Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate fonde

Translate fonde from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. fondre:
  2. fonder:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fonde from French to Dutch

fonde form of fondre:

fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, )

  1. fondre (dégeler)
    smelten; door hitte vloeibaar worden
  2. fondre (dégeler)
    dooien; ophouden te vriezen
  3. fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
    slinken; inkrimpen; krimpen
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • inkrimpen verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • krimpen verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
  4. fondre (se fondre; fusionner; joindre; )
    versmelten; fuseren; samensmelten; ineensmelten
    • versmelten verb (versmelt, versmolt, versmolten, versmolten)
    • fuseren verb (fuseer, fuseert, fuseerde, fuseerden, gefuseerd)
    • samensmelten verb (smelt samen, smolt samen, smolten samen, samengesmolten)
    • ineensmelten verb (smelt ineen, smolt ineen, smolten ineen, ineengesmolten)
  5. fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
    wegsmelten
    • wegsmelten verb (smelt weg, smolt weg, smolten weg, weggesmolten)
  6. fondre
    doorbranden
    • doorbranden verb (brand door, brandt door, brandde door, brandden door, doorgebrand)
  7. fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
    minder stijf worden

Conjugations for fondre:

Présent
  1. fonds
  2. fonds
  3. fond
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondis
  2. fondis
  3. fondit
  4. fondîmes
  5. fondîtes
  6. fondirent
futur simple
  1. fondrai
  2. fondras
  3. fondra
  4. fondrons
  5. fondrez
  6. fondront
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fondrais
  2. fondrais
  3. fondrait
  4. fondrions
  5. fondriez
  6. fondraient
passé composé
  1. ai fondu
  2. as fondu
  3. a fondu
  4. avons fondu
  5. avez fondu
  6. ont fondu
divers
  1. fonds!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondu
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fondre:

NounRelated TranslationsOther Translations
krimpen diminution
smelten dégel; fonte
VerbRelated TranslationsOther Translations
dooien dégeler; fondre
door hitte vloeibaar worden dégeler; fondre
doorbranden fondre
fuseren confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
ineensmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
inkrimpen amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir
krimpen amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
minder stijf worden devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
ophouden te vriezen dégeler; fondre
samensmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
slinken amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant
smelten dégeler; fondre
versmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
wegsmelten dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier

Synonyms for "fondre":


Wiktionary Translations for fondre:

fondre
verb
  1. van vaste in vloeibare vorm overgaan
Cross Translation:
FromToVia
• fondre → gieten ↔ cast — to make by pouring into a mould
• fondre → verdwijnen; krimpen; smelten ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• fondre → smelten ↔ melt — to change from a solid to a liquid
• fondre → smelten ↔ schmelzen — flüssig machen

fonder:

fonder verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )

  1. fonder (établir; instaurer; élever; )
    oprichten; stichten; instellen; invoeren
    • oprichten verb (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)
    • stichten verb (sticht, stichtte, stichtten, gesticht)
    • instellen verb (stel in, stelt in, stelde in, stelden in, ingesteld)
    • invoeren verb (voer in, voert in, voerde in, voerden in, ingevoerd)
  2. fonder (baser; établir; appuyer; asseoir; s'établir)
    baseren; funderen
    • baseren verb (baseer, baseert, baseerde, baseerden, gebaseerd)
    • funderen verb (fundeer, fundeert, fundeerde, fundeerden, gefundeerd)
  3. fonder (construire; bâtir; édifier; ériger; lancer)
    bouwen; opbouwen
    • bouwen verb (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)
    • opbouwen verb (bouw op, bouwt op, bouwde op, bouwden op, opgebouwd)
  4. fonder (s'installer; établir; se nicher; coloniser)
    koloniseren; vestigen; settelen
    • koloniseren verb (koloniseer, koloniseert, koloniseerde, koloniseerden, gekoloniseerd)
    • vestigen verb (vestig, vestigt, vestigde, vestigden, gevestigd)
    • settelen verb (settel, settelt, settelde, settelden, gesetteld)
  5. fonder (établir; baser; s'établir)
    aarden; gronden
    • aarden verb (aard, aardt, aardde, aardden, geaard)
    • gronden verb (grond, grondt, grondde, grondden, gegrond)
  6. fonder (baser; établir; instaurer; )
    grondvesten; funderen; gronden
    • grondvesten verb (grondvest, grondvestte, grondvestten, gegrondvest)
    • funderen verb (fundeer, fundeert, fundeerde, fundeerden, gefundeerd)
    • gronden verb (grond, grondt, grondde, grondden, gegrond)
  7. fonder (aménager; arranger; organiser; )
    regelen; arrangeren; iets op touw zetten

Conjugations for fonder:

Présent
  1. fonde
  2. fondes
  3. fonde
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondai
  2. fondas
  3. fonda
  4. fondâmes
  5. fondâtes
  6. fondèrent
futur simple
  1. fonderai
  2. fonderas
  3. fondera
  4. fonderons
  5. fonderez
  6. fonderont
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fonderais
  2. fonderais
  3. fonderait
  4. fonderions
  5. fonderiez
  6. fonderaient
passé composé
  1. ai fondé
  2. as fondé
  3. a fondé
  4. avons fondé
  5. avez fondé
  6. ont fondé
divers
  1. fonde!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondé
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fonder:

NounRelated TranslationsOther Translations
instellen mise au point; réglage
opbouwen composition; constitution; construction; rendu; structure; édification
regelen organisation; réglage
VerbRelated TranslationsOther Translations
aarden baser; fonder; s'établir; établir mettre à la terre; s'habituer à; se faire à; se familiariser
arrangeren aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; catégoriser; classer; classifier; convenir; ficher; grouper; orchestrer; organiser; repartir; systématiser
baseren appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir
bouwen bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger bâtir; construire; dresser; édifier; ériger
funderen appuyer; asseoir; baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir faire une substruction de pilotis
gronden baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir abreuver
grondvesten baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
iets op touw zetten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
instellen dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir régler
invoeren dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir entrer; entrer dans; importer
koloniseren coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
opbouwen bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger
oprichten dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger
regelen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger achever; adapter; ajuster; arranger; convenir; finir; organiser; raccommoder; régler; terminer
settelen coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
stichten dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir
vestigen coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir

Synonyms for "fonder":


Wiktionary Translations for fonder:

fonder fonder
verb
  1. het grondvesten van een bedrijf
  2. stichten
Cross Translation:
FromToVia
• fonder → stichten ↔ found — to start organization
• fonder → nasporen; doorgronden; naspeuren ↔ ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen

External Machine Translations:

Related Translations for fonde







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0759 seconds
Page rendered in 1.0 seconds