Summary
French to Dutch: more detail...
- emmener:
-
Wiktionary:
- emmener → afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen
- emmener → aandrijven
French
Detailed Translations for emmenai from French to Dutch
emmener:
emmener verb (emmène, emmènes, emmenons, emmenez, emmènent, emmenais, emmenait, emmenions, emmeniez, emmenaient, emmenai, emmenas, emmena, emmenâmes, emmenâtes, emmenèrent, emmènerai, emmèneras, emmènera, emmènerons, emmènerez, emmèneront)
-
emmener (accompagner; reconduire; conduire; mener; escorter)
-
emmener (emporter; déporter; porter; remporter)
-
emmener (mener ailleurs)
Conjugations for emmener:
Présent
- emmène
- emmènes
- emmène
- emmenons
- emmenez
- emmènent
imparfait
- emmenais
- emmenais
- emmenait
- emmenions
- emmeniez
- emmenaient
passé simple
- emmenai
- emmenas
- emmena
- emmenâmes
- emmenâtes
- emmenèrent
futur simple
- emmènerai
- emmèneras
- emmènera
- emmènerons
- emmènerez
- emmèneront
subjonctif présent
- que j'emmène
- que tu emmènes
- qu'il emmène
- que nous emmenions
- que vous emmeniez
- qu'ils emmènent
conditionnel présent
- emmènerais
- emmènerais
- emmènerait
- emmènerions
- emmèneriez
- emmèneraient
passé composé
- ai emmené
- as emmené
- a emmené
- avons emmené
- avez emmené
- ont emmené
divers
- emmène!
- emmenez!
- emmenons!
- emmené
- emmenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for emmener:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| wegdragen | fait d'emporter; fait de reconduire | |
| wegleiden | fait d'emmmener | |
| wegslepen | fait d'entraîner; remorquer | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| afvoeren | déporter; emmener; emporter; porter; remporter | couler; décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; écouler; éjecter; évacuer |
| begeleiden | accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire | accompagner; balayer; chaperonner; conduire; diriger; entraîner; escorter; guider; mener |
| meedragen | déporter; emmener; emporter; porter; remporter | |
| wegbrengen | accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire | aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner |
| wegdragen | déporter; emmener; emporter; porter; remporter | |
| wegleiden | emmener; mener ailleurs | |
| wegsjouwen | déporter; emmener; emporter; porter; remporter | |
| wegslepen | déporter; emmener; emporter; porter; remporter | |
| wegvoeren | déporter; emmener; emporter; mener ailleurs; porter; remporter |
Synonyms for "emmener":
Wiktionary Translations for emmener:
emmener
Cross Translation:
verb
emmener
-
Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.
- emmener → afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • emmener | → aandrijven | ↔ drive — cause a mechanism to operate |