Summary
French to Dutch: more detail...
- marchande:
- marchander:
-
Wiktionary:
- marchander → afdingen, marchanderen, pingelen, sjacheren
- marchander → afdingen, sjacheren, marchanderen
French
Detailed Translations for marchande from French to Dutch
marchande:
-
la marchande (femme d'affaires; commerçante)
Translation Matrix for marchande:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| koopvrouw | commerçante; femme d'affaires; marchande | |
| zakenvrouw | commerçante; femme d'affaires; marchande |
Synonyms for "marchande":
marchander:
marchander verb (marchande, marchandes, marchandons, marchandez, marchandent, marchandais, marchandait, marchandions, marchandiez, marchandaient, marchandai, marchandas, marchanda, marchandâmes, marchandâtes, marchandèrent, marchanderai, marchanderas, marchandera, marchanderons, marchanderez, marchanderont)
-
marchander
-
marchander (lésiner sur; gratter; rogner; rogner sur)
-
marchander (négocier; rabattre; servir de médiateur dans)
Conjugations for marchander:
Présent
- marchande
- marchandes
- marchande
- marchandons
- marchandez
- marchandent
imparfait
- marchandais
- marchandais
- marchandait
- marchandions
- marchandiez
- marchandaient
passé simple
- marchandai
- marchandas
- marchanda
- marchandâmes
- marchandâtes
- marchandèrent
futur simple
- marchanderai
- marchanderas
- marchandera
- marchanderons
- marchanderez
- marchanderont
subjonctif présent
- que je marchande
- que tu marchandes
- qu'il marchande
- que nous marchandions
- que vous marchandiez
- qu'ils marchandent
conditionnel présent
- marchanderais
- marchanderais
- marchanderait
- marchanderions
- marchanderiez
- marchanderaient
passé composé
- ai marchandé
- as marchandé
- a marchandé
- avons marchandé
- avez marchandé
- ont marchandé
divers
- marchande!
- marchandez!
- marchandons!
- marchandé
- marchandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for marchander:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| afdingen | manigances; marchandage; traficotage; tripotage | |
| dingen | affaires; biens; choses; trucs | |
| knijpen | pincement | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| afdingen | marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans | |
| afpingelen | marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans | |
| beknibbelen | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | |
| dingen | marchander | |
| knibbelen | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | |
| knijpen | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | |
| marchanderen | marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans | |
| onderhandelen | marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans | |
| pingelen | marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans | |
| schrapen | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | gratter; racler |
| sjacheren | marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans |
Synonyms for "marchander":
Wiktionary Translations for marchander:
marchander
Cross Translation:
verb
marchander
-
(sens 1)
- marchander → afdingen; marchanderen; pingelen
verb
-
op minder fatsoenlijke manier handel drijven
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • marchander | → afdingen | ↔ haggle — to argue for a better deal |
| • marchander | → afdingen | ↔ feilschen — hartnäckig, kleinlich handeln, verhandeln |
| • marchander | → sjacheren; marchanderen | ↔ schachern — abwertend: in Abwägung gewinnsüchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil, Preise beziehungsweise geschäftliche Abmachungen unlauter vereinbaren |