Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate gêné

Translate gêné from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

gêné:
- verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk; gegeneerd; krap bij kas; onthand
Wiktionary:
- gêné → verlegenheid, beteuterd, bedremmeld, verlegen

French

Detailed Translations for gêné from French to Dutch

gêné:

gêné adj

gêné (timide; farouche; embarrassé; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig
- verlegen adj
- timide adj
- schuchter adj
- bedeesd adj
- beschroomd adj
- bleu adj
- schroomvallig adj
gêné (inconfortable)
oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk
- oncomfortabel adj
- ongemakkelijk adj
- ongerieflijk adj
gêné (embarrassé)
gegeneerd
- gegeneerd adj
gêné (à court d'argent)
krap bij kas
- krap bij kas adj
gêné
onthand
- onthand adj

Translation Matrix for gêné:

Adjective	Related Translations	Other Translations
bedeesd	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
beschroomd	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
bleu	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
gegeneerd	embarrassé; gêné
oncomfortabel	gêné; inconfortable
ongemakkelijk	gêné; inconfortable	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; embarrassé; exigeant; gênant; importun; inopportun; lourd; mal à propos; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
onthand	gêné
schroomvallig	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
schuchter	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
timide	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
verlegen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
Modifier	Related Translations	Other Translations
krap bij kas	gêné; à court d'argent
ongerieflijk	gêné; inconfortable

Synonyms for "gêné":

besogneux; pauvre; impécunieux; miséreux; nécessiteux; embarrassé; troublé; confus; penaud; indécis; inquiet; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; contraint; empoté; empêché; retenu; incommodé; dérangé; indisposé; fatigué; importuné; ennuyé; oppressé; dominé; étouffé; indigent; appauvri; ruiné; malheureux; dénué; perturbé

Wiktionary Translations for gêné:

Cross Translation:

From	To	Via
• gêné	→ verlegenheid	↔ embarrassed — Having a feeling of shameful discomfort
• gêné	→ beteuterd; bedremmeld; verlegen	↔ betreten — peinlich berührt

Related Translations for gêné

sans gêne