag [het ~] noun
- deelname [de ~] noun
- leedwezen [het ~] noun
la compassion (commisération; pitié)
de deernis
- deernis [de ~ (v)] noun
la compassion (sympathie)
de sympathie
- sympathie [de ~ (v)] noun
la compassion
meeleven
- meeleven [znw.] noun
la compassion (grâce; pitié; miséricorde; pardon)
het mededogen; de barmhartigheid
- mededogen [het ~] noun
- barmhartigheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for compassion:

Noun	Related Translations	Other Translations
barmhartigheid	compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié
condoleance	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
deelname	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	participation
deelneming	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	participation
deernis	commisération; compassion; pitié
leedwezen	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
mededogen	compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié
medeleven	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
medelijden	compassion; compliments de condoléance; condoléances; miséricorde; participation; pitié; regret; sympathie
meeleven	compassion
meewarigheid	compassion; miséricorde; pitié
rouwbeklag	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
sympathie	compassion; sympathie
Verb	Related Translations	Other Translations
medeleven		compatir
meeleven		compatir; comprendre; considérer; déplorer; envisager; exprimer ses condoléances; figurer; parler sérieusement; plaindre; présenter; présenter ses condoléances; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de

Synonyms for "compassion":

apitoiement; attendrissement; commisération; pitié; bonté; charité; abnégation; altruisme; bénignité; bienfaisance; bienveillance; clémence; dévouement; douceur; générosité; gentillesse; humanité; condoléances; miséricorde; coeur; sentiment; indulgence; sensibilité; mansuétude; sympathie; émotivité; excitabilité; réceptivité; affectivité; émotion; délicatesse

Wiktionary Translations for compassion:

compassion

noun

verdriet over het leed van anderen
- medelijden → pitié; compassion

Cross Translation:

From	To	Via
• compassion	→ deernis; medelijden	↔ compassion — deep awareness of the suffering of another
• compassion	→ medelijden; deernis	↔ pity — feeling of sympathy

Related Translations for compassion

avec compassion