French
Detailed Translations for menez from French to Dutch
mener:
mener verb (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
-
mener (commander; diriger; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; administrer; piloter)
-
mener (conduire; guider; diriger; entraîner; balayer)
-
mener (accompagner; conduire; escorter; chaperonner)
-
mener (diriger; conduire; gérer; gouverner; présider; commander; manier; administrer)
-
mener (accompagner; emmener; reconduire; conduire; escorter)
-
mener (être en tête; précéder)
Conjugations for mener:
Présent
- mène
- mènes
- mène
- menons
- menez
- mènent
imparfait
- menais
- menais
- menait
- menions
- meniez
- menaient
passé simple
- menai
- menas
- mena
- menâmes
- menâtes
- menèrent
futur simple
- mènerai
- mèneras
- mènera
- mènerons
- mènerez
- mèneront
subjonctif présent
- que je mène
- que tu mènes
- qu'il mène
- que nous menions
- que vous meniez
- qu'ils mènent
conditionnel présent
- mènerais
- mènerais
- mènerait
- mènerions
- mèneriez
- mèneraient
passé composé
- ai mené
- as mené
- a mené
- avons mené
- avez mené
- ont mené
divers
- mène!
- menez!
- menons!
- mené
- menant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for mener:
Synonyms for "mener":
Wiktionary Translations for mener:
mener
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mener | → leiden | ↔ lead — guide or conduct in a certain course |
| • mener | → leiden | ↔ lead — go or be in advance of; precede |
| • mener | → leiden | ↔ lead — guide or conduct oneself |
| • mener | → aanvoeren; vooroplopen | ↔ lead — intransitive: have the highest interim score in a game |
| • mener | → voorlopen | ↔ lead — intransitive: be more advanced |
| • mener | → stuwen | ↔ treiben — dazu zwingen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen |
External Machine Translations: