Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate convenir

Translate convenir from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. convenir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for convenir from French to Dutch

convenir:

convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, )

  1. convenir (accorder; s'arranger; tomber d'accord)
    afspreken; iets overeenkomen
  2. convenir (concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur)
    overeenkomen; overeenstemmen met; overeenkomen met; kloppen met; stroken; stroken met
  3. convenir (arriver à propos; tomber à propos)
    schikken; passen; conveniëren; gelegen komen; uitkomen
    • schikken verb (schik, schikt, schikte, schikten, geschikt)
    • passen verb (pas, past, paste, pasten, gepast)
    • conveniëren verb (convenieer, convenieert, convenieerde, convenieerden, geconvenieerd)
    • uitkomen verb (kom uit, komt uit, kwam uit, kwamen uit, uitgekomen)
  4. convenir (être convenable)
    passen; betamen
    • passen verb (pas, past, paste, pasten, gepast)
    • betamen verb (betaam, betaamt, betaamde, betaamden, betaamd)
  5. convenir (être convenable)
    horen; gebruikelijk zijn
  6. convenir (aller ensemble; bien aller)
    passen; bijpassen
    • passen verb (pas, past, paste, pasten, gepast)
    • bijpassen verb (pas bij, past bij, paste bij, pasten bij, bijgepast)
  7. convenir (être convenable; être apte à; être bon)
    conveniëren; geschikt zijn; uitkomen; passen; deugen; passend zijn
    • conveniëren verb (convenieer, convenieert, convenieerde, convenieerden, geconvenieerd)
    • geschikt zijn verb (ben geschikt, bent geschikt, is geschikt, was geschikt, waren geschikt, geschikt geweest)
    • uitkomen verb (kom uit, komt uit, kwam uit, kwamen uit, uitgekomen)
    • passen verb (pas, past, paste, pasten, gepast)
    • deugen verb (deug, deugt, deugde, deugden, gedeugd)
    • passend zijn verb (ben passend, bent passend, is passend, was passend, waren passend, passend geweest)
  8. convenir (appartenir à; faire partie de; être convenable; compter parmi)
    behoren; toebehoren
    • behoren verb (behoor, behoort, behoorde, behoorden, behoord)
    • toebehoren verb (behoor toe, behoort toe, behoorde toe, behoorden toe, toebehoord)
  9. convenir (arranger; organiser)
    regelen; arrangeren; afspreken; bedisselen
    • regelen verb (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)
    • arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
    • afspreken verb (spreek af, spreekt af, sprak af, spraken af, afgesproken)
    • bedisselen verb (bedissel, bedisselt, bedisselde, bedisselden, bedisseld)
  10. convenir (se plaire; être convenable; bien aller; être apte à)
    bevallen; prettig vinden; conveniëren; aanstaan
    • bevallen verb (beval, bevalt, beviel, bevielen, bevallen)
    • conveniëren verb (convenieer, convenieert, convenieerde, convenieerden, geconvenieerd)
    • aanstaan verb (sta aan, staat aan, stond aan, stonden aan, aangestaan)

Conjugations for convenir:

Présent
  1. conviens
  2. conviens
  3. convient
  4. convenons
  5. convenez
  6. conviennent
imparfait
  1. convenais
  2. convenais
  3. convenait
  4. convenions
  5. conveniez
  6. convenaient
passé simple
  1. convins
  2. convins
  3. convint
  4. convînmes
  5. convîntes
  6. convinrent
futur simple
  1. conviendrai
  2. conviendras
  3. conviendra
  4. conviendrons
  5. conviendrez
  6. conviendront
subjonctif présent
  1. que je convienne
  2. que tu conviennes
  3. qu'il convienne
  4. que nous convenions
  5. que vous conveniez
  6. qu'ils conviennent
conditionnel présent
  1. conviendrais
  2. conviendrais
  3. conviendrait
  4. conviendrions
  5. conviendriez
  6. conviendraient
passé composé
  1. ai convenu
  2. as convenu
  3. a convenu
  4. avons convenu
  5. avez convenu
  6. ont convenu
divers
  1. conviens!
  2. convenez!
  3. convenons!
  5. convenu
  6. convenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for convenir:

NounRelated TranslationsOther Translations
afspreken accord; convention; fait de se mettre d'accord
horen écoute
passen démarches; fait d'essayer; marches; pas
regelen organisation; réglage
schikken classement; mise en ordre; rangement
toebehoren accessoires
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanstaan bien aller; convenir; se plaire; être apte à; être convenable amuser; coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; jouir de; marcher; plaire; sembler bon; être allumé; être en service
afspreken accorder; arranger; convenir; organiser; s'arranger; tomber d'accord joindre; réunir; s'entendre sur; se rencontrer; se réunir; se voir; tomber d'accord sur
arrangeren arranger; convenir; organiser aménager; arranger; catégoriser; classer; classifier; commencer; construire; créer; dresser; ficher; fonder; grouper; lancer; orchestrer; organiser; repartir; systématiser; édifier; ériger
bedisselen arranger; convenir; organiser
behoren appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable
betamen convenir; être convenable
bevallen bien aller; convenir; se plaire; être apte à; être convenable accoucher; attirer; charmer; coqueter; enchanter; enjôler; envoûter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire; plaire à; produire; séduire
bijpassen aller ensemble; bien aller; convenir
conveniëren arriver à propos; bien aller; convenir; se plaire; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable convenir à
deugen convenir; être apte à; être bon; être convenable
gebruikelijk zijn convenir; être convenable
gelegen komen arriver à propos; convenir; tomber à propos
geschikt zijn convenir; être apte à; être bon; être convenable
horen convenir; être convenable apercevoir; apprendre; distinguer; entendre; observer; octroyer; percevoir; permettre; prêter l'oreille; remarquer; satisfaire à; se rendre compte de; tolérer; voir; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
iets overeenkomen accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
kloppen met concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur
overeenkomen concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur concorder; consentir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être conforme à; être d'accord avec
overeenkomen met concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur
overeenstemmen met concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur
passen aller ensemble; arriver à propos; bien aller; convenir; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable compter de l'argent; essayer; essayer la taille
passend zijn convenir; être apte à; être bon; être convenable
prettig vinden bien aller; convenir; se plaire; être apte à; être convenable
regelen arranger; convenir; organiser achever; adapter; ajuster; aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; finir; fonder; lancer; organiser; raccommoder; régler; terminer; édifier; ériger
schikken arriver à propos; convenir; tomber à propos arranger; concilier; faire la paix; régler à l'amiable; se réconcilier
stroken concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur concorder; correspondre à; être conforme à
stroken met concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur
toebehoren appartenir à; compter parmi; convenir; faire partie de; être convenable
uitkomen arriver à propos; convenir; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable apparaître; boucler son budget; germer; naître de; paraître; pousser; prendre sa source; s'en sortir; s'en tirer; s'ébruiter; se confirmer; se montrer; se présenter; se réaliser
OtherRelated TranslationsOther Translations
uitkomen s'écouler; sortir

Synonyms for "convenir":


Wiktionary Translations for convenir:

Cross Translation:
FromToVia
• convenir → behoren ↔ befit — be fit for
• convenir → overeenkomen; afspreken ↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen

External Machine Translations:

Related Translations for convenir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0550 seconds
Page rendered in 1.0 seconds