Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate diminue

Translate diminue from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. diminuer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for diminue from French to Dutch

diminuer:

diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )

  1. diminuer (amoindrir; réduire; baisser; décliner; décroître)
    declineren; afnemen; verminderen; minder worden; dalen; vervallen; teruggaan; tanen; minderen
    • declineren verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • verminderen verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
    • dalen verb (daal, daalt, daalde, daalden, gedaald)
    • vervallen verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • teruggaan verb (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
    • tanen verb (taan, taant, taande, taanden, getaand)
    • minderen verb (minder, mindert, minderde, minderden, geminderd)
  2. diminuer (amoindrir; réduire; baisser; )
    verminderen; reduceren; afnemen; beperken; verlagen; inperken; verkorten; minder worden; krimpen; inkrimpen; slinken; minderen
    • verminderen verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • reduceren verb (reduceer, reduceert, reduceerde, reduceerden, gereduceerd)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • beperken verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • verlagen verb (verlaag, verlaagt, verlaagde, verlaagden, verlaagd)
    • inperken verb (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • verkorten verb (verkort, verkortte, verkortten, verkort)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
    • krimpen verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
    • inkrimpen verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • minderen verb (minder, mindert, minderde, minderden, geminderd)
  3. diminuer (réduire; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter)
    slinken; afnemen; verminderen; krimpen; inkrimpen; verkleinen; minder worden
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • verminderen verb (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • krimpen verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
    • inkrimpen verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • verkleinen verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
  4. diminuer (économiser; épargner; diminuer ses dépenses; )
    besparen; bezuinigen; matigen; korten
    • besparen verb (bespaar, bespaart, bespaarde, bespaarden, bespaard)
    • bezuinigen verb (bezuinig, bezuinigt, bezuinigde, bezuinigden, bezuinigd)
    • matigen verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
    • korten verb (kort, kortte, kortten, gekort)
  5. diminuer (régresser; décliner; réduire; )
    declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
    • declineren verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
  6. diminuer (baisser; tomber; couler; )
    zakken; kelderen
    • zakken verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
    • kelderen verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  7. diminuer (rendre plus petit; réduire; décroître; amoindrir; s'amoindrir)
    verkleinen; minimaliseren; kleiner maken
    • verkleinen verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
    • minimaliseren verb (minimaliseer, minimaliseert, minimaliseerde, minimaliseerden, geminimaliseerd)
  8. diminuer (réduire; rétrécir; régresser; )
    slinken; inkrimpen; kleiner worden
  9. diminuer (amoindrir; décroître; fondre)
    slinken; inkrimpen; krimpen
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • inkrimpen verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • krimpen verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
  10. diminuer (raccourcir; écourter; réduire)
    verkorten; inkorten; korter maken
  11. diminuer (utiliser avec parcimonie; réduire; modérer; calmer)
    matigen; met mate gebruiken
  12. diminuer (minimiser; écourter; réduire; raccourcir)
    minimaliseren; minder maken
    • minimaliseren verb (minimaliseer, minimaliseert, minimaliseerde, minimaliseerden, geminimaliseerd)
    • minder maken verb (maak minder, maakt minder, maakte minder, maakten minder, minder gemaakt)
  13. diminuer (reculer devant; décroître; avoir un mouvement de recul; )
    terugdeinzen; achteruitgaan; terugschrikken; terugwijken; achteruitdeinzen
    • terugdeinzen verb (deins terug, deinst terug, deinste terug, deinsten terug, teruggedeinst)
    • achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
    • terugschrikken verb (schrik terug, schrikt terug, schrok terug, schrokken terug, teruggeschrokken)
    • terugwijken verb (wijk terug, wijkt terug, week terug, weken terug, teruggeweken)
    • achteruitdeinzen verb (deins achteruit, deinst achteruit, deinsde achteruit, deinsden achteruit, achteruitgedeinsd)
  14. diminuer (écourter; raccourcir; réduire; abréger)
    bekorten
    • bekorten verb (bekort, bekortte, bekortten, bekort)
  15. diminuer (réduire; rappetisser; minimiser; )
    verkleinen; kleiner maken

Conjugations for diminuer:

Présent
  1. diminue
  2. diminues
  3. diminue
  4. diminuons
  5. diminuez
  6. diminuent
imparfait
  1. diminuais
  2. diminuais
  3. diminuait
  4. diminuions
  5. diminuiez
  6. diminuaient
passé simple
  1. diminuai
  2. diminuas
  3. diminua
  4. diminuâmes
  5. diminuâtes
  6. diminuèrent
futur simple
  1. diminuerai
  2. diminueras
  3. diminuera
  4. diminuerons
  5. diminuerez
  6. diminueront
subjonctif présent
  1. que je diminue
  2. que tu diminues
  3. qu'il diminue
  4. que nous diminuions
  5. que vous diminuiez
  6. qu'ils diminuent
conditionnel présent
  1. diminuerais
  2. diminuerais
  3. diminuerait
  4. diminuerions
  5. diminueriez
  6. diminueraient
passé composé
  1. ai diminué
  2. as diminué
  3. a diminué
  4. avons diminué
  5. avez diminué
  6. ont diminué
divers
  1. diminue!
  2. diminuez!
  3. diminuons!
  5. diminué
  6. diminuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

diminuer [le ~] noun

  1. le diminuer (usure)
    verslijten; slijten

Translation Matrix for diminuer:

NounRelated TranslationsOther Translations
achteruitgaan diminution de force; décroissement de force
afnemen diminution de force; décroissement de force; époussetage
bekorten abrègement; raccourcissement
beperken entrave; obstruction
dalen vallées
declineren déclinaison; flexion
inkorten abrègement; raccourcissement
kelderen abaissement; chute
kleiner maken diminution; réduction; réduction de dépenses; économie
korten diminution; élagage
korter maken abrègement; raccourcissement
krimpen diminution
minder worden amoindrissement; baisse; chute; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue
minderen diminution
reduceren diminution; réduction; réduction de dépenses; économie
slijten diminuer; usure
verkorten abrègement; raccourcissement
verslijten diminuer; usure
vervallen expiration; écoulement
zakken poches; sacs à main
VerbRelated TranslationsOther Translations
achteruitdeinzen avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager
achteruitgaan amoindrir; avoir un mouvement de recul; baisser; caner; diminuer; décliner; décroître; perdre courage; reculer devant; réduire; régresser; se décourager; se restreindre dégénérer; dépraver; pourrir; périr; s'abâtardir; se corrompre; se dégrader; sombrer
afnemen amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; se contracter; se restreindre; se rétrécir aliéner; aller chercher; améliorer; barboter; chasser; chiper; choper; collecter; dépoussiérer; dérober; emporter; enlever; enlever la poussière; expulser; faucher; lever; marauder; nettoyer; piller; piquer; prendre; rafler; ramasser; recueillir; renvoyer; repousser; retirer; s'emparer; se débarrasser de; subtiliser; voler; écarter; éloigner; épousseter; ôter; ôter la poussière
bekorten abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
beperken amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler
besparen amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner gagner; ménager; se modérer; économiser; épargner
bezuinigen amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
dalen amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire descendre
declineren amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre conjuguer; décliner; dénier; opposer un refus; refuser obstinément; rejeter
inkorten diminuer; raccourcir; réduire; écourter abréger; raccourcir; réduire; résumer; écourter
inkrimpen amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; défaillir; fondre; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir
inperken amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à
kelderen baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber basculer; culbuter; dégringoler; se deprécier; tomber
kleiner maken amoindrir; comprimer; diminuer; décroître; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir
kleiner worden amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir
korten amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner abréger; couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; réduire; résumer; tailler; écourter
korter maken diminuer; raccourcir; réduire; écourter
krimpen amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; fondre; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
matigen amoindrir; baisser; calmer; diminuer; diminuer ses dépenses; modérer; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; gagner; maîtriser; modérer; ménager; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer; tempérer; économiser; épargner; étouffer
met mate gebruiken calmer; diminuer; modérer; réduire; utiliser avec parcimonie
minder maken diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter
minder worden amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; se contracter; se restreindre; se rétrécir
minderen amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; défaillir; réduire
minimaliseren amoindrir; diminuer; décroître; minimiser; raccourcir; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir; écourter réduire
reduceren amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire reduire
slijten consommer; passer; passer le temps; s'user; se consumer; se corroder; user; vender
slinken amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; défaillir; fondre; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant
tanen amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire baisser; décliner; décolorer; déteindre; estomper; pâlir; s'affaiblir; se décolorer; se faner; se ternir; tanner; émousser
terugdeinzen avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager
teruggaan amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire aller de retour; aller en arrière; dater de; détourner; pourrir; périr; reculer; remonter à; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; sombrer; tourner
terugschrikken avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager
terugwijken avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager
verkleinen amoindrir; comprimer; diminuer; décroître; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir réduire; sous-échantillonner
verkorten amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; raccourcir; réduire; écourter
verlagen amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire baisser; reduire; solder
verminderen amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; défaillir; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir reduire
verslijten consommer; s'user; se consumer; se corroder; user
vervallen amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire aborder; aboutir; aboutir à; aller en pente; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; couler; descendre; descendre en pente douce; délabrer; dépérir; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'enfoncer; s'enliser; s'écouler; se délabrer; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; terminer; tomber dans; tomber en ruïne
zakken baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
vervallen expiré; passé; usé; écoulé

Synonyms for "diminuer":


Wiktionary Translations for diminuer:

diminuer
verb
  1. afnemen in aantal, kleiner worden
  2. doen afnemen in aantal, kleiner maken
Cross Translation:
FromToVia
• diminuer → luwen; verzwakken; verminderen; afnemen ↔ abate — to decrease or become less in strength
• diminuer → verminderen ↔ decrease — make smaller
• diminuer → verkleinen; afnemen ↔ diminish — To become smaller
• diminuer → verlagen ↔ diminish — To reduce a perfect or minor interval by a semitone
• diminuer → verdwijnen; krimpen; smelten ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• diminuer → afnemen ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden

Related Translations for diminue







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0698 seconds
Page rendered in 1.0 seconds