Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate empêcher

Translate empêcher from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. empêcher:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for empêcher from French to Dutch

empêcher:

empêcher verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )

  1. empêcher (bloquer; gêner; déranger; embarrasser)
    verhinderen; belemmeren; beletten
    • verhinderen verb (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)
    • belemmeren verb (belemmer, belemmert, belemmerde, belemmerden, belemmerd)
    • beletten verb (belet, belette, beletten, belet)
  2. empêcher (entraver; interdire; faire obstacle à)
    verhinderen; belemmeren; beletten; voorkomen; voorkómen
  3. empêcher (contrecarrer; retenir; arrêter; stopper; dissuader)
    weerhouden; beletten; ervanaf houden; afhouden
    • weerhouden verb (weerhoud, weerhoudt, weerhield, weerhielden, weerhouden)
    • beletten verb (belet, belette, beletten, belet)
    • afhouden verb (houd af, houdt af, hield af, hielden af, afgehouden)
  4. empêcher (rendre impossible; déranger; faire obstacle à; )
    storen; hinderen; onmogelijk maken
  5. empêcher (rendre impossible; gêner; entraver; contrecarrer; faire obstacle à)
    verhinderen; onmogelijk maken
  6. empêcher (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; )
    tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen
    • tegenwerken verb (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
    • dwarsbomen verb (dwarsboom, dwarsboomt, dwarsboomde, dwarsboomden, gedwarsboomd)
    • dwarsliggen verb (lig dwars, ligt dwars, lag dwars, lagen dwars, dwarsgelegen)
  7. empêcher (parer; écarter; défendre; dévier; détourner)
    pareren; afweren; weren
    • pareren verb (pareer, pareert, pareerde, pareerden, gepareerd)
    • afweren verb (weer af, weert af, weerde af, weerden af, afgeweerd)
    • weren verb (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)
  8. empêcher (faire obstruction; incommoder; obstruer; )
    obstructie plegen
    • obstructie plegen verb (pleeg obstructie, pleegt obstructie, pleegde obstructie, pleegden obstructie, obstructie gepleegd)

Conjugations for empêcher:

Présent
  1. empêchs
  2. empêchs
  3. empêcht
  4. empêchons
  5. empêchez
  6. empêchent
imparfait
  1. empêchais
  2. empêchais
  3. empêchait
  4. empêchions
  5. empêchiez
  6. empêchaient
passé simple
  1. empêchis
  2. empêchis
  3. empêchit
  4. empêchîmes
  5. empêchîtes
  6. empêchirent
futur simple
  1. empêchrai
  2. empêchras
  3. empêchra
  4. empêchrons
  5. empêchrez
  6. empêchront
subjonctif présent
  1. que j'empêche
  2. que tu empêches
  3. qu'il empêche
  4. que nous empêchions
  5. que vous empêchiez
  6. qu'ils empêchent
conditionnel présent
  1. empêchrais
  2. empêchrais
  3. empêchrait
  4. empêchrions
  5. empêchriez
  6. empêchraient
passé composé
  1. ai empêché
  2. as empêché
  3. a empêché
  4. avons empêché
  5. avez empêché
  6. ont empêché
divers
  1. empêchs!
  2. empêchez!
  3. empêchons!
  5. empêché
  6. empêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for empêcher:

NounRelated TranslationsOther Translations
afhouden empêchement; interdiction; retenue
afweren défense; résistance
belemmeren entrave; obstruction
beletten empêchement; interdiction; retenue
voorkomen air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; camouflage; changement d'habits; couverture; dehors; devanture; déguisement; extérieur; façade; figure; forme; manteau; mascarade; masque; mine; physique; pignon; travestissement
weerhouden empêchement; interdiction; retenue
weren défense; résistance
VerbRelated TranslationsOther Translations
afhouden arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper chasser; contenir; décompter; déduire; enrayer; lutter conte; repousser; retenir; se protéger de; écarter
afweren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
belemmeren bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire
beletten arrêter; bloquer; contrecarrer; dissuader; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire; retenir; stopper
dwarsbomen arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
dwarsliggen arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
ervanaf houden arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
hinderen contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant compliquer; gêner; incommoder; rendre difficile
obstructie plegen bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à
onmogelijk maken contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant gêner; incommoder
pareren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
storen contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant déranger; gêner; incommoder
tegenwerken arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de compliquer; contrarier; contrecarrer; rendre difficile; s'opposer à; se rebeller
verhinderen bloquer; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire; rendre impossible déjouer
voorkomen advenir; parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à; se passer; se présenter
voorkómen empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire
weerhouden arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
weren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter chasser; contenir; défendre; enrayer; lutter conte; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; se protéger de; écarter
OtherRelated TranslationsOther Translations
voorkomen empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire

Synonyms for "empêcher":


Wiktionary Translations for empêcher:

empêcher empêcher
verb
  1. verhinderen
  2. voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
Cross Translation:
FromToVia
• empêcher → verhinderen ↔ deter — to prevent something from happening
• empêcher → verhinderen ↔ prevent — to keep from happening
• empêcher → belemmeren ↔ hindern — bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
• empêcher → verhinderen ↔ verhindern — (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0836 seconds
Page rendered in 1.0 seconds